РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЭЛЕКТРОННЫЙ ТАХЕОМЕТРСЕРИЯ GTS-750GTS-751 GTS-753 GTS-755...РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАХЕОМЕТР СЕРИЯ GTS-750 GTS-751 GTS-753 GTS-755 БЕЗОТРАЖАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ ТАХЕОМЕТР СЕРИЯ GPT-7500 GPT-7501 GPT-7503 GPT-7505 Редакция 2


© 2008 TOPCON Corporation...© 2008 TOPCON Corporation


ПРЕДИСЛОВИЕБлагодарим Вас за приобретение электронного тахеометра серии GTS-750 /...ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим Вас за приобретение электронного тахеометра серии GTS-750 / GPT-7500 производства компании TOPCON. Для правильной эксплуатации инструмента тщательно изучите это руководство и храните его в доступном месте для оперативной справки. В этом руководстве по эксплуатации описываются основные операции с инструментом. Режим программ (решение прикладных задач) подробно описывается в дополнительном руководстве по программе TopSurv OnBoard. 1


Основные меры предосторожностиПеред началом работы убедитесь в нормальном...Основные меры предосторожности Перед началом работы убедитесь в нормальном функционировании прибора. Не направляйте зрительную трубу инструмента на Солнце Не направляйте трубу инструмента прямо на Солнце, поскольку прямые солнечные лучи повредят Ваше зрение. Инструмент также повреждается в этом случае. Для измерений по Солнцу предлагается использовать дополнительный солнечный фильтр. Установка инструмента на штатив При установке инструмента над пунктом используйте, по возможности, деревянный штатив. При применении металлического штатива возможно появление вибрации, что негативно сказывается на точности измерений. Установка трегера Неправильная установка трегера может сказаться на точности измерений. Регулярно юстируйте винты на трегере. Убедитесь, что зажим трегера зафиксирован, а крепежные винты затянуты. Предохранение инструмента от ударов При транспортировке инструмента обеспечьте его защиту от ударов. Резкие удары могут привести к погрешностям при измерениях. Переноска инструмента При переноске всегда удерживайте инструмент за ручку. Воздействие высоких температур на инструмент. Не подвергайте инструмент воздействию высокой температуры дольше, чем это абсолютно необходимо. Это отрицательно сказывается на его работоспособности. Резкие перепады температур Любое резкое изменение температуры инструмента или призмы, например, при выгрузке инструмента из нагретого автомобиля, может привести к уменьшению диапазона измеряемых расстояний. Перед наблюдениями дайте инструменту адаптироваться к температуре окружающей среды. Проверка уровня питания батареи Перед работой всегда проверяйте уровень зарядки батареи. Поддержка внутренней памяти Инструмент оснащен внутренней батареей для поддержания встроенной памяти, которую следует заряжать около 24 часов при первом включении после приобретения. Для заряда этой батареи подключите полностью заряженную внешнюю батарею к инструменту. Извлечение батареи питания Не рекомендуется отключать основную батарею на промежуток времени более одного часа. В этом случае встроенная батарея разрядится и содержимое встроенной памяти будет утеряно. Подключите внешнюю батарею как можно быстрее или произведите резервное копирование встроенной памяти. Отказ от ответственности TOPCON Corporation не несет ответственности за потерю данных, хранящихся в памяти прибора, при возникновении нештатных ситуаций. Крышка батарейного отсека Перед эксплуатацией прибора серий GTS-750/GPT-7500 полностью закройте крышку батарейного отсека. Если крышка не заняла штатное положение “закрыто”, инструмент не будет функционировать нормально независимо от способа питания (от батареи или внешнего источника питания). Если крышка батарейного отсека открывается во время работы, работа прибора автоматически приостанавливается. Выключение прибора Для выключения прибора воспользуйтесь выключателем питания прибора серий GTS-750/GPT-7500. Не выключайте прибор извлечением батарей. Перед извлечением батареи нажмите на кнопку выключения питания и убедитесь в том, что прибор выключился. После чего извлеките батарею. При использовании внешнего источника питания не выключайте прибор серий GTS-750/GPT-7500 с помощью выключателя внешнего источника питания. Если описанная выше последовательность действий не была выполнена, при очередном включении прибора серий GTS-750/GPT-7500 следует перезапустить прибор. Внешний источник питания Используйте исключительно штатные и рекомендованные TOPCON Corporation батареи и источники внешнего питания. Использование других батарей или источников внешнего питания может привести к поломке прибора (подробнее см. главу 13 ”СИСТЕМА ПИТАНИЯ”). 2


Памятка по безопасной работеДля обеспечения безопасного использования...Памятка по безопасной работе Для обеспечения безопасного использования оборудования и предотвращения угрозы для жизни оператора и других людей, а также во избежание повреждения имущества, к приборам прилагаются (внесены в руководства по эксплуатации) важные памятки и предупреждения. Перед ознакомлением с мерами предосторожности и чтением текста необходимо, чтобы Вы понимали, что означают следующие сообщения и символы. Символ Описание ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ Игнорирование или пренебрежение этим предупреждением приведет к смерти или серьезной травме Игнорирование или пренебрежение этим предупреждением может привести к физической травме или к материальному ущербу • Травма означает рану, ожог, удар током и т.п. • Материальный ущерб означает серьезное повреждение зданий, оборудования или мебели. Меры предосторожности ОПАСНОСТЬ Существует опасность возгорания, удара током или травматизма, при самостоятельных попытках вскрытия или ремонта прибора. Эти операции должны выполняться только компанией TOPCON или ее уполномоченным представителем. Опасность повреждения глаз и наступления слепоты. Не смотрите на Солнце через зрительную трубу. Лазерный луч может представлять опасность и повредить зрение при неправильном использовании инструмента. Никогда не пытайтесь самостоятельно отремонтировать инструмент. Лазерный луч может представлять опасность и повредить зрение при неправильной эксплуатации инструмента. Не смотрите пристально на источник лазерного луча. Высокая температура может стать причиной возгорания. Не накрывайте зарядное устройство во время его работы. Опасность возгорания или удара током. Не используйте поврежденные кабели питания, разъемы и розетки. Опасность возгорания или удара током. Не используйте влажные батареи и зарядные устройства. Инструмент может послужить причиной взрыва. Никогда не используйте прибор радом с огнеопасными газами или жидкостями, а так же не используйте его в угольных шахтах. Батарея может быть источником взрыва или повреждения. Не располагайте батарею вблизи источников огня или тепла. Опасность возгорания или удара током. Не используйте сети питания с напряжением, отличным от указанного производителем. Батарея может быть источником возгорания. Не используйте зарядные устройства, отличные от указанных производителем. Опасность возгорания. Не используйте кабели питания, отличные от указанных производителем. Короткое замыкание батареи может вызывать возгорание. При хранении батареи обеспечьте невозможность короткого замыкания ее контактов. 3


ВНИМАНИЕПри подсоединении или отсоединении оборудования мокрыми руками Вы...ВНИМАНИЕ При подсоединении или отсоединении оборудования мокрыми руками Вы рискуете получить удар током! При использовании настроек, выполнении процедур и юстировок, отличных от указанных в настоящем Руководстве, можно подвергнуться опасному облучению. При работе с лазером старайтесь, чтобы на пути лазерного луча до цели не находились люди. При работе с лазером на открытой местности старайтесь не направлять лазерный луч на уровне глаз человека. Луч лазера может попасть в глаз и вызвать временную потерю зрения, в результате чего человек может не увидеть другую опасность. Травматизм при опрокидывании транспортировочной тары. Не вставайте и не садитесь на транспортировочный контейнер. Наконечники ножек штатива могут быть опасны, помните это при его установке и переноске. Травматизм при падении прибора или контейнера. Не используйте транспортировочный контейнер с поврежденными ремнями, ручками и защелками. Не позволяйте коже или одежде контактировать с кислотой из батарей. Если это произошло, то промойте поврежденный участок обильным количеством воды и обратитесь за медицинской помощью. При неправильном использовании нитяной отвес может вызвать травму. Падение прибора может быть опасным. Убедитесь в том, что ручка для переноски надежно закреплена на приборе Убедитесь в том, что трегер закреплен надежно. Падение трегера травмоопасно. Падение прибора травмоопасно. Убедитесь, в том, что прибор надежно закреплен на штативе. Риск повреждения при падении штатива или инструмента. Всегда проверяйте надежность затяжки винтов. Пользователь 1) Это изделие предназначено только для профессионального использования! Пользователь должен быть квалифицированным геодезистом или иметь хорошие знания по проведению геодезических работ, позволяющие усвоить правила эксплуатации и техники безопасности ДО момента проведения работ, поверок или юстировок. 2) При работе надевайте защитные принадлежности (защитная обувь, шлем, жилет и т.п.). Отказ от ответственности 1) Предполагается, что пользователь данного изделия будет следовать всем инструкциям по работе и проводить периодические поверки. 2) Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за результаты случайного или умышленного использования или неиспользования прибора, в том числе за фактические, побочные или косвенные убытки, а также за потерю прибыли. 3) Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за повреждения и потерю прибыли вследствие любых катастроф (землетрясения, штормы, наводнения и т.п.), пожаров, несчастных случаев или действий третьего лица и/или любых других причин. 4) Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за любые повреждения и потерю прибыли из-за изменения данных, потери данных, прерывания работ и т.п. вследствие использования прибора или непригодности прибора. 5) Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за любые повреждения и потерю прибыли вследствие использования прибора в случаях, отличающихся от тех, что описаны в настоящем Руководстве по эксплуатации. 6) Производитель или его представитель не несут никакой ответственности за повреждения, вызванные ошибочными операциями или действиями, связанными с подключением других приборов. 4


Нормы безопасности для лазерногооборудования• Измерение дальности В приборах...Нормы безопасности для лазерного оборудования • Измерение дальности В приборах серии GTS-750/GPT-7500 для измерения расстояний используется невидимый лазерный луч. Приборы этой серии производятся и продаются в соответствии с нормативными документами “Радиационная безопасность лазерных приборов, Классификация оборудования, Требования и Руководство по эксплуатации ” (IEC Издание 60825-1) и "Технические характеристики лазерных приборов“ (FDA/BRH 21 CFR 1040) в которых изложены стандарты безопасности по работе с лазерным оборудованием. Согласно этому стандарту приборы серии GTS-750/GPT-7500 классифицируются как “Лазерные изделия КЛАССА 1 (КЛАСС I)". • Лазерный целеуказатель (только для серии GPT-7500) Лазерный целеуказатель в приборах серии GPT-7500 использует видимый лазерный луч. Приборы этой серии производятся и продаются в соответствии с нормативными документами “Радиационная безопасность лазерных приборов, Классификация оборудования, Требования и Руководство по эксплуатации ” (IEC Издание 60825-1) и "Технические характеристики лазерных приборов“ (FDA/BRH 21 CFR 1040) в которых изложены стандарты безопасности по работе с лазерным оборудованием. В случае какого-либо сбоя в работе не разбирайте инструмент самостоятельно, а обратитесь в компанию TOPCON или к её региональному дилеру. Класс лазера, используемого в каждом из режимов работы. Режим Класс работы Измерение дальности Класс 1 (КЛАСС I) Лазерный целеуказатель Класс 2 (КЛАСС II) Ярлыки На корпусе прибора закреплены ярлыки, предупреждающие о соблюдении мер безопасности при работе с лазерным изделием, каковым является электронный тахеометр серии GTS-750/GPT-7500. При повреждении или утере ярлыка необходимо заменить его или прикрепить в том же самом месте новый. Запасные ярлыки можно получить у регионального дилера компании TOPCON. Ярлык апертуры Лазерные лучи Ярлык-предупреждение Поясняющие ярлыки 5


Символы, показывающие состояние инструмента при работе лазера.При работе лазера...Символы, показывающие состояние инструмента при работе лазера. При работе лазера на дисплее отображаются приведенные ниже символы: При измерении расстояния используется лазер Класса 1 (CLASS I) Для целеуказателя используется лазер Класса 2 (CLASS II) 6


ОглавлениеПРЕДИСЛОВИЕ ............................................................................................................Оглавление ПРЕДИСЛОВИЕ ......................................................................................................... 1 Основные меры предосторожности.................................................................................................2 Памятка по безопасной работе........................................................................................................3 Меры предосторожности ..................................................................................................................3 Пользователь.....................................................................................................................................4 Отказ от ответственности .................................................................................................................4 Нормы безопасности для лазерного оборудования ......................................................................5 Ярлыки................................................................................................................................................5 Символы, показывающие состояние инструмента при работе лазера........................................6 Оглавление ........................................................................................................................................7 1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ .............................................. 10 1.1 Конструктивные элементы ...................................................................................................10 1.2 Экран ......................................................................................................................................12 1.2.1 Вид основной экранной формы.......................................................................... 12 1.2.2 Экранная форма “Режим измерений” ................................................................ 13 1.2.3 Обозначения на экране........................................................................................ 13 1.2.4 Экранные кнопки.................................................................................................. 14 1.2.5 Сочетания клавиш быстрого вызова функций.................................................. 14 1.3 Подсветка экрана и клавиатуры ..........................................................................................15 1.3.1 Изменение продолжительности подсветки ....................................................... 15 1.3.2 Настройка подсветки экрана .............................................................................. 17 1.3.3 Выбор автоматической настройки подсветки ................................................... 18 1.3.4 Выбор настройки подсветки клавиатуры........................................................... 19 1.4 Резервное сохранение оперативной памяти......................................................................20 1.4.1 Порядок проведения резервного сохранения оперативной памяти ............... 20 1.4.2 Настройка автоматического сохранения оперативной памяти при перерыве в работе ................................................................................................................ 22 1.4.3 Отключение функции восстановления данных после перезагрузки прибора 22 1.5 Перезагрузка прибора ..........................................................................................................23 1.6 Датчик крышки батарейного отсека.....................................................................................23 1.7 Калибровка сенсорного дисплея .........................................................................................24 1.8 Передняя панель инструмента ............................................................................................26 1.8.1 Использование клавиш ....................................................................................... 26 1.9 Выключение питания ............................................................................................................27 1.10 Программные кнопки ............................................................................................................28 1.11 Режим настройки (клавиша )...........................................................................................30 1.11.1 Переключение режимов измерения расстояния .............................................. 34 1.11.2 Изменение параметров с использованием клавиши “Звездочка”................... 35 1.12 Автоматическое отключение питания .................................................................................36 1.13 Использование портов USB .................................................................................................38 2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ..................... 39 2.1 Подключение питания ..........................................................................................................39 2.2 Установка инструмента для выполнения измерений ........................................................40 2.3 Включение прибора ..............................................................................................................41 2.4 Индикатор текущего состояния батареи питания ..............................................................42 2.5 Поправка в отсчеты горизонтальных и вертикальных углов за наклон инструмента.....43 2.5.1 Управление использованием компенсатора..................................................... 44 2.6 Учет систематических ошибок инструмента.......................................................................45 2.7 Порядок ввода цифр и букв .................................................................................................46 2.8 Карта памяти .........................................................................................................................50 2.9 Программа Active Sync .........................................................................................................51 2.9.1 Подключение устройства .................................................................................... 51 3 РЕЖИМ ПРОСТЫХ ИЗМЕРЕНИЙ..................................................................... 52 3.1 Измерение углов ...................................................................................................................52 3.1.1 Измерение вертикального и правого горизонтального углов.......................... 52 7


