ПОСУДОМОЕЧНАЯМАШИНАРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Модель: PM 4542Внимательно...ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Модель: PM 4542 Внимательно прочитайте руководство пользователя перед установкой и эксплуатацией


Краткое руководство пользователяