KM-1500Пожалуйста, прочитайте Руководство Оператора перед эксплуатацией...KM-1500 Пожалуйста, прочитайте Руководство Оператора перед эксплуатацией копира Храните его рядом с копиром для быстрого доступа


Все права защищены. Никакая часть этого материала не может быть воспроизведена...Все права защищены. Никакая часть этого материала не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронно или механически, включая фотокопирование, запись, или с помощью любых систем сохранения и поиска информации без письменного разрешения Издателя. Юридические ограничения на копирование • Может быть запрещено копирование материалов, защищенных авторскими правами, без разрешения владельца прав. • Запрещено при любых обстоятельствах копирование внутренней или иностранной валюты. • Может быть запрещено копирование других материалов.


Введение в Руководство по эксплуатацииПояснение содержимого данного...Введение в Руководство по эксплуатации Пояснение содержимого данного Руководства по эксплуатации разбито на несколько самостоятельных разделов с целью обеспечения возможности использования аппарата наиболее эффективно и грамотно даже теми пользователями, которые видят данный аппарат впервые. Краткое объяснение каждого раздела в качестве ссылки Вы можете увидеть ниже. При эксплуатации аппарата обращайтесь к соответствующей главе Руководства. Глава 1 ВНИМАНИЕ! ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ Данный раздел содержит информацию, которую Вам необходимо знать перед началом эксплуатации аппарата, если Вы видите аппарат впервые. Например, там Вы можете найти замечания и предостережения, относящиеся к установке и эксплуатации аппарата. Глава 2 ЗНАКОМСТВО С АППАРАТОМ Данный раздел содержит информацию, которая познакомит Вас с устройством аппарата, наименованием и функциональным назначением его частей, а также с панелью управления аппарата. Глава 3 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Данный раздел содержит информацию о загрузке в аппарат бумаги для копирования, а также об установке лотка для копий, выходящих изображением вверх. Глава 4 ОСНОВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Данный раздел содержит информацию об основных процедурах, выполнение которых необходимо для выполнения обычного копирования. Глава 5 ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ Данный раздел содержит информацию о разнообразных функциях копирования, присущих данному аппарату. Глава 6 ПАРАМЕТРЫ КОПИРОВАНИЯ, ПРИНИМАЕМЫЕ ПО УМОЛЧАНИЮ Данный раздел содержит информацию о возможности изменения различных установок, принимаемых по умолчанию с целью достижения требуемого функционирования аппарата. Глава 7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА Данный раздел содержит информацию о дополнительных устройствах, которые могут быть установлены на данный аппарат. Глава 8 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Данный раздел содержит информацию о проблемах, которые могут возникать при эксплуатации аппарата, а также о способах их устранения. Глава 9 ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА Данный раздел содержит информацию о ежедневном уходе за аппаратом, о замене тонер-картриджа, а также о технических характеристиках аппарата. i Символы, используемые в данном Руководстве В данном Руководстве по эксплуатации используются определенные символы для указания на места повышенного внимания, а также на дополнительную информацию, которую Вам необходимо знать. Эти символы и их значения приведены ниже. ВНИМАНИЕ! Данный символ обозначает информацию о действиях, которые должны или не должны выполняться для избежания возможных проблем. ПРИМЕЧАНИЕ Данный символ обозначает информацию о дополнительном пояснении или о действии для Вашего сведения.


СОДЕРЖАНИЕПрограмма Energy Star ……………………………………… iv Прочитайте Руководство...СОДЕРЖАНИЕ Программа Energy Star ……………………………………… iv Прочитайте Руководство перед началом эксплуатации. Храните его рядом с аппаратом …………………………… v Глава 1 ВНИМАНИЕ! СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ ЭТО ………….. 1-1 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ …………………… 1-1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ …………...… 1-2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ …...… 1-3 Глава 2 ЗНАКОМСТВО С АППАРАТОМ ……………………….. 2-1 Копировальный аппарат ………………………………….. 2-1 Панель управления …………………………………...…… 2-4 Глава 3 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ …….…………….. 3-1 Загрузка бумаги ……………………………………………. 3-1 Когда загружать бумагу ………………………… 3-1 Загрузка бумаги во фронтальный лоток …..… 3-1 Загрузка бумаги в обходной лоток …………… 3-5 Режим плотной бумаги …………………………. 3-9 Установка лотка для копий изображением вверх …... 3-10 Глава 4 ОСНОВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ……………..……….. 4-1 Основная процедура копирования ……………….…….. 4-1 Копирование с масштабированием …………………….. 4-4 Режим плавного масштабирования ………….. 4-4 Режим фиксированных масштабов ……...…… 4-5 Режим пониженного потребления энергии ……………. 4-6 Режим автоматического отключения …………………… 4-7 Глава 5 ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ …………..….…………….. 5-1 Режим комбинирования изображений ……………….... 5-1 2-в-1 …………………………………………..…… 5-1 4-в-1 ……………………………………………….. 5-5 Выбор разделительной линии ……………...… 5-6 Выбор расположения для 4-в-1 ……………..... 5-7 Режим сортировки копий …………………………………. 5-9 Функция программирования ……………………….…… 5-10 Ввод программы …………………….…………. 5-10 Использование программы …………..………. 5-10 Глава 6 ПАРАМЕТРЫ КОПИРОВАНИЯ, ПРИНИМАЕМЫЕ ПО УМОЛЧАНИЮ ………………………..…..….…………….. 6-1 Доступные установки, принимаемые по умолчанию ... 6-1 Доступ к установкам и их изменение ……………...…… 6-6 Просмотр количества копий и печать рапорта ..…….. 6-11 Глава 7 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА …..……….. 7-1 Автоподатчик оригиналов ………………………….. 7-1 Дополнительный фронтальный лоток …………… 7-4 Дополнительная память ..……………………….….. 7-4 Глава 8 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 8-1 Если горит один из индикаторов ………...….…….. 8-1 Если произошло замятие бумаги ……...………….. 8-3 Индикаторы места замятия ………..…….. 8-3 Предостережения ………………..…...…… 8-3 Процедура устранения замятия ………… 8-4 При возникновении других проблем ………...……. 8-9 Глава 9 ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА ………………….. 9-1 Чистка аппарата ………………….………...….…….. 9-1 Замена тонер-картриджа ……...…………..……….. 9-2 Технические характеристики …………....…..…….. 9-6 Копировальный аппарат …………….…… 9-6 Автоподатчик оригиналов (опция) ……… 9-7 Фронтальный лоток (опция) ………...…… 9-7 Дополнительная память (опция) …...…… 9-7 Требования к окружающей среде …………....……. 9-8 Дополнительные устройства ……………………….. 9-9 Приложение: таблица сочетания функций и установок …………………………………………….. 9-10 ii


ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ1...ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ 1 Масштабирование в диапазоне от 50% до 200% с шагом 1% - “Плавное масштабирование” (см. стр. 4-4) 2 Копирование с заданными заранее масштабами “Режим фиксированных масштабов” (см. стр. 4-5) 3 Получение четких и чистых копий с фотографий - “Выбор качества копирования” (см. стр. 4-1) 4 Снижение расхода тонера при использовании “Экономии тонера” (см. стр. 4-1) 5 Копирование двух или четырех изображений на один лист бумаги - “Режим комбинирования изображений” (см. стр. 5-1) 6 Автоматическая сортировка копий - “Режим сортировки копий” (см. стр. 5-9) 7 Сохранение в памяти аппарата наиболее часто используемых установок с помощью “Функции программирования” (см. стр. 5-10) 8 Широкий спектр опционных устройств • Автоподатчик (см. стр. 7-1) оригиналов • Фронтальный лоток подачи бумаги (см. стр. 7-4) • Дополнительная память (см. стр. 7-4) iii