3.1.2 Переключение режимов отображения горизонтальных углов - Правые / Левые....3.1.2 Переключение режимов отображения горизонтальных углов - Правые / Левые. ................................................................................................................... 53 3.1.3 Измерение угла от исходного направления ...................................................... 54 3.1.4 Режим отображения вертикальных углов (уклона) в процентах (%)............... 55 3.2 Измерение расстояний ........................................................................................................ 56 3.2.1 Ввод поправки за атмосферу.............................................................................. 58 3.2.2 Ввод поправки за постоянную призмы............................................................... 58 3.2.3 Ввод диапазона измеряемых дальностей в безотражательном режиме увеличенной дальности (только для GPT-7500) ............................................... 58 3.2.4 Непрерывное измерение расстояний ................................................................ 60 3.2.5 Измерение расстояний (единичные и многократные измерения)................... 62 3.2.6 Точный, грубый режимы измерения и режим слежения .................................. 63 3.2.7 Разбивка ............................................................................................................... 65 3.3 Определение координат ...................................................................................................... 67 3.3.1 Ввод координат точки стояния............................................................................ 67 3.3.2 Ввод высот инструмента и призмы .................................................................... 69 3.3.3 Режим определения координат .......................................................................... 70 3.4 Передача измерений на внешнее устройство ................................................................... 71 3.5 Вывод результатов измерений кнопкой Зап. ..................................................................... 72 4 РЕЖИМ ПРОГРАММ........................................................................................... 73 4.1 Ввод дирекционного угла направления на заднюю точку (Аз)......................................... 74 4.2 Измерение высоты недоступной точки (ИНВ) ................................................................... 76 4.3 Измерение неприступных расстояний (ИНР)..................................................................... 79 4.4 Измерение углов методом повторений (Повт) .................................................................. 81 5 РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА............................................................. 83 5.1 Параметры настройки инструмента ................................................................................... 84 5.1.1 Измерения ............................................................................................................ 84 5.1.2 Связь ..................................................................................................................... 85 5.1.3 Ввод значений ...................................................................................................... 85 5.1.4 Единицы измерений............................................................................................. 85 5.2 Настройка параметров......................................................................................................... 86 6 ПРОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ .............................................................................. 87 6.1 Проверка постоянной инструмента .................................................................................... 87 6.1.1 Проверка точности безотр. режимов ................................................................ 87 6.2 Проверка оптической оси .................................................................................................... 88 6.2.1 Проверка оптической оси светодальномера и оси визирования .................... 88 6.2.2 Проверка и юстировка оптической оси лазерного целеуказателя .................. 93 6.3 Проверка и юстировка угломерной части .......................................................................... 95 6.3.1 Проверка и юстировка цилиндрического уровня .............................................. 96 6.3.2 Проверка и юстировка круглого уровня ............................................................. 96 6.3.3 Юстировка сетки нитей........................................................................................ 97 6.3.4 Коллимационная ошибка инструмента .............................................................. 98 6.3.5 Проверка и юстировка окуляра оптического центрира .................................... 99 6.3.6 Юстировка места нуля вертикального круга ................................................... 100 6.4 Введение постоянной дальномера................................................................................... 101 6.5 Систематические ошибки инструмента............................................................................ 102 6.5.1 Учет систематических ошибок инструмента ................................................... 102 6.5.2 Просмотр значений поправок компенсации систематических ошибок инструмента........................................................................................................ 104 7 УСТАНОВКА ПОСТОЯННОЙ ПРИЗМЫ И БЕЗОТРАЖАТЕЛЬНЫХ РЕЖИМОВ......................................................................................................... 105 8 ПОПРАВКА ЗА АТМОСФЕРУ.......................................................................... 106 8.1 Расчет поправки за атмосферу......................................................................................... 106 8.2 Ввод поправки за атмосферу ............................................................................................ 107 9 ПОПРАВКА ЗА РЕФРАКЦИЮ И КРИВИЗНУ ЗЕМЛИ ................................... 112 9.1 Формула для расчета расстояний .................................................................................... 112 10 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ И ЗАРЯДКА БАТАРЕЙ ............................................. 113 10.1 Встраиваемая батарея BT-65Q......................................................................................... 113 11 ОТСОЕДИНЕНИЕ И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРЕГЕРА....................................... 115 8


12 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.................................................. 116 13 СИСТЕМА...12 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.................................................. 116 13 СИСТЕМА ПИТАНИЯ....................................................................................... 118 14 ПРИЗМЕННЫЕ СИСТЕМЫ ............................................................................. 119 15 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...................................................................... 120 16 СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ......................................................................... 121 16.1 Сообщения.......................................................................................................................... 121 16.2 Коды ошибок....................................................................................................................... 122 17 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................. 123 17.1 Технические характеристики тахеометров серии GTS-750 ........................................... 123 17.2 Технические характеристики тахеометров серии GPT-7500 ......................................... 124 18 ПРИЛОЖЕНИЯ ................................................................................................. 125 18.1 Двухосевая компенсация................................................................................................... 125 18.2 Методика поверки тахеометра серии GTS-750 .............................................................. 127 18.2.1 Операции поверки ............................................................................................. 127 18.2.2 Средства поверки .............................................................................................. 127 18.2.3 Требования к квалификации поверителей...................................................... 128 18.2.4 Требования безопасности ................................................................................ 128 18.2.5 Условия поверки ................................................................................................ 128 18.2.5.1 Условия проведения измерений в лаборатории. ............................ 128 18.2.5.2 Условия проведения полевых измерений. ...................................... 128 18.2.5.3 Основания........................................................................................... 128 18.2.6 Подготовка к поверке ........................................................................................ 128 18.2.7 Проведение поверки.......................................................................................... 128 18.2.7.1 Внешний осмотр ................................................................................. 128 18.2.7.2 Опробование ...................................................................................... 128 18.2.7.3 Определение метрологических характеристик ............................... 129 18.2.7.3.1 Определение цены деления уровней ............................. 129 18.2.7.3.2 Определение диапазона работы компенсатора ............ 129 18.2.7.3.3 Определение систематической погрешности компенсатора во всём его диапазоне ............................. 129 18.2.7.3.4 Определение погрешности оптического центрира ........ 129 18.2.7.3.5 Определение СКО измерений расстояния ..................... 129 18.2.7.3.6 Определение СКО измерения горизонтальных и вертикальных углов .......................................................... 130 18.2.8 Оформление результатов поверки .................................................................. 130 18.3 Методика поверки тахеометра серии GTS-7500 ............................................................ 131 18.3.1 Операции поверки ............................................................................................. 131 18.3.2 Средства поверки .............................................................................................. 131 18.3.3 Требования к квалификации поверителей...................................................... 132 18.3.4 Требования безопасности ................................................................................ 132 18.3.5 Условия поверки ................................................................................................ 132 18.3.5.1 Условия проведения измерений в лаборатории. ............................ 132 18.3.5.2 Условия проведения полевых измерений. ...................................... 132 18.3.5.3 Основания........................................................................................... 132 18.3.6 Подготовка к поверке ........................................................................................ 132 18.3.7 Проведение поверки.......................................................................................... 132 18.3.7.1 Внешний осмотр ................................................................................. 132 18.3.7.2 Опробование ...................................................................................... 132 18.3.7.3 Определение метрологических характеристик ............................... 133 18.3.7.3.1 Определение цены деления уровней ............................. 133 18.3.7.3.2 Определение диапазона работы компенсатора ............ 133 18.3.7.3.3 Определение систематической погрешности компенсатора во всём его диапазоне ............................. 133 18.3.7.3.4 Определение погрешности оптического центрира ........ 133 18.3.7.3.5 Определение СКО измерений расстояния ..................... 133 18.3.7.3.6 Определение СКО измерения горизонтальных и вертикальных углов .......................................................... 134 18.3.8 Оформление результатов поверки .................................................................. 134 9


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ1.1...1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.1 Конструктивные элементы Ручка для переноски Визир Винт крепления ручки Створоуказатель Объектив, апертура лазерного целеуказателя (только в GPT-7500) Сенсорный дисплей Метка высоты инструмента Крышка слота карт CompactFlash (кнопка перезапуска расположена под ней) Защелка крышки слота карт CompactFkash Окуляр оптического центрира Клавиатура Стило Подъемный винт Разъем USB Основание трегера Фиксатор трегера 10


Кремальера зрительной трубыРучка зрительной трубыОкуляр зрительной...Кремальера зрительной трубы Ручка зрительной трубы Окуляр зрительной трубы Цилиндрический уровень Сенсорный экран 1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ Закрепительный винт вертикального круга *1) Микрометренный винт вертикального круга -2-х скоростной на GPT-7501/GPT-7502/GPT7503/GTS-751/GTS-752/GTS-753 1 скоростной на GPT-7505/GTS-755 Метка высоты инструмента Кнопка включения питания Микрометренный винт горизонтального круга -2-х скоростной на GPT-7501/GPT-7502/GPT7503/GTS-751/GTS-752/GTS-753 1 скоростной на GPT-7505/GTS-755 Клавиатура Стило Разъем последовательного интерфейса Разъем питания Закрепительный винт горизонтального круга Крышка батарейного отсека (датчик открытия расположен под ней) Защелка крышки батарейного отсека Круглый уровень Юстировочный винт круглого уровня *1) Расположение микрометренного и закрепительного винтов вертикального круга на корпусе прибора может отличаться от изображенного на иллюстрации. 11


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ1.2 Экран1.2.1 Вид основной экранной...1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.2 Экран 1.2.1 Вид основной экранной формы Основная экранная форма позволяет запустить описанные ниже режимы работы инструмента (*1). Выбор режима производится щелчком на соответствующей пиктограмме. РЕЖИМ ПРОСТЫХ ИЗМЕРЕНИЙ (пиктограмма “ИЗМ.”) позволяет: • Измерить углы • Измерить расстояния • Определить координаты (подробное описание см. в главе 4 ”РЕЖИМ ПРОСТЫХ ИЗМЕРЕНИЙ”). РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА (пиктограмма “НАСТР.”) позволяет: • Задать параметры выполнения измерений • Задать параметры каналов приема/передачи данных • Выбрать вид отображения результатов съемки на экране • Выбрать единицы измерения Значения введенных параметров сохраняются в памяти прибора и после отключения питания. (подробное описание см. в Главе 6 “РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА”) РЕЖИМ ЮСТИРОВКИ (пиктограмма “ЮСТ-КИ”) используется для проверок, поверок и юстировок: • Ошибки места нуля вертикального круга • Ввода постоянной инструмента • Учета систематических ошибок инструмента • Юстировки положения оптической оси светодальномера (подробное описание см. в Главе 7 "ПРОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ”) ПРИКЛАДНЫЕ ЗАДАЧИ (пиктограмма “ПРОГ”) позволяет: • Установить значения угла направления на заднюю точку • Произвести измерение высоты недоступной точки • Произвести измерение неприступного расстояния • Произвести измерение угла методом повторов (подробное описание см. в Главе 5 "РЕЖИМ ПРОГРАММ”) *1) В зависимости от текущей версии програмного обеспечения вашего тахеометра виды экранных форм могут незначительно отличаться от приведённых в данном руководстве. 12


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.2.2 Экранная форма “Режим измерений” Пример: Режим измерения расстояний. Вертикальный угол 59°11'21” Горизонтальный угол 25°08'07” Горизонтальное проложение 3.163 м Превышение 1.886 м Экранные клавиши 1.2.3 Обозначения на экране Символ Содержание Символ В Вертикальный угол m В% Уклон в процентах ft ГКп Направление счета горизонт. угла – по часовой стрелке F ГКл Направление счета горизонт. угла – С против часовой стрелки S Горизонтальное проложение с h Превышение R D Наклонная дальность S N Координата в проекции, N направление на север Е Координата в проекции, PPM направление на восток Z Высотная координата PSM ∗ Дальномер функционирует NPM Содержание Единица измерений - метры Единица измерений - футы Измерение расстояний: Точный режим Измерение расстояний: грубый режим Измерение расстояний: режим слежения Повторные измерения расстояний Одиночные измерения расстояний Многократные измерения расстояний Значение поправки за атмосферу Значение постоянной призмы Постоянная безотражательного режима Индикатор заряда батарей. Подробное описание см. в разделе 2.4 “Индикатор текущего NP состояния батареи питания” Безотражательный режим Символ, обозначающий работу LNP лазера Безотражательный режим увеличенной дальности Производится установка безотражательного режима измерения больших расстояний 13


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.2.4 Экранные кнопки Кнопка Название Функция F1 ~ F4 Программная кнопка Текущая функция указана в пояснительной надписи. ESC Кнопка возврата Возвращение в предыдущую экранную форму. Углы Кнопка измерения углов Переход в режим измерения углов. ЗАП Кнопка измерения расстояний Переход в режим измерения расстояний. Кнопка определения координат Переход в режим определения координат. Кнопка записи результатов измерений Запись результатов измерений. 1.2.5 Сочетания клавиш быстрого вызова функций Перезапуск программного обеспечения [Shift] + [Func] + [ESC] Стартовое меню Windows Команды быстрого доступа Диспетчер задач Windows CE [Ctrl] + [ESC] Дважды щелкните стилом на объекте или щелкните на объекте один раз при нажатой клавише [Alt] Сочетание клавиш [Alt]+[TAB] позволяет переключиться на другую программу или ЗАВЕРШИТЬ работу текущей программы. 14


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.3 Подсветка экрана и клавиатуры 1.3.1 Изменение продолжительности подсветки Для энергосбережения этот прибор автоматически отключает подсветку экрана или уменьшает ее яркость в том случае, если он включен, но не используется. Помимо этого, производится автоматическая регулировка яркости подсветки в зависимости от показаний встроенного датчика освещения. Вы можете установить параметры подсветки по своему усмотрению. 1 Последовательно выберите [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [Power]. На экране отобразится экранная форма Power Properties (“Установки системы питания“). 2 Выберите вкладку Backlight (“Подсветка“). На экране отобразится экранная форма вкладки Backlight (“Подсветка“). 15