Наша компания является участником международной программы Energy Star, а наши...Наша компания является участником международной программы Energy Star, а наши продукты полностью соответствуют требованиям стандартов, которые лежат в основе международной программы Energy Star. О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОГРАММЕ ENERGY STAR Международная программа Energy Star считает своей основной задачей продвижение эенргосберегающих технологий, а также снижение выбросов в окружающую среду, связанных с потреблением энергии, путем продвижения производств и продуктов, которые соответствуют требованиям стандартов программы. Стандарты международной программы Energy Star требуют, чтобы копировальные аппараты имели “Режим пониженного потребления энергии” в котором потребление энергии снижается через определенный промежуток времени после завершения использования аппарата, а также “Режим автоматического отключения” при котором устройство автоматически выключается при некотором простое. Если аппарат обладает функциями печати и факсимильной связи, соответствующие контроллеры должны переходить в “Режим пониженного потребления энергии” через определенный промежуток времени после завершения использования аппарата, а также они должны поддерживать “Спящий режим” при котором потребление энергии снижается до минимума во время простоя аппарата в течении определенного промежутка времени. Данный аппарат обладает всеми этими функциями, т.к. он полностью отвечает требованиям стандартов международной программы Energy Star. Режим пониженного потребления энергии Аппарат переходит в “Режим пониженного потребления энергии” через 15 минут после последнего использования аппарата. Промежуток времени до момента перехода аппарата в “Режим пониженного потребления энергии” может быть изменен с помощью инструментария пользователя. Режим автоматического отключения Аппарат переходит в “Режим автоматического отключения” через 60 минут после последнего использования аппарата. Промежуток времени до момента автоматического отключения может быть изменен с помощью инструментария пользователя. Повторное использование бумаги Программа Energy Saver предопределяет использование рециклированной бумаги, которая безопасна по отношению к окружающей среде. Ваш региональный дилер может предоставить информацию о рекомендуемых типах бумаги. iv


Прочитайте Руководство перед началом эксплуатации. Храните его рядом с...Прочитайте Руководство перед началом эксплуатации. Храните его рядом с аппаратом. Данный раздел Руководства и некоторые части аппарата содержат символы, являющиеся предостережениями, которые призваны защитить пользователя, а также окружающих людей и окружающие устройства от возможных проблем. Сами символы и их значения приведены ниже. DANGER: ОПАСНО: Указывает на высокую вероятность очень серьезного ранения в случае невнимательного отношения к указанным требованиям, либо в случае невыполнения указанных требований. WARNING: ОСТОРОЖНО: Указывает на высокую вероятность серьезного ранения в случае невнимательного отношения к указанным требованиям, либо в случае невыполнения указанных требований. CAUTION: ВНИМАНИЕ: Указывает на высокую вероятность ранения, либо повреждения аппарата в случае невнимательного отношения к указанным требованиям, либо в случае невыполнения указанных требований. Символы Треугольный символ обозначает, что данная информация содержит предостережение, относящееся к правилам безопасности. То, на что следует обратить внимание, отражено внутри символа. …………….. Предостережение общего назначения …………….. Предостережение о возможности поражения электрическим током …………….. Предостережение о высокой температуре Символ обозначает, что данная информация относится к действию, которое нельзя выполнять. Само недопустимое действие отражено внутри символа. …………….. Предупреждение о недопустимом действии …………….. Разбирать нельзя Символ обозначает, что данная информация относится к действию, которое необходимо выполнить. Само требуемое действие отражено внутри символа. …………….. Предупреждение о необходимых действиях …………….. Отключите вилку провода питания от розетки …………….. Всегда подключайте аппарат только к заземленным розеткам Пожалуйста, обращайтесь в авторизованный сервисный центр в том случае, если замена каких-либо частей аппарата, либо необходимые действия по его обслуживанию противоречат требованиям правил безопасности, либо если Вы утеряли Руководство по эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЕ: Оригиналы, которые содержат изображения, походящие на изображения банкнот, в некоторых случаях могут воспроизводиться на копиях неверно, т.к. данный аппарата обладает функцией предотвращения копирования денежных знаков. v


vi...vi


Kyocera MitaKM-15001. ВНИМАНИЕ! СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ ЭТОПредупреждающие...Kyocera Mita KM-1500 1. ВНИМАНИЕ! СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ ЭТО Предупреждающие наклейки Предупреждающие наклейки нанесены на поверхность копировального аппарата в ниже следующих местах в целях обеспечения безопасности. БУДЬТЕ ОСОБЕННО ВНИМАТЕЛЬНЫ для предотвращения самовозгорания или поражения электрическим током при устранении замятия бумаги в аппарате и при замене тонеркартриджа. Наклейка 1 Высокая температура внутри. Не дотрагивайтесь до деталей в данном месте, т.к. это может привести к ожогу………………… Наклейка 2 Высокая температура внутри. Не дотрагивайтесь до деталей в данном месте, т.к. это может привести к ожогу………………… ПРИМЕЧАНИЕ: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не удаляйте данные наклейки 1-1


Kyocera MitaKM-1500ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИТРЕБОВАНИЯ К ОКРУЖАЮЩЕЙ...Kyocera Mita KM-1500 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ УСТАНОВКИ ТРЕБОВАНИЯ К ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ ВНИМАНИЕ! Недопустима установка аппарата на непрочной и неровной поверхности, что может привести к падению или опрокидыванию аппарата. Подобная ситуация опасна ранениями для окружающих, либо повреждением аппарата. ……………………………….……… Недопустима установка аппарата в условиях повышенной влажности, запыленности и загрязнения. Если пыль, либо загрязнения прилипли к проводу питания, очистите его для исключения возможности самовозгорания или поражения электрическим током. ………….. Недопустима установка аппарата в непосредственной близости от источников тепла, легко воспламеняющихся материалов для предотвращения возможности самовозгорания. ……………... Для обеспечения необходимого охлаждения аппарата, а также возможности его обслуживания обеспечьте ниже следующее свободное пространство вокруг аппарата. …………….. слева: ≥30 см сзади: ≥30 см спереди: ≥100 см справа: ≥30 см В процессе копирования выделяется небольшое количество озона, которое абсолютно безопасно для здоровья, но при выполнении большого объема копирования в условиях помещения с плохой вентиляцией может ощущаться неприятный запах. Поэтому рекомендуется обеспечивать хорошую вентиляцию помещения, где установлен аппарат. ПИТАНИЕ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ АППАРАТА ОСТОРОЖНО! Подключайте аппарат к источникам питания, которые соответствуют спецификации. Не допускается подключение нескольких устройств к одной розетке. ……...…………….……… Как следует подключайте вилку к розетке. …………………………………… Подключайте аппарат только к тем розеткам, которые имеют правильное заземление. ………………………………. ДРУГИЕ ТРЕБОВАНИЯ Подключайте аппарат к той розетке, которая расположена ближе всех к аппарату. Провод питания аппарата может быть использован в качестве наиболее важного устройства отключения питания аппарата. Поэтому убедитесь в том, что розетка находится близко и доступ к ней осуществляется свободно. ДРУГИЕ ТРЕБОВАНИЯ Условия окружающей среды могут влиять на безопасность эксплуатации аппарата. Устанавливайте аппарат в хорошо вентилируемом помещении (рекомендуемая температура – 20° C, влажность – 65%) и избегайте следующих мест: • Вблизи окон, либо под прямым действием лучей солнечного света. • Подвергающихся сильной вибрации. • Подвергающихся температуры. резким перепадам • Подвергающихся прямому воздействию холодных или горячих воздушных потоков. • Обладающих плохой вентиляцией. ОБРАЩЕНИЕ С ПЛАСТИКОВЫМИ ПАКЕТАМИ ОСТОРОЖНО! Храните пластиковые пакеты, в которые упакован аппарат и его аксессуары, вне досягаемости детей, т.к. пластик может попасть в органы дыхания детей, что может вызвать остановку дыхания. ...…………….…….. 1-2


Kyocera Mita KM-1500 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ АППАРАТА ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не размещайте на аппарате металлические предметы или емкости с жидкостями (стаканы с водой, вазы с цветами и т.д.), т.к. это может привести к самовозгоранию или поражению током. …………………….………. Ни в коем случае не снимайте какие-либо крышки с аппарата, т.к. это может стать причиной поражения электрическим током. Ни в коем случае не повреждайте и не пытайтесь чинить провод питания аппарата. Не размещайте на нем тяжелые объекты, не тяните за него и не перегибайте его больше, чем это допустимо, т.к. это может привести к самовозгоранию или поражению током. ….. Ни в коем случае не пытайтесь чинить аппарат, либо его блоки, т.к. это может привести к самовозгоранию, либо поражению током или лазерным излучением. Воздействие лазерного излучения на органы зрения может привести к серьезному повреждению последних. ……………………………………... Если аппарат очень сильно нагрелся, либо если чувствуется посторонний запах, либо если что-то кажется необычным, немедленно выключите сетевой выключатель аппарата и отключите провод питания от розетки. Затем обратитесь в сервисный центр. ……………. Если внутрь аппарата попал какой-либо посторонний предмет, либо жидкость, немедленно выключите сетевой выключатель аппарата и отключите провод питания от розетки. Затем обратитесь в сервисный центр. ……………. Ни в коем случае не подключайте и не отключайте провод питания аппарата влажными руками, т.к. это может послужить причиной поражения током. …... При необходимости обслуживания аппарата, либо при необходимости ремонта аппарата обращайтесь в авторизованный сервисный центр. ………... ОСТОРОЖНО! При отключении провода питания от розетки не тяните непосредственно за провод, а удерживайте его за вилку, т.к. в противном случае возможно самовозгорание, либо поражение током из-за повреждения провода питания. ……...…………….……………... При необходимости перемещения аппарата на новое место обязательно отключайте провод питания от розетки. …………………………………… Если в работе аппарата планируется небольшой простой (например, выходные, ночь и т.д.), выключите сетевой выключатель аппарата. Если же ожидается более длительный простой аппарата, то в таком случае не только выключайте сетевой выключатель, но и отключайте провод питания от розетки в целях обеспечения повышенной безопасности. …………………………… При перемещении аппарата удерживайте аппарат только за те части его конструкции, которые указаны в Руководстве. ………………… В целях обеспечения безопасности всегда при проведении чистки аппарата отключайте провод питания аппарата от розетки. …………………… Скопление пыли внутри аппарата может привести к самовозгоранию, либо выходу аппарата из строя. Поэтому рекомендуется получить консультацию в авторизованном сервисном центре по процедуре чистки внутренних поверхностей аппарата. ………………………………. 1-3


Kyocera Mita KM-1500 ДРУГИЕ ТРЕБОВАНИЯ Ни в коем случае не размещайте на аппарате тяжелые предметы, т.к. это может привести к повреждению аппарата. Ни в коем случае не открывайте крышки аппарата, не выключайте сетевой выключатель и не отключайте провод питания от аппарата или от розетки во время выполнения копирования. При необходимости поднять или переместить аппарат на новое место обратитесь в авторизованный сервисный центр. Ни в коем случае не дотрагивайтесь до электрических частей аппарата, таких как контакты и печатные платы. В противном случае возможно повреждение радиоэлементов статическим электричеством. Ни в коем случае не пытайтесь выполнить какиелибо действия или операции, не описанные в данном Руководстве. ВНИМАНИЕ: использование органов управления и регулировок, либо выполнение действий, отличных от описываемых в данном Руководстве, может привести к появлению опасного лазерного излучения. Ни в коем случае не смотрите непосредственно на работающую лампу сканирования, т.к. свет от нее может привести к временному снижению остроты зрения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОБРАЩЕНИЯ С РАСХОДНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ ОСТОРОЖНО! Ни в коем случае не сжигайте использованные тонер-картриджи, т.к. остатки тонера могут привести к вспышке. ….………………………………. Храните тонер-картриджи как новые, так и использованные, вне досягаемости детей. ……………………. При просыпании тонера из тонеркартриджа ни в коем случае не допускайте его попадания в органы зрения и органы пищеварения. ……….. • Если же тонер попал на кожу рук, сдуйте его с поверхности кожи, а затем вымойте их в струе проточной воды с мылом. • Если же тонер попал в органы пищеварения, прополощите рот водой и выпейте 1 или 2 стакана воды, чтобы промыть желудок. При необходимости обратитесь к врачу. • Если же тонер попал в органы зрения, промойте их большим количеством воды. Если же появились неприятные ощущения, немедленно обратитесь к врачу. Ни в коем случае не прилагайте чрезмерных усилий для того, чтобы открыть или разрушить тонеркартридж. …………………………………. ДРУГИЕ ТРЕБОВАНИЯ После использования обязательно утилизируйте пустые тонер-картриджи в соответствии с местным законодательством. Храните все расходные материалы в темном и прохладном месте. Если в работе аппарата запланирован длительный перерыв, извлеките бумагу из всех лотков подачи бумаги и положите ее в упаковку для бумаги. Тщательно заверните бумагу в упаковке. 1-4


Kyocera Mita KM-1500 Лазерная безопасность Лазерное излучение может быть опасным для органов зрения человека. По этой причине полость аппарата, в которой распространяется лазерное излучение, закрывается герметично корпусом лазерного блока и внешними крышками. При обычной эксплуатации аппарата, он ни при каких обстоятельствах не может испускать лазерное излучение. Данный аппарат относится к лазерным продуктам Класса 1 и полностью соответствует требованиям стандарта IEC 60825. ВНИМАНИЕ! Выполнение процедур, отличных от описываемых в данном руководстве, может привести к появлению опасного лазерного излучения. Данная наклейка нанесена на внешнюю поверхность блока лазерного излучения, которая недоступна для пользователя аппарата. Наклейка, показанная ниже, нанесена на заднюю крышку аппарата. 1-5


Kyocera Mita KM-1500 ВНИМАНИЕ! Вилка сетевого провода является основным средством отключения питания аппарата! Остальные выключатели аппарата являются функциональными и не могут быть использованы для отключения питания от аппарата. CAUTION! The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source. VORSICHT! Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Great sind nur Funktionsschalter und konnen nicht verwendet warden, um den Stromflus im Great zu unterbrechen. 1-6


Kyocera Mita KM-1500 Декларация соответствия Мы со всей ответственностью заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, полностью соответствует ниже следующим стандартам и требованиям. Ограничения и методы измерения устойчивости характеристик информационного технологического оборудования. Ограничения и методы измерения характеристик интерференции в радиодиапазоне для информационного технологического оборудования. Ограничения на излучение гармонических токов для оборудования с нагрузкой на входе ≤16 А на фазу. Ограничения на флуктуации напряжения и затухание для низковольтных блоков питания оборудования с нагрузкой ≤16 А. Безопасность информационного технологического оборудования, включая электрическое оборудование. Безопасность излучений лазерных продуктов, классификация оборудования, требования и руководства пользователей. EN55024 EN55022 Class B EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN60950 EN60825-1 1-7


Kyocera Mita KM-1500 1-8


Kyocera Mita 2. ЗНАКОМСТВО С АППАРАТОМ КОПИРОВАЛЬНЫЙ АППАРАТ KM-1500 (1) Крышка стекла экспонирования (Прижимает оригинал к стеклу экспонирования во время копирования.) (2) Стекло экспонирования (Здесь располагается оригинал во время копирования. Оригинал должен лежать изображением вниз, упираясь в левый задний угол.) (3) Линейка форматов оригинала (По ней выравнивается оригинал на стекле экспонирования во время копирования.) (4) Панель управления (Позволяет управлять процессом копирования и самим аппаратом.) (5) Верхняя передняя крышка (Открывается при устранении замятия бумаги в аппарате или при замене тонеркартриджа.) (6) Передняя крышка (Открывается при устранении замятия бумаги в аппарате или при замене тонеркартриджа.) (7) Блок формирования изображения (Извлекается при замене тонер-картриджа или при устранении замятия бумаги в аппарате.) (8) Тонер-картридж (9) Рукоять фиксации (Используется при замене тонеркартриджа.) (10) Защелка тонер-картриджа (Используется при замене картриджа.) тонер- (11) Очиститель заряжающего скоротрона (Перемещается из стороны в сторону пользователем при необходимости очистить заряжающий скоротрон.) 2-1