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 3 Нажмите кнопку со стрелкой и из выпадающего списка выберите интервал времени, по истечении которого будет снижаться уровень подсветки экрана в том случае, если прибор не используется. Начальная установка продолжительности интервала - 3 минуты. 4 Нажмите кнопку OK в строке заголовка. После этого экранная форма Power Properties (“Установки системы питания”) закроется. 16


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.3.2 Настройка подсветки экрана 1 Во вкладке Backlight (“Подсветка”) уберите флажок из поля An illuminometer is used (“Использовать датчик освещения”). По умолчанию флажок выставлен. В экранной форме отобразится шкала регулировки уровня яркости подсветки. 2 Установите нужный уровень яркости, используя кнопки со стрелками. 3 Нажмите кнопку OK в строке заголовка. После этого экранная форма Power Properties (“Установки системы питания”) закроется. 17


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.3.3 Выбор автоматической настройки подсветки 1 Во вкладке Backlight (“Подсветка”) выберите кнопку-селектор The light is switched on with an illuminometer (“Подсветка включается автоматически по показаниям датчика освещенности”), расположенному в поле Automatic Lighting (“Автоматическое включение подсветки").. 2 Щелкните на кнопке OK в строке заголовка. После этого экранная форма Power Properties (“Установки системы питания”) закроется. Выпадающий список Time until it switches off a backlight (“Интервал времени до выключения ”) недоступен при выборе варианта The light is switched on with an illuminometer (“Подсветка включается автоматически по показаниям датчика освещенности”). 18


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.3.4 Выбор настройки подсветки клавиатуры Варианты подсветки клавиатуры: Key light is always off (“Подсветка клавиатуры выключена”), Key light is always on (“Подсветка клавиатуры включена”) и Key light synchronizes with backlight (“Клавиатура подсвечивается одновременно с экраном”). 1 Выберите вкладку Key light (“Подсветка клавиатуры”). На экране отобразится экранная форма вкладки Key light (“Подсветка клавиатуры”). 2 Выберите нужный вариант кнопкой-селектором. Заводской установкой является Key light synchronizes with backlight (“Клавиатура подсвечивается одновременно с экраном”). 3 Нажмите кнопку OK в строке заголовка. После этого экранная форма Power Properties (“Установки системы питания”) закроется. 19


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.4 Резервное сохранение оперативной памяти Если батареи инструмента не были подзаряжены в течении нескольких дней, то данные, хранящиеся в памяти прибора, будут утеряны (за исключением записанных на внутренний диск - карту памяти формата SD). Данные также будут утеряны при перезагрузке прибора (она может понадобиться для устранения отказов программ и аппаратуры). Для исключения потери данных следует использовать функцию резервного сохранения оперативной памяти. Сохраненные на внутреннем диске последний раз данные восстанавливаются автоматически при перезагрузке. Эта функция позволяет сохранить все файлы с данными, хранящиеся в памяти прибора (за исключением служебных файлов операционной системы), файла реестра и дополнительно установленных программ. Сохранение производится в каталог “Backup” (“Резервная копия”) внутреннего диска (карты памяти формата SD). После обновления версии операционной системы данные могут восстановиться частично. 1.4.1 Порядок проведения резервного сохранения оперативной памяти Из основной экранной формы операционной системы Windows CE. 1 Последовательно выберите [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [Backup]. На экране появится экранная форма программы резервного сохранения памяти “RAM Backup”. 2 Щелкните на кнопке RAM data backup. На экране появится запрос подтверждения действия 20


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 3 Щелкните на кнопке Yes. Начнется проведение резервного копирования. По окончании процесса резервного копирования производится возврат в экранную форму программы резервного сохранения памяти “RAM Backup”. 4 Щелкните на кнопке OK в строке заголовка. После этого экранная форма “RAM Backup” закроется • Процесс резервного копирования содержимого оперативной памяти может остаться незавершенным, если на внутреннем диске недостаточно места для записи. Убедитесь в том, что емкость внутреннего диска позволяет записать на него содержимое оперативной памяти. • После удаления каталога “Backup” с внутреннего диска восстановление данных невозможно. 21


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.4.2 Настройка автоматического сохранения оперативной памяти при перерыве в работе 1 В экранной форме “RAM Backup” выставьте флажок “RAM data will be backed up before suspension.” (“Cохранять cодержимое памяти перед каждым выключением прибора.”). По умолчанию этот флажок выставлен. 2 Щелкните на кнопке OK в строке заголовка. После этого экранная форма “RAM Backup” закроется. 1.4.3 Отключение функции восстановления данных после перезагрузки прибора 1 В экранной форме “RAM Backup” уберите флажок “Data restoration after hard reset.” (“Восстанавливать данные после перезагрузки прибора”). По умолчанию этот флажок выставлен. 2 Щелкните на кнопке OK в строке заголовка. После этого экранная форма “RAM Backup” закроется. 22


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.5 Перезагрузка прибора Если прибор или программа не реагирует на нажатие клавиш, попробуйте сначала перезагрузить программу. Если это не помогает, перезагрузите прибор. После перезагрузки будут утеряны все данные, которые находились в памяти прибора (за исключением сохраненных на внутреннем диске в процессе резервного копирования). Защелка крышки отсека карты памяти Стило 1 Откройте отсек карты памяти с помощью защелки. 2 Вставьте стило в отверстие, в котором находится кнопка аппаратного перезапуска. 3 Нажмите стилом кнопку перезапуска и удерживайте ее в нажатом положении в течение 2 секунд. Прибор перезагрузится Кнопка перезапуска 1.6 Датчик крышки батарейного отсека Перед началом работы с инструментом полностью закройте крышку батарейного отсека. Крышка батарейного отсека Батарея Датчик крышки • Если крышка батарейного отсека закрыта неплотно, то прибор не будет функционировать штатным образом, независимо от того, используется ли внешний источник питания или батарея. • Если крышка батарейного отсека открывается в момент работы прибора, то он приостанавливает свою работу. 23


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.7 Калибровка сенсорного дисплея При неправильной реакции прибора на нажатие стилом следует выполнить настройку сенсорного дисплея. 1 Щелкните последовательно Start → Settings → Control Panel → Stylus (Стило). На экране появится экранная форма настройки сенсорного дисплея “Stylus Properties” (Свойства стила). 2 Выберите вкладку Calibration (“Калибровка”) 3 Щелкните на кнопке Recalibrate (“Повторная калибровка”) 24


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 4 Коснитесь стилом центров появляющихся на экране перекрестий. 5 После того как будут нажаты все центры перекрестий (5 точек), нажмите клавишу [ENT] или щелкните стилом по дисплею. 6 Щелкните на кнопке OK в строке заголовка. После этого экранная форма настройки сенсорного дисплея Stylus Properties (Свойства стила) закроется. 25