Kyocera Mita KM-1500 (12) Фронтальный лоток для бумаги (Емкость лотка 250 листов стандартной бумаги (80 г/м2).) (13) Боковые направляющие бумаги (Устанавливаются по ширине бумаги, размещаемой в лотке подачи бумаги.) (14) Упор бумаги (Устанавливается по длине бумаги, размещаемой в лотке подачи бумаги.) (15) Защелка перемещения упора бумаги (Эта защелка используется при размещении в лотке подачи бумаги формата Folio или Oficio II.) (16) Выходной лоток для копий (Сюда выводятся готовые копии во аремя копирования. Емкость выходного лотка 150 листов стандартной бумаги (80 г/м2).) (17) Обходной лоток подачи бумаги (Используется в качестве лотка подачи бумаги при копировании на бумаге небольшого формата, либо при копировании на специальной бумаге.) (18) Выдвижная секция обходного лотка (Выдвигается при использовании для копирования обходного лотка подачи бумаги.) (19) Направляющие бумаги обходного лотка (Устанавливаются по ширине бумаги, размещаемой в обходном лотке подачи бумаги.) 2-2


Kyocera Mita KM-1500 (20) Сетевой выключатель (Позволяет включать и выключать копировальный аппарат.) (21) Лоток вывода изображением вверх (Используется для вывода копий при копировании на плотной или специальной бумаге. Емкость лотка 30 листов стандартной бумаги (80 г/м2) или 1 лист специальной.) (22) Провод питания (23) Разъем подключения автоподатчика оригиналов (Сюда подключается разъем кабеля автоподатчика оригиналов при его установке на аппарат.) (24) Защелка правой крышки (Эта защелка извлекается для того, чтобы открыть правую крышку аппарата при установке дополнительной памяти. При необходимости установки дополнительной памяти обратитесь в авторизованный сервисный центр.) ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! • При перемещении аппарата удерживайте его спереди и сзади как показано на иллюстрации. • Ни в коем случае не выдвигайте фронтальный лоток при переноске аппарата. • При транспортировке убедитесь в том, что крышка стекла экспонирования опущена. • Ни в коем случае не пытайтесь переносить аппарат, удерживая его только за верхнюю часть, т.к. это может привести к падению аппарата с последующим его повреждением. 2-3


Kyocera Mita ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ KM-1500 (1) Кнопка и индикатор (Start) (7) Кнопка количества копий / (Zoom +) (Запускает процесс копирования. (Позволяет увеличивать количество Копирование начинается немедленно, если копий или масштаб. Также позволяет индикатор горит зеленым светом.) выбирать функции, принимаемые по (2) Кнопка (Reset/Power) умолчанию.) (Нажатие на эту кнопку сбрасывает (8) Кнопка количества копий / (Zoom -) введенное значение. Нажатие на нее в (Позволяет уменьшать количество копий течение 3 сек. приводит к отключению или масштаб. Также позволяет выбирать аппарата. Для вывода аппарата из режима функции, принимаемые по умолчанию.) отключения нажмите на любую кнопку панели управления. См. стр. 2-5 и стр. 4-7.) (3) Кнопка (Stop/Clear) (9) Кнопка ввода / (Recall %) (Позволяет включать режим плавного масштабирования. Также позволяет (Нажатие на эту кнопку прерывает процесс входить в функции, принимаемые по копирования. Нажатие на нее в течение 3 сек. умолчанию. См. стр. 4-4.) позволяет просмотреть состояние суммарного счетчика копий. См. стр. 6-11.) (4) Дисплей количества копий / масштаба (10) Кнопка (Reduce/Enlarge) (Позволяет использовать фиксированные масштабы. См. стр. 4-5.) (Отображает количество копий, которое должен сделать аппарат, либо выбранный масштаб копирования. Горящий символ “%” обозначает, что на дисплее отображается значение выбранного масштаба.) (5) Кнопки управления яркостью копий (Левая кнопка позволяет делать копии более светлыми, а правая – более темными. Нажатие на обе кнопки одновременно в (11) Кнопка (Paper Select) (Позволяет выбирать лоток подачи бумаги. Нажатие на нее в течение 3 сек. осуществляет доступ к выбору приоритетного лотка. См. стр. 4-1.) (12) Кнопки и индикатор (Thick Paper) (Используется при копировании на плотной бумаге. См. стр. 3-9.) течение 3 сек. осуществляет доступ к режиму установок, принимаемых по умолчанию.) (13) Кнопка и индикатор (2-in-1/4-in-1) (Позволяет копировать 2/4 изображения (6) Кнопка выбора типа изображения на одном листе. Нажатие на нее в (Позволяет выбирать подходящий тип изображения оригинала. См. стр. 4-1.) течение 3 сек. осуществляет доступ к выбору приоритетного режима копирования 2/4 изображений. См. стр. 5- 1.) 2-4


Kyocera Mita KM-1500 (14) Кнопка и индикатор (Sort) (Включает использование сортировки копий. См. стр. 5-9.) режима (15) Кнопка и индикатор (Program) (Позволяет выполнять копирование с использованием запрограммированных установок. См. стр. 5-10.) (16) Индикатор окончания тонера (Этот индикатор загорается красным светом, когда в аппарате заканчивается тонер. См. стр. 9-2.) (17) Индикатор переполнения памяти (Этот индикатор загорается красным светом, когда происходит переполнение памяти аппарата во время сканирования оригинала. См. стр. 8-1.) (18) Индикатор верхнего лотка (Этот индикатор загорается при выборе верхнего лотка подачи бумаги и мигает при отсутствии в нем бумаги.) (19) Индикатор замятия верхнего лотка (Этот индикатор загорается при замятии бумаги в верхнем лотке подачи.) (20) Индикатор нижнего лотка (Этот индикатор загорается при выборе нижнего лотка подачи бумаги и мигает при отсутствии в нем бумаги.) (21) Индикатор замятия нижнего лотка (Этот индикатор загорается при замятии бумаги в нижнем лотке подачи.) (22) Индикатор обходного лотка (Этот индикатор загорается при выборе обходного лотка подачи бумаги и мигает при отсутствии в нем бумаги.) (23) Индикатор замятия обходного лотка (Этот индикатор загорается при замятии бумаги в обходном лотке подачи.) (24) Индикатор замятия автоподатчика (Этот индикатор загорается при замятии оригинала в автоподатчике документов.) И сходный р еж им (состояние, в которое аппарат переходит после завершения разогрева, либо при нажатии на кнопку (Reset/Power)) В качестве устройства подачи бумаги выбирается верхний лоток, количество копий устанавливается в “1”, а также выбирается тип изображения “Текст/Фото” Если на аппарате установлен автоподатчик оригиналов, Вы можете указать какой лоток подачи бумаги будет выбираться автоматически в исходном режиме (См. “Лоток подачи по умолчанию” на стр. 6-2). Также Вы можете изменить тип изображения, который выбирается автоматически в исходном режиме (См. “Режим типа изображения” на стр. 6-1). Функция автоматического сброса Через установленный промежуток времени (от 10 до 270 секунд) после завершения копирования, функция автоматического сброса возвращает аппарат в состояние, в котором он находится после завершения разогрева (Исходный режим). (Но при этом не изменяется настройка яркости изображения.) Копии могут быть получены с использованием тех же самых параметров копирования (режим копирования и количество копий), если выполнение следующего задания будет начато до активации функции автоматического сброса. См. “Время автоматического сброса” на стр. 6-4 для получения информации о изменении времени до автоматического выполнения функции автоматического сброса, а также “Вкл./Выкл. автоматического сброса” на стр. 6-3 для получения информации о включении и выключении функции автоматического сброса. Функция автоматического переключения лотков Если два лотка подачи настроены на один тип бумаги, но в одном из них бумага закончилась, то в таком случае функция автоматического переключения заставит аппарат брать бумагу для копирования из того лотка, в котором она есть. Это позволит аппарату выполнять копирование без остановки. Для использования функции автоматического переключения лотков необходимо наличие в составе аппарата опционного лотка подачи бумаги. Вы можете выключить функцию автоматического переключения лотков. (См. “Вкл./Выкл. функции автоматического переключения лотков” на стр. 6-2) 2-5


Kyocera Mita KM-1500 2-6


Kyocera Mita 3. ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ KM-1500 ЗАГРУЗКА БУМАГИ Бумага может быть загружена во фронтальные лотки подачи бумаги или в обходной лоток. Когда загружать бумагу После извлечения бумаги из упаковки раздуйте и пролистайте листы бумаги несколько раз, чтобы отделить их друг от друга, прежде чем загружать их в лоток подачи или в обходной лоток. Загрузка бумаги во фронтальный лоток В каждый фронтальный лоток аппарата может быть загружена стандартная бумага для копирования (60 – 90 г/м2), плотная бумага (90 – 105 г/м2), рециклированная или цветная бумага. Емкость каждого фронтального лотка аппарата составляет 250 листов стандартной бумаги (80 г/м2). Во фронтальные лотки подачи может быть загружена бумага следующих форматов: A4, A5R, Folio, Legal, Letter и Oficio II. ВНИМАНИЕ! Если Вы используете бумагу, на которой уже было когда-либо выполнено копирование, то убедитесь в отсутствии на ней скрепок и скоб. Использование подобной бумаги может привести к низкому качеству изображения и даже к повреждению аппарата. Если Вы используете бумагу, которая была скручена, либо имеет линию сгиба, то распрямите ее перед загрузкой в лоток подачи или обходной лоток. В противном случае возможно замятие бумаги во время копирования. ВНИМАНИЕ! При первоначальной загрузке бумаги во фронтальные лотки подачи или при смене формата лотка, не забудьте с панели управления аппарата указать формат для соответствующего лотка. (См. стр. 34) При использовании для копирования плотной бумаги (90 – 105 г/м2) не забудьте включить режим копирования на плотной бумаге. (См. стр. 3-9) 3-1


Kyocera Mita KM-1500 1 Полностью выдвиньте лоток подачи бумаги из аппарата. 4 Уложите бумагу в лоток таким образом, чтобы она одним своим краем уперлась в стопор, но при этом она не попадала под нависающие выступы. ВНИМАНИЕ! Выдвигая лоток подачи из аппарата, поддерживайте его, чтобы предупредить падение. 2 Установите упор бумаги в соответствии с форматом бумаги, нажав на его защелку перемещения и плавно передвинув его в требуемое положение. ПРИМЕЧАНИЕ Формат бумаги нанесен снизу лотка. На заводе установлен формат A4. О смене формата см. на стр. 3-3. 3 Установите боковые направляющие бумаги лотка в соответствии с форматом бумаги, нажав на фиксаторы перемещения и плавно передвинув их в требуемое положение. ВНИМАНИЕ! Всегда выполняйте регулировку положения боковых направляющих и стопора бумаги до загрузки бумаги в лоток подачи. В противном случае возможна подача бумаги с перекосом и/или замятие бумаги в аппарате. Убедитесь в том, что бумага плотно прилегает к стопору и боковым направляющим. Если Вы заметили между ними и бумагой зазор, повторите регулировку положения стопора и боковых направляющих. При размещении бумаги в лотке подачи убедитесь в том, что листы бумаги обращены вниз той стороной, на которой будет выполняться копирование. При загрузке бумаги в лоток подачи убедитесь в том, что листы не имеют скрученности, линий сгиба и т.д. Ни в коем случае не допускайте того, чтобы стопа бумаги в лотке подачи по высоте превышала специальные ограничительные метки. ПРИМЕЧАНИЕ Формат бумаги нанесен снизу лотка. На заводе установлен формат A4. 3-2


Kyocera Mita KM-1500 5 Аккуратно задвиньте лоток подачи бумаги в аппарат до упора. Установка стопора бумаги при использовании бумаги формата Folio или Oficio II Выполните ниже следующую процедуру установки стопора бумаги лотка подачи при желании использовать для выполнения копирования бумаги формата Folio или Oficio II. ВНИМАНИЕ! Если Вы планируете длительный перерыв в работе аппарата, то извлеките из его лотков подачи всю бумагу и поместите ее в упаковку, из которой Вы ее доставали. Как следует заверните бумагу в упаковке для предотвращения воздействия влаги окружающей среды. 1 Выньте защелку перемещения упора бумаги. 2 Выдвиньте стопор бумаги назад так, чтобы прорези (1) на стопоре совпали с задним краем лотка подачи бумаги. 3 Вставьте защелку перемещения упора бумаги в отверстия в стопоре бумаги. 3-3


Kyocera Mita KM-1500 4 Нажмите на защелку перемещения стопора бумаги и аккуратно начните перемещать стопор бумаги наружу из лотка так, чтобы защелка перемещения стопора бумаги встала на место. Таким образом стопор бумаги встанет в положение, соответствующее формату бумаги Folio или Oficio II. Выбор формата бумаги Выполните ниже следующую процедуру с помощью панели управления аппарата, чтобы указать аппарату формат бумаги, загруженной в лоток подачи бумаги. 1 Нажмите на кнопку (Paper Select) и удерживайте ее в таком состоянии не менее 3 сек. На дисплее появится первая функция, принимаемая по умолчанию. 2 Нажимайте на кнопку (Zoom +) или (Zoom -) до тех пор, пока на дисплее не появится “F12” (По умолчанию: формат верхнего лотка подачи бумаги). ПРИМЕЧАНИЕ Для указания формата бумаги опционного лотка подачи бумаги необходимо выбрать “F13” (По умолчанию: формат нижнего лотка подачи бумаги). 3 Нажмите на кнопку (Recall %). 3-4


Kyocera Mita KM-1500 4 Нажимая на кнопку (Zoom +) или (Zoom -) выберите требуемый формат бумаги. Ниже в таблице приведено соответствие кодов, отображаемых на дисплее, реальным форматам бумаги. Загрузка бумаги в обходной лоток В обходной лоток аппарата может быть загружена стандартная бумага для копирования (60 – 90 г/м2), плотная бумага (90 – 163 г/м2), рециклированная бумага, цветная бумага, OHP-пленка или бланки писем и т.д. Всегда используйте обходной лоток при копировании на специальной бумаге. Код - A4 - A5 - Fo - Lg - Lt - o2 Формат бумаги A4 A5 Folio Legal (8½”X14”) Letter (8½”X11”) Oficio II (8½”X13”) 5 Нажмите на кнопку (Recall %). Отображаемый код начнет мигать, после чего аппарат вернется в режим готовности к копированию. Во фронтальные лотки подачи может быть загружена бумага следующих форматов: метрический формат: A4 – A6R, Folio дюймовый формат: 8½”X14” – 5½”X8½” В обходном лотке аппарата может быть размещено следующее количество листов бумаги следующей плотности: стандартная (80 г/м2): 50 листов плотная (120 г/м2): 25 листов плотная (160 г/м2): 10 листов OHP-пленка: 1 лист ВНИМАНИЕ! При размещении бумаги в обходном лотке подачи не забывайте указать ее формат на панели управления аппарата. (См. стр. 3-7) При необходимости выполнить копирование на бумаге нестандартного формата не забывайте использовать “F15” (ширина бумаги нестандартного формата) для указания формата бумаги. (См. стр. 6-3) При использовании для копирования плотной бумаги (90 – 105 г/м2) не забудьте использовать режим копирования на плотной бумаге. (См. стр. 3-9) При использовании для копирования OHP-пленки убедитесь в том, что данная пленка соответствует температуре закрепления изображения аппарата. Рекомендуются следующие типы OHP-пленки: Arkwright (Letter) 3M PP2500 (A4) 3-5