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.8 Передняя панель инструмента Для щелчка на экранной клавише слегка коснитесь ее стилом (сенсорным пером) или пальцем руки. Касайтесь поверхности экрана стилом или пальцем руки. Не допускается использование твердых или острых предметов, например, шариковой ручки или карандаша. 1.8.1 Использование клавиш Датчик Микрофон освещенности Отсек для хранения стила расположен позади передней панели Клавиши 0-9 A~/ Esc ENT Tab B.S. Shift Ctrl Alt Func α S.P. ‰ Названия клавиш Цифры Буквы Выход Звёздочка Ввод Табуляция Забой Регистр Control Alt Функция Алфавитный режим Стрелки Пробел Кнопка вызова экранной клавиатуры Функция Ввод цифровых значений. Ввод буквенных значений. Возврат в предыдущий режим или экранную форму. Режим настройки используется для предварительной установки параметров или отображения функций. Нажмите эту клавишу по окончании ввода данных. Перемещение курсора влево-вправо и вверх-вниз. Удаляет последний введенный буквенный или цифровой символ и переводит курсор на шаг влево. Используется в сочетании с другими клавишами. См. раздел 1.2.5 "Сочетания клавиш быстрого вызова функций Используется в сочетании с другими клавишами. См. раздел 1.2.5 “Сочетания клавиш быстрого вызова функций” Используется в сочетании с другими клавишами. См. раздел 1.2.5 “Сочетания клавиш быстрого вызова функций” Используется в сочетании с другими клавишами. См. раздел 1.2.5 “Сочетания клавиш быстрого вызова функций” Используется для переключения в режим ввода буквенных значений. Перемещает выделенный объект или курсор в горизонтальном или вертикальном направлении. Ввод символа “пробел”. Отображает на экране панель ввода буквенно-цифровых символов. 26


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.9 Выключение питания Выключение приборов серии GTS-750/GPT-7500 следует производить исключительно с помощью кнопки выключения, расположенной на передней панели. • Не выключайте прибор извлечением батареи питания. Перед отключением батареи нажмите кнопку выключения питания и убедитесь в том, что прибор выключен, после чего извлеките батарею. • При использовании внешнего источника питания не выключайте приборы серии GTS-750/GPT-7500 отключением источника питания. Если указанные выше условия не соблюдены, то при следующем включении прибора серии GTS-750/GPT-7500 его придется перезагрузить. 27


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.10 Программные кнопки Функции экранных клавиш отображаются в нижней строке экранной формы и зависят от текущего режима работы. Режим измерения углов (Страница 1) Режим измерения углов (Страница 2) Режим измерения расстояний (Страница 1) Режим измерения расстояний (Страница 2) Режим определения координат (Страница 1) Режим определения координат (Страница 2) 28


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ Режим измерения углов Стр. Прогр. кнопка F1 1 F2 F3 F4 F1 2 F2 F3 F4 Обозна чение Функция O°ГК ФИКС Уст. С1 УРОВ ВУ/% П/Л С2 Угол горизонта устанавливается на 0o00'00". Фиксация горизонтального угла. Установка значения горизонтального угла (ввод значения). Переход на следующую страницу (Страница. 2). Включение/отключения использования поправки за наклон. Если используется, то на экран выводится ее значение. Режим отображения уклона в процентах (%). Переключение направления счета горизонтального угла по часовой/ против часовой стрелке. Переход на следующую страницу (Страница 1). Режим измерения расстояний Стр. Прогр. Обозна кнопка чение Функция F1 1 F2 F3 F4 F1 ИЗМ. РЖМ --С1 ВЫН Запускает процесс измерений. Установка режима измерений расстояния Точный/Грубый/Слежение. --Переход на следующую страницу (Страница 2). Выбор режима измерения расстояний при выносе в натуру. 2 F2 F3 F4 --- --- --- --- С2 Переход на следующую страницу (Страница 1). Режим определения координат Стр. Прогр. Обозна кнопка чение Функция F1 1 F2 F3 F4 F1 F2 2 F3 F4 ИЗМ. РЖМ --С1 h Отр h Инс СТАН С2 Запускает процесс измерений. Установка режима измерений расстояния Точный/Грубый/Слежение. --Переход на следующую страницу (Страница 2). Ввод высоты отражателя. Ввод высоты инструмента. Задание названия текущей точки стояния (станции) и ее координат. Переход на следующую страницу (Страница 1). 29


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.11 Режим настройки (клавиша ) Нажмите клавишу (Ì) для просмотра экранного меню. В режиме настройки (Ì) можно выбрать установку следующих параметров: Подсветка сетки нитей Створоуказатель Уровень сигнала Электронный круглый уровень Переключатель режима дальномера (по призме/ безотражательный/ безотражательный увеличенной дальности Лазерный целеуказатель (только в GPT7500) Постоянная призмы, постоянная в безотражательном режиме (только для GPT-7500) и поправка за атмосферу • Графическое отображение положения круглого уровня Положение круглого уровня может быть отображено на экране. Эта функция полезна при нивелировке инструмента. На дисплеях, расположенных на разных сторонах инструмента, пузырек рисуется смещенным в противоположных направлениях относительно дисплея, в том же фактическом направлении. Вращайте подъемные винты и проследите, как смещается пузырек уровня на экране. 30


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ • Указатель створа Эта функция полезна при выносе в натуру. “Реечник” может легко выйти в створ линии визирования, наблюдая за двумя индикаторами красного цвета – светящимся непрерывно и моргающим. Указатель створа используется при работе на удалениях до 100м. Эффективность его применения зависит от погодных условий и остроты зрения исполнителя. Прибор “Реечнику”следует перемещать отражатель таким образом, чтобы оба светодиода были видны одинаково ярко. Если непрерывно светящийся индикатор светит более ярко, то следует сместиться вправо, а если моргающий - влево. Непрерывное свечение Моргает Призма 31


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ • Отображение уровня отраженного сигнала В данном режиме графически отображается уровень принимаемого сигнала дальномера. При приеме отраженного от призмы сигнала раздается звуковое предупреждение. Эта функция особенно полезна при наведении на призму в условиях плохой видимости. Уровень принятого сигнала отображается на гистограмме (см. рисунок ниже). • Подсветка сетки нитей Уровень яркости подсветки сетки нитей регулируется с помощью ползункового регулятора (см. рисунок ниже). После отключения питания эта установка сохраняется в памяти прибора. Щелчок на пиктограмме позволяет включить и отключить подсветку сетки нитей. Выключена Пиктограмма подсветки Пиктограмма подсветки сетки нитей Включена сетки нитей Ползунок Ползунок 32


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ • Лазерный целеуказатель ВКЛ / ВКЛ (в мигающем режиме) / ВЫКЛ Лазерный целеуказатель помогает быстрее навестись на цель по пятну видимого невооруженным глазом света, излучаемого по оптической оси зрительной трубы. Этот режим можно использовать при работе по призме, а также в безотражательном режиме стандартной и увеличенной дальности. Лазерный луч • Пятно лазерного целеуказателя показывает примерное положение оптической оси зрительной трубы. Точное наведение на цель следует производить обычным способом. • При работе светодальномера пятно лазерного целеуказателя мерцает. • Сквозь зрительную трубу пятно лазерного целеуказателя невидимо. Наведение с использованием лазерного целеуказателя следует производить невооруженным глазом. • Расстояние, на котором пятно от лазерного целеуказателя еще видно, зависит от погодных условий и остроты зрения наблюдателя. • Использование лазерного целеуказателя уменьшает время работы от батарей. • Для того, чтобы не мешать проведению других работ в месте использования инструмента, следует использовать эту функцию кратковременно. • В инструментах, оснащенных двумя лицевыми панелями, эту функцию невозможно включить с той стороны, куда в настоящий момент направлен объектив зрительной трубы. Это сделано для того, чтобы не ослепить наблюдателя. • Переключатель режимов дальномера Щелчок на этой пиктограмме переключает режимы работы светодальномера. Подробное описание см. в разделе 4.2 “Измерение расстояний”. 33