Kyocera Mita KM-1500 1 Аккуратно откиньте на себя обходной лоток аппарата так, чтобы Вы услышали щелчок фиксатора. 4 Введите бумагу вдоль направляющих обходного лотка как можно глубже в аппарат до упора. 2 Выдвиньте дополнительную секцию обходного лотка и откиньте ее на себя. 3 Установите боковые направляющие бумаги обходного лотка в соответствии с шириной бумаги, которую Вы собираетесь размещать в обходном лотке. ВНИМАНИЕ! Размещайте бумагу в обходном лотке только при решении использовать этот лоток для подачи бумаги. Ни в коем случае не оставляйте листы бумаги в обходном лотке на длительное время. При размещении бумаги в обходном лотке убедитесь в том, что та сторона листов, на которой будет выполняться копирование, находится вверху. При использовании бумаги формата Legal, Oficio II или Folio рекомендуется размещать бумагу во фронтальных лотках подачи и при копировании использовать именно эти лотки. Если же Вы вынуждены использовать обходной лоток подачи при копировании на бумаге этих форматов и при этом бумага не движется плавно, поддерживайте задний край бумаги, который свисает с обходного лотка, до тех пор, пока весь лист не окажется в аппарате. 3-6


Kyocera Mita KM-1500 Выбор формата бумаги Выполните ниже следующую процедуру с помощью панели управления аппарата, чтобы указать аппарату формат бумаги, загруженной в обходной лоток подачи бумаги. Существует два способа указания формата бумаги в обходном лотке: стандартный и временный. При стандартном способе установка будет сохраняться в памяти аппарата даже при выключении питания аппарата, а при временном способе установка будет сбрасываться каждый раз при выключении питания аппарата. Выбор формата бумаги (стандартный метод) 1 Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии не менее 3 секунд кнопку (Paper Select). На дисплее появится первая функция, принимаемая по умолчанию. 4 Нажимая на кнопку (Zoom +) или (Zoom -) выберите требуемый формат бумаги. Ниже в таблице приведено соответствие кодов, отображаемых на дисплее, реальным форматам бумаги. Код - A4 - A5 - A6 - Fo - Lg - Lt - St - o2 XXX Формат бумаги A4 A5 A6 Folio Legal (8½”X14”) Letter (8½”X11”) Statement (5½”X8½”) Oficio II (8½”X13”) нестандартная* * В формате “XXX” отображается число, которому соответствует ширина бумаги, зарегистрированная в настройке “Ширина нестандартной бумаги”. 2 Нажимайте на кнопку (Zoom +) или (Zoom -) до тех пор, пока на дисплее не появится “F14” (По умолчанию: формат бумаги обходного лотка). ВНИМАНИЕ! Если Вы желаете выполнять копирование на бумаге нестандартного формата, не забудьте использовать “F15” (ширина нестандартной бумаги), которая должна быть запрограммирована заранее. (См. стр. 6-3) 5 Нажмите на кнопку (Recall %). Отображаемый код начнет мигать, после чего аппарат вернется в режим готовности к копированию. 3 Нажмите на кнопку (Recall %). 3-7


Kyocera Mita KM-1500 Выбор формата бумаги (временный метод) 1 Нажимайте на кнопку (Paper Select) до тех пор, пока не загорится индикатор обходного лотка. 3 Нажмите на кнопку (Recall %). Аппарат вернется в режим готовности к копированию. 2 Нажимая на кнопку (Zoom +) или (Zoom -) выберите требуемый формат бумаги. Ниже в таблице приведено соответствие кодов, отображаемых на дисплее, реальным форматам бумаги. Код - A4 - A5 - A6 - Fo - Lg - Lt - St - o2 XXX Формат бумаги A4 A5 A6 Folio Legal (8½”X14”) Letter (8½”X11”) Statement (5½”X8½”) Oficio II (8½”X13”) нестандартная* * В формате “XXX” отображается число, которому соответствует ширина бумаги, зарегистрированная в настройке “Ширина нестандартной бумаги”. ВНИМАНИЕ! Если Вы желаете выполнять копирование на бумаге нестандартного формата, не забудьте использовать “F15” (ширина нестандартной бумаги), которая должна быть запрограммирована заранее. (См. стр. 6-3) 3-8


Kyocera Mita Режим плотной бумаги Выполните следующую процедуру для включения режима копирования на плотной бумаге, если бумага для копирования имеет повышенную плотность (90 – 163 г/м2). При использовании данного режима копирования температура закрепления изображения будет слегка повышена, а производительность копирования будет немного снижена для улучшения закрепления тонера на копиях. 1 Нажимайте на кнопку (Thick Paper). При этом загорится индикатор копирования на плотной бумаге. 2 Выполните процедуру обычного копирования. ВНИМАНИЕ! При копировании в режиме плотной бумаги происходит небольшое снижение производительности копирования. KM-1500 3-9


Kyocera Mita KM-1500 УСТАНОВКА ЛОТКА ДЛЯ КОПИЙ ИЗОБРАЖЕНИЕМ ВВЕРХ При копировании на специальной бумаге, такой как плотная бумага (90 – 163 г/м2) и OHP-пленка, всегда используйте выходной лоток для вывода копий изображением вверх. Емкость данного выходного лотка составляет 30 стандартных листов (80 г/м2) или 1 лист специальной бумаги. 2 Выполните процедуру обычного копирования. Получаемые копии будут выводиться на данный выходной лоток изображением вверх. 1 Откройте выходной лоток для копий, выходящих изображением вверх (расположен в задней части аппарата). ВНИМАНИЕ! Получаемые копии будут выводиться изображением вверх. Копии будут следовать в обратном порядке при выводе на выходной лоток для вывода копий изображением вверх. ВНИМАНИЕ! Не забывайте закрывать выходной лоток для вывода копий изображением вверх после завершения копирования. Никогда не оставляйте лоток для вывода копий изображением вверх в открытом состоянии. 3-10


Kyocera Mita 4. ОСНОВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ KM-1500 ОСНОВНАЯ ПРОЦЕДУРА КОПИРОВАНИЯ 1 Разогрев аппарата. Включите сетевой выключатель аппарата. После завершения разогрева аппарата загорится индикатор “Start”. 2 Выбор требуемых функций. Выберите из всех функций аппарата те, которые Вам требуются для выполнения копирования. 4 Выбор типа изображения. Тип изображения выбирается в зависимости от типа оригинала. Следующие типы изображения могут быть выбраны с помощью соответствующей кнопки, при этом будут загораться соответствующие индикаторы: Auto Exp.: режим автоэкспонирования. Text & Photo: изображение, содержащее и текст, и фотографии или полутоновые изображения. Photo: изображение, представляющее собой фотографию или полутоновое изображение. Text: изображение, содержащее только текст. 3 Выбор лотка подачи бумаги. Выберите лоток подачи, в котором находится бумага, требуемая для выполнения копирования. Выбор фронтального лотка, опционного лотка или обходного лотка осуществляется нажатием на кнопку (Paper Select). При выборе режима “Eco-Copy” загорится соответствующий индикатор, а изображение копии будет получаться немного светлее, чем обычно, т.к. включится режим экономии тонера. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете сменить лоток подачи бумаги, который выбирается автоматически по умолчанию. (См. “Лоток, выбираемый по умолчанию” на стр. 6-2.) 4-1 ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете изменить установки яркости копии, принимаемые по умолчанию для каждого режима. (См. на стр. 6-1.) Также Вы можете указать какой тип изображения будет выбираться по умолчанию. (См. на стр. 6-1)


Kyocera Mita KM-1500 5 Выбор яркости копии. Яркость копии может быть задана вручную в любом режиме, за исключением автоэкспонирования. При необходимости сделать изображение темнее, нажимайте на правую кнопку (Darker), а при необходимости светлее – левую (Lighter). 7 Размещение оригинала. Поднимите крышку стекла экспонирования и положите оригинал на стекло изображением вниз. Убедитесь в том, что оригинал был правильно ориентирован относительно левого заднего угла стекла экспонирования. ПРИМЕЧАНИЕ Диапазон выбора яркости может быть разбит на 5 или 7 уровней. (См. “Шаг выбора яркости” на стр. 6-1.) 6 Ввод количества копий. Нажмите на кнопку (Zoom +), если Вы желаете увеличить количество копий на кнопку (Zoom -), если Вы желаете их уменьшить. При нажатии на кнопку (Zoom +) более 3 сек., количество копий начнет изменяться автоматически от “1” до “99”. При нажатии на кнопку (Zoom -) более 3 сек., количество копий начнет изменяться автоматически от “99” до “1”. Количество копий, которое необходимо сделать отображается на индикаторе. Вы можете задать любое количество копий из диапазона от 1 до 99. ПРИМЕЧАНИЕ Если на аппарате установлен опционный автоподатчик оригиналаов, разместите оригиналы в автоподатчике. (См. “Автоподатчик оригиналов” на стр. 7-1.) На изображении копии разворота книги или журнала могут появляться тени по краям и/или по центру. Когда аппарат находится в состоянии готовности аппарата к копированию, лампа сканирования может быть включена. Это не является признаком неисправности аппарата. 8 Запуск процесса копирования. Нажмите на кнопку (Start). Процесс копирования начнется незамедлительно после того, как индикатор готовности аппарата загорится зеленым светом. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете ограничить количество копий, получаемых за один раз. (См. “Ограничение копирования” на стр. 6-3.) 4-2


Kyocera Mita 9 В конце процесса копирования. Готовые копии будут выводиться на выходной лоток копий. ПРИМЕЧАНИЕ Емкость выходного лотка копий составляет 150 листов стандартной бумаги (80 г/м2). ВНИМАНИЕ! Если планируется короткий перерыв в работе аппарата (например, выходные или ночь и т.д.),выключите сетевой выключатель аппарата. Если же планируется длительный перерыв в работе аппарата (например, отпуск и т.д.), выключите сетевой выключатель аппарата и отключите вилку сетевого провода от розетки. KM-1500 4-3


Kyocera Mita KM-1500 КОПИРОВАНИЕ С МАСШТАБИРОВАНИЕМ Режим плавного масштабирования При использовании данного режима, Вы можете выбирать любое значение коэффициента масштабирования из диапазона от 50% до 200% с шагом. 3 Нажмите на кнопку (Recall %). Новое значение коэффициента масштабирования будет зарегистрировано аппаратом, а дисплей копий/масштаба вернется к отображению количества копий, которые необходимо сделать. 1 Нажмите на кнопку (Recall %). На дисплее копий/масштаба будет отображаться коэффициент масштабирования и загорится символ “%”. 2 Нажимайте на кнопку (Zoom +) или (Zoom -) до тех пор, пока на дисплее копий/масштаба не появится требуемое значение коэффициента масштабирования. 4-4


Kyocera Mita KM-1500 Режим фиксированных масштабов При использовании данного режима, Вы можете выбирать один из ниже следующих заранее определенных коэффициентов масштабирования. Доступные масштабы (в порядке их появления на дисплее*) 100%: 78%: 70%: 50%: 200%: 141%: 129%: принимается по умолчанию 8½”X14” → 8½”X11” A4 → A5 A5 → A4 8½”X5½” → 8½”X11” * После появления на дисплее “129%” значение вернется снова к “100%”. 3 Нажмите на кнопку (Recall %). Новое значение стандартного коэффициента масштабирования будет зарегистрировано аппаратом, а дисплей копий/масштаба вернется к отображению количества копий, которые необходимо сделать. 1 Нажмите на кнопку (Reduce/Enlarge). На дисплее копий/масштаба будет отображаться коэффициент масштабирования и загорится символ “%”. 2 Нажимайте на кнопку (Reduce/Enlarge) до тех пор, пока на дисплее копий/масштаба не появится требуемое значение стандартного коэффициента масштабирования. ПРИМЕЧАНИЕ Стандартные коэффициенты масштабирования будут появляться в следующей последовательности: “100%”, “78%”, “70%”, “50%”, “200%”, “141%”, а затем “129%”. 4-5


Kyocera Mita РЕЖИМ ПОНИЖЕННОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ Режим пониженного потребления энергии автоматически переводит аппарат в “спящий” режим по истечении заданного времени (от 1 до 240 минут) бездействия аппарата после завершения выполнения последнего задания. При этом на дисплее копий/масштаба будет отображаться “---”, но все другие индикаторы будут выключены. По умолчанию на заводе-изготовителе установлено значение, равное 15 минутам. KM-1500 Для возобновления возможности копирования нажмите на любую кнопку панели управления. Если на аппарате установлен автоподатчик оригиналов, возможность копирования будет автоматически восстановлена как только Вы разместите оригинал в автоподатчике оригиналов. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете изменять время до автоматического включения режима пониженного потребления энергии. (См. “Время до режима пониженного потребления энергии” на стр. 6-4) Даже при нахождении в режиме пониженного потребления энергии лампа сканирования аппарата может слегка светиться. 4-6


Kyocera Mita KM-1500 РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ Режим автоматического отключения отключает почти все потребители энергии копировального аппарата по истечении заданного времени (от 15 до 240 минут) бездействия аппарата после завершения выполнения последнего задания. При этом на дисплее копий/масштаба будет отображаться “-”, но все другие индикаторы будут выключены. По умолчанию на заводе-изготовителе установлено значение, равное 30 минутам. Вы можете вручную включить режим автоматического отключения энергии. Нажмите и удерживайте в нажатом состоянии не менее 3 секунд кнопку (Power/Reset). При этом включится режим автоматического отключения энергии. Дополнительная информация о режиме автоматического отключения энергии Режим автоматического отключения энергии является функцией экономии энергии, который отключает почти все потребители энергии копировального аппарата по истечении заданного времени бездействия аппарата после завершения выполнения последнего задания. Как правило, копировальные аппараты больше времени находятся в режиме готовности к копированию, чем в режиме копирования, поэтому основное потребление энергии приходится на время простоя аппарата. Вот почему использование режима автоматического отключения энергии снижает непроизводительные затраты энергии во время простоя аппарата или ночью, если пользователь случайно забыл выключить аппарат уходя домой. В результате стоимость владения аппарата резко снижается. ПРИМЕЧАНИЕ При автоматическом отключении аппарата питание подается только на панель управления. Но при выключении сетевого выключателя аппарата питание отключается и от панели управления аппарата. ПРИМЕЧАНИЕ При автоматическом отключении аппарата питание подается только на панель управления. Но при выключении сетевого выключателя аппарата питание отключается и от панели управления аппарата. Для возобновления возможности копирования нажмите на любую кнопку панели управления. 4-7