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.11.1 Переключение режимов измерения расстояния Щелчок на пиктограмме Переключатель режимов дальномера вызывает появление приведенной ниже экранной формы. Включение каждого из режимов производится щелчком на соответствующей кнопке. • Измерение расстояний в безотражательном режиме увеличенной дальности. Безотражательным способом допускается измерение больших расстояний, однако в этом случае “контрастность” цели существенно меньше, а размер пятна становится больше, и поэтому измерение может производится до цели, находящейся ближе или дальше, чем интересующий объект (подробнее см. параграф “Особенности использования безотражательного режима увеличенной дальности” на стр. 72). Измерение до нужного объекта может быть произведено заданием диапазона расстояний, в котором он находится. Вводимое расстояние: 5 метров – 1800 метров. Диапазон измеряемых дальностей: от введенного значения и на 200 метров дальше. Пример: Дальность до измеряемого объекта – около 500 метров. За ним находится стена, удаленная от прибора на расстояние около 700 метров. Следует ввести дальность 400 метров и, соответственно, измерять расстояние до объектов, удаленных от точки стояния инструмента в пределах от 400 до 600 метров. Около 500 м Около 700 м 400 м 600 м Диапазон измеряемых дальностей Установка режима измеряемых дальностей описывается в разделе 4.2.3 “Ввод диапазона измеряемых дальностей в безотражательном режиме увеличенной дальности”. 34


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.11.2 Изменение параметров с использованием клавиши “Звездочка” Пример: включение лазерного целеуказателя. 1 Включите прибор кнопкой подачи питания. 2 Нажмите клавишу (Ì). 3 Щелкните на пиктограмме Лазерный целеуказатель. Лазерный целеуказатель включится. При повторном нажатии лазерный целеуказатель перейдёт в режим мигания. Для отключения нажмите кнопку включения/отключения еще раз. 35


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.12 Автоматическое отключение питания Для экономии заряда батареи питания в приборах серий GTS-750/GPT-7500 предусмотрен автоматический переход в режим энергосбережения. Интервал времени, по истечении которого прибор автоматически отключается, задается пользователем. • Порядок задания параметров автоматического отключения питания 1 Выберите последовательно [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [Power]. На экране отобразится экранная форма Power Properties (“Установки системы питания“). 2 Выберите вкладку Power Off (“Отключение питания”). 3 Щелкните на кнопку со стрелкой и из выпадающего списка выберите интервал времени, по истечении которого прибор будет выключен. Начальная установка - 10 минут. 36


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 4 Щелкните на кнопке OK в строке заголовка. После этого экранная форма Power Properties (“Установки системы питания”) закроется. Функция автоматического отключения питания может использоваться и при работе от внешнего источника питания. Для этого во вкладке Power Off выставьте флажок “Enable suspend while on external power” (“Использовать режим энергосбережения при питании от внешнего источника”) и выберите значение из списка интервалов времени. По умолчанию этот флажок не выставлен. 37


1 КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ФУНКЦИИ 1.13 Использование портов USB USB Тип miniB (используется программой Active Sync) Тип А (USB флэш-диск) • Использование программы ActiveSync Использование порта Type mini B описывается в разделе 2.9 “Программа Active Sync”. • Подключение USB флэш-диска 1 Откройте крышку отсека USB портов. 2 Вставьте USB флэш-диск в разъем порта типа А. 3 Убедитесь в том, что внешний диск распознан операционной системой. Формат файловой системы USB флэш-диска должен быть совместим с операционной системой Windows CE.NET При использовании портов USB (типоразмеров Mini B или А) не вращайте прибор, поскольку это может вызвать повреждение прибора, флэш-диска или интерфейсного кабеля F-25. 38


2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ 2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ 2.1 Подключение питания Подайте напряжение питания от встроенной (тип BT-65Q) или внешней батареи. • При использовании батареи BT-65Q включите прибор. • При использовании внешней батареи оставьте BT-65Q подключенной к прибору. Подключение внешней батареи • Выбор внешней батареи При использовании внешней батареи следует указать ее тип, Li-Ion или батарея на 12 Вольт. Подобное описание см. в главе 6 “РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА”. 39


2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ 2.2 Установка инструмента для выполнения измерений Установите инструмент на штативе. Точно отцентрируйте и отнивелируйте его. Используйте штативы со становым винтом диаметром 5/8 дюйма и шагом резьбы 11 витков на дюйм, например деревянный штатив Type E фирмы TOPCON. Для справки: Нивелирование и центрирование инструмента 1. Установка штатива Выдвиньте ножки штатива на подходящую длину и закрепите их винтами. 2. Крепление инструмента на штативе Аккуратно установите инструмент на головку штатива. Слегка ослабив становой винт, сместите прибор так, чтобы нитяной отвес находился точно над центром пункта. После этого закрепите становой винт. (2) Поверните инструмент на 90° вокруг вертикальной оси, а затем, вращая подъемный винт С, выведите пузырек на центр. Подъемный винт C 90° 3. Предварительное нивелирование инструмента по круглому уровню (1) Вращайте подъемные винты А и В до положения, при котором пузырек будет лежать на линии перпендикулярной той, что проходит через центры двух подъемных винтов А и В. Подъемный винт C (3) Повторите процедуры (1) и (2) при каждом развороте инструмента на 90° и проверьте, находится ли пузырек в центре во всех четырех положениях. Подъемный винт A Подъемный винт B (2) Сместить пузырек круглого уровня на центр с помощью подъемного винта С. 5.Центрирование с использованием оптического отвеса Отрегулируйте окуляр оптического отвеса под ваше зрение. Ослабив становой винт, передвиньте инструмент так, чтобы совместить центр пункта с центром оптического отвеса, после чего затяните становой винт. Аккуратно передвигайте инструмент, не вращая его: это позволит добиться наименьшего смещения пузырька уровня. Центр марки Центр оптического отвеса 4.Точное нивелирование инструмента по цилиндрическому уровню (1) Используя ручки грубого и точного наведения горизонтального круга, разверните инструмент так, чтобы цилиндрический уровень располагался параллельно линии, соединяющей подъемные винты А и В. Затем, поворачивая подъемные винты А и В, выведите пузырек цилиндрического уровня на центр. Подъемный винт A Подъемный винт B 6.Окончательное нивелирование инструмента Точно отнивелируйте инструмент, выполняя те же действия, что и на этапе 4. Вращая инструмент, проверьте, что пузырек цилиндрического уровня находится по центру независимо от направления зрительной трубы, после чего крепко затяните становой винт. 40


2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ 2.3 Включение прибора 1 Убедитесь в том, что инструмент отнивелирован. Включите питание. При первом включении инструмента или его перезагрузке на экране появляется индикатор загрузки. На экране отобразится рабочий стол Windows CE с пиктограммой простых измерений Standard Meas (“Простые измерения”). 2 Щелкните на пиктограмме Standard Meas (“Простые измерения”). Основная экранная форма Отобразится основная экранная форма программы простых измерений. Индикатор заряда батарей • Обратите внимание на индикатор заряда батарей, отображаемый в правом нижнем углу экранной формы. Замените или подзарядите батарею при недостаточном уровне заряда. Подробнее см. раздел 2.4 “Индикатор текущего состояния батареи питания”. 41