Kyocera Mita KM-1500 4-8


Kyocera Mita 5. ФУНКЦИИ КОПИРОВАНИЯ KM-1500 РЕЖИМ КОМБИНИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ При использовании режима комбинирования изображений 2 или 4 изображения оригинала будут уменьшены, а затем размещены на одном листе копии. Кроме того, каждое изображение на копии может быть отделено от остальных сплошной или пунктирной разделительной линией. 2–в–1 Используйте данный режим копирования при необходимости размещения по два изображения оригинала на каждом листе копии. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете изменять тип разделительной линии, принимаемой по умолчанию. (См. “Разделительная линия” на стр. 6- 3) Дюймовое исполнение В данном режиме могут быть использованы оригиналы только формата Letter (8½”X11”) или Statement (5½”X8½”). В данном режиме может быть использована для копирования бумага только формата Letter (8½”X11”). Метрическое исполнение В данном режиме могут быть использованы оригиналы только формата A4 или A5. В данном режиме может быть использована для копирования бумага только формата A4. 5-1


Kyocera Mita KM-1500 Предупреждения, касающиеся размещения оригиналов Ниже следующие иллюстрации показывают, каким образом ориентация оригиналов на стекле экспонирования влияет на получаемые копии. <При размещении оригиналов на стекле экспонирования> ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь в том, что оригиналы размещаются на стекле экспонирования таким образом, что первый лист сканируется первым. 5-2


Kyocera Mita <При размещении оригиналов в автоподатчике документов> KM-1500 ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь в том, что оригиналы размещаются в автоподатчике документов таким образом, что первый лист сканируется первым. 5-3


Kyocera Mita KM-1500 1 Нажимайте на кнопку выбора режима комбинирования изображений до тех пор, пока не загорится индикатор “2-in1”. 4 После завершения сканирования первого оригинала на дисплее появится “1-” (количество уже отсканированных оригиналов). Уложите следующий оригинал и нажмите на кнопку (Start). Повторите процедуру для всех оригиналов, которые Вы желаете скопировать. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете сменить тип разделительной линии. (См. “Выбор разделительной линии” на стр. 5-6) 2 Уложите оригиналы. 5 После завершения сканирования всех оригиналов нажмите на кнопку (Recall %) или на кнопку выбора режима комбинирования изображений. При этом автоматически начнется выполнение копирования. 3 Нажмите на кнопку (Start). Начнется сканирование первого оригинала. ПРИМЕЧАНИЕ Если на аппарате установлен опционный автоподатчик документов, все оригиналы, размещенные в автоподатчике, будут отсканированы автоматически при запуске процесса копирования. 5-4


Kyocera Mita 4–в–1 Используйте данный режим копирования при необходимости размещения по четыре изображения оригинала на каждом листе копии. KM-1500 <При размещении оригиналов в автоподатчике документов> Предупреждения, касающиеся размещения оригиналов Убедитесь, что оригиналы размещены так, как это показано на иллюстрации. <При размещении оригиналов на стекле экспонирования> ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что первый лист будет сканироваться первым. Вы можете указывать порядок следования изображений на копии. (См. на стр. 5-7) 1 Нажимайте на кнопку выбора режима комбинирования изображений до тех пор, пока не загорится индикатор “4-in1”. ПРИМЕЧАНИЕ Вы можете разделительной стр. 5-6) сменить тип линии. (См. на 2 Уложите оригиналы. 5-5


Kyocera Mita KM-1500 3 Нажмите на кнопку (Start). Начнется сканирование первого оригинала. Выбор разделительной линии Выполните приведенную ниже процедуру при желании сменить тип разделительной линии. ПРИМЕЧАНИЕ Если на аппарате установлен опционный автоподатчик документов, все оригиналы, размещенные в автоподатчике, будут отсканированы автоматически при запуске процесса копирования. 1 Нажмите на кнопку выбора режима и удерживайте ее нажатой не менее 3 секунд. 4 После завершения сканирования первого оригинала на дисплее появится “1-” (количество уже отсканированных оригиналов). Уложите следующий оригинал и нажмите на кнопку (Start). Повторите процедуру для всех оригиналов, которые Вы желаете скопировать. 2 Нажимайте (Zoom +) или (Zoom -), пока на дисплее не появится “F18”. (Разделительная линия по умолчанию) 5 После завершения сканирования всех оригиналов нажмите на кнопку (Recall %) или на кнопку выбора режима комбинирования изображений. При этом автоматически начнется выполнение копирования. 3 Нажмите на кнопку (Recall %). 5-6


Kyocera Mita KM-1500 4 Кнопкой (Zoom +) или (Zoom -) выберите код типа разделительной линии. Ниже в таблице приведено соответствие кодов типам разделительной линии. Выбор расположения для 4-в-1 Выполните приведенную ниже процедуру при желании указать порядок следования изображений на копии, получаемой в режиме комбинирования изображения 4-в-1. Код 123- Тип линии линия отсутствует сплошная пунктирная 5 Нажмите на кнопку (Recall %). Дисплей начнет мигать, а затем вернется в состояние, соответствующее готовности к копированию. 1 Нажмите на кнопку выбора режима и удерживайте ее нажатой не менее 3 секунд. 2 Нажимайте (Zoom +) или (Zoom -), пока на дисплее не появится “F17”. (Расположение изображений по умолчанию) 3 Нажмите на кнопку (Recall %). 5-7


Kyocera Mita 4 Нажимайте (Zoom +) или (Zoom -) до тех пор, пока на дисплее не появится код (от 1 до 4), соответствующий требуемому расположению изображений на копии. Ниже на иллюстрации приведено соответствие кодов способам расположения изображений на копии. 5 Нажмите на кнопку (Recall %). Дисплей начнет мигать, а затем вернется в состояние, соответствующее готовности к копированию. KM-1500 5-8


Kyocera Mita KM-1500 РЕЖИМ СОРТИРОВКИ КОПИЙ Многостраничный оригинал или несколько оригиналов могут быть нажатием одной кнопки отсканированы в память аппарата, а затем выведены на печать в виде нескольких копий с расположением листов, соответствующих оригиналу. ПРИМЕЧАНИЕ Если на аппарат установлен автоподатчик документов, то режим сортировки копий будет включаться автоматически при размещении оригиналов в автоподатчике. Если на аппарате установлен опционный автоподатчик документов, все оригиналы, размещенные в автоподатчике, будут сначала отсканированы, а затем распечатаны. 1 Нажмите кнопку (Sort) так, чтобы загорелся индикатор “Sort”. 4 После завершения сканирования первого оригинала на дисплее появится “1-” (количество уже отсканированных оригиналов). Уложите следующий оригинал и нажмите на кнопку (Start). Повторите процедуру для всех оригиналов, которые Вы желаете скопировать. 2 Уложите оригиналы. 3 Нажмите на кнопку (Start). Начнется сканирование первого оригинала. 5 После завершения сканирования всех оригиналов нажмите на кнопку (Recall %) или на кнопку (Sort). При этом автоматически начнется выполнение копирования. 5-9


Kyocera Mita KM-1500 ФУНКЦИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ Данная функция позволяет сохранять в памяти аппарата наиболее часто используемые параметры копирования с тем, чтобы в дальнейшем вызывать их простым нажатием на кнопку (Program). ПРИМЕЧАНИЕ Теперь копирование с использованием параметров копирования, находящихся в памяти аппарата, возможно в любой момент. Если необходимо удалить параметры копирования, находящиеся в данный момент в памяти аппарата, просто нажмите на кнопку (Power/Reset) при горящем индикаторе “Program”. ПРИМЕЧАНИЕ С использованием данной функции в памяти аппарата может быть сохранена одна комбинация параметров копирования. Ввод программы 1 Выберите параметры и функции копирования, которые Вы желаете сохранить в памяти аппарата. 2 Нажмите на кнопку (Program) и удерживайте ее нажатой не менее 3 секунд. Использование программы 1 Нажмите на кнопку (Program). При этом загорится индикатор “Program”, а на панели управления будут установлены параметры копирования, которые были сохранены в памяти аппарата. 2 Выполните копирование. 3 Индикатор “Program” мигнет два раза и ввод параметров копирования в память будет завершен. 5-10