2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ 2.4 Индикатор текущего состояния батареи питания Индикатор состояния батареи показывает уровень ее заряда. Индикатор состояния батареи Можно производить измерения. Заряд недостаточен. Батарею следует зарядить или заменить на другую. Измерения производить невозможно. Батарею следует зарядить или заменить на другую. Примечание: 1) Время работы от батареи зависит от многих условий - температуры окружающей среды, продолжительности зарядки, количества циклов заряд-разряд и т.д. Чтобы избежать перебоев в работе, рекомендуется заранее зарядить батарею или подготовить полностью заряженные батареи. 2) Указания по эксплуатации батареи содержатся в Главе 9 “ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ И ЗАРЯДКА БАТАРЕЙ”. 3) Индикатор состояния батареи показывает уровень питания по отношению к текущему режиму работы прибора. Символ нормальной работоспособности батареи в режиме измерения углов не гарантирует, что эту батарею можно использовать в режиме измерения расстояний. При переключении из режима измерения углов в режим измерения расстояний может произойти остановка в работе, если для режима измерения расстояний заряд батареи недостаточен, поскольку в этом режиме энергии потребляется больше, чем в режиме измерения углов. 4) При переключении режимов измерения допускается одномоментное изменение показаний индикатора состояния батареи на две единицы. Это связано с тем, что узел определения заряда дает приближённые показания. Это не является сбоем в работе. 42


2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ 2.5 Поправка в отсчеты горизонтальных и вертикальных углов за наклон инструмента Когда датчики наклона включены, в отсчеты вертикального и горизонтального углов автоматически вносятся поправки за наклон инструмента. Для обеспечения точного измерения углов датчики наклона должны быть включены. Экран, на котором отображается отклонение инструмента от вертикали, также можно использовать для точного нивелирования прибора. Если на экране появляется сообщение TILT OVER, это значит, что инструмент отклонился за пределы работы компенсатора и прибор необходимо отнивелировать вручную. Вертикальная ось Отвесная линия Вертикальная ось Отклонение вертикальной оси в продольном направлении Отвесная линия Отклонение вертикальной оси в поперечном направлении Плоскость горизонта Горизонтальная ось • Тахеометры серии GTS-750/GPT-7500 компенсируют отсчеты вертикального и горизонтального углов за наклон вертикальной оси в продольном и поперечном направлениях. • Более подробная информация о двухосевой компенсации содержится в ПРИЛОЖЕНИИ 1 “Двухосевая компенсация”. Отклонение инструмента превышает пределы компенсации (TILT OVER) Откллооннееннииееввеерртитикаклаьлньонйой оссии ввппррооддоолльньонмомнаправлении снлаипшраковмлевнеилиико слишком велико Отклонение вертикальной оси в поперечном направлении слишком велико Отклонение вертикальной оси в продольном и поперечном направлениях слишком велико • При вибрации или съемке в ветреную погоду отсчеты вертикального или горизонтального углов могут быть неустойчивыми. В этом случае можно отключить функцию автоматической компенсации углов за наклон инструмента. Включение и выключение использования режима автоматической компенсации описано в разделе 2.5.1 "Управление использованием компенсатора” и в Главе 5 ”РЕЖИМ ПРОГРАММ”. 43


2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ 2.5.1 Управление использованием компенсатора Пример – выключение компенсатора 1 Щелкните на кнопке F4 (С1) и перейдите на вторую страницу экранной формы. 2 Щелкните на кнопке F1 (УРОВ). Отобразится текущее состояние наклона инструмента. 3 Щелкните на кнопке ВЫК. 4 Щелкните на кнопке Выйти. Произойдет возврат в предыдущую экранную форму. • Эти настройки связаны с установками, производимыми в режиме настроек (см. Главу 6 "РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА”). 44


2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ 2.6 Учет систематических ошибок инструмента 1) Ошибка за наклон оси вращения инструмента (показания датчика наклона в продольном и поперечном направлениях) 2) Коллимационная ошибка 3) Значение места нуля вертикального круга 4) Ошибка за наклон оси вращения зрительной трубы (неравенство подставок) Эти ошибки учитываются программой, которая вычисляет значение поправок по каждой из указанных выше ошибок. Также программа вычисляет значение поправки для измерений при одном положении круга для устранения ошибки, которая может возникнуть при смене положения круга. • Определение и компенсация значений поправок описывается в Главе 6 ”ПРОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ”. • Отключение функции учета систематических ошибок описывается в Главе 5 ”РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА” и Главе 6 ”ПРОВЕРКИ И ЮСТИРОВКИ”. 45


2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ 2.7 Порядок ввода цифр и букв Прибор позволяет вводить буквенно-цифровые символы двумя способами. Первый способ – нажимая кнопки на клавиатуре подобно тому, как это делается при пользовании мобильным телефоном. Одной цифровой клавише приписываются три буквенных символа. Второй способ – с использованием экранной панели ввода. Нажмите клавишу [‰] или пиктограмму клавиатуры на панели задач, чтобы вызвать экранную панель ввода. • Пример: Задаем название нового каталога «job_104» с обычной клавиатуры. Убедитесь, что на экране прибора отображается режим Windows CE 1 Прикоснитесь стилом к свободной от пиктограмм точке поверхности рабочего стола ОС Windows CE. На экране появится выпадающее меню. 2 Выберите пункт “New Folder” (“Новая папка”) Поле названия папки выделяется и готово к обновлению. 46


2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ 3 Для перехода в режим ввода буквенных символов нажмите клавишу [α] клавиатуры. На панели задач появится индикатор режима ввода буквенных символов Индикатор режима ввода букв 4 Введите буквы. Введите букву ‘j’: Нажимайте клавишу [4](JKL) до тех пор, пока во вспомогательном окне, появляющемся на экране, не отобразится символ ‘j’. В поле ввода на экране отобразится символ ‘j’. 5 Введите букву ‘o’. Нажимайте клавишу [5](MNO), [5], [5]. Во вспомогательном окошке последовательно отобразятся символы ‘m’, ‘n’, ‘o’. В поле ввода на экране после символа ‘j’ отображается символ ‘o’. 6 Введите букву ‘b’. Нажмите клавишу [7](ABC), [7]. Во вспомогательном окошке последовательно отобразятся символы ‘a’, ‘b’. В поле ввода на экране после символов “jo” отобразится символ ‘b’. 7 Введите знак подчеркивания (символ ‘_’). Нажимайте клавишу [3](YZ_), [3], [3]. Во вспомогательном окошке последовательно отобразятся символы ‘y’, ‘z’, ‘_’. В поле ввода на экране после символов “job” отобразится символ ‘_’. 47


2 ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПЕРЕД ИЗМЕРЕНИЯМИ 8 Нажмите клавишу [α], чтобы вернуться в режим ввода цифровых значений. С панели задач исчезнет индикатор ввода буквенных символов. 9 Для ввода числа “104” Последовательно нажмите клавиши [1], [0], [4]. В поле ввода на экране после символов “job_” отображается число “104”. 10 Нажмите клавишу [ENT]. Для ввода букв в верхнем регистре при выборе символа с помощью цифровых клавиш следует удерживать клавишу [Shift] в нажатом состоянии. 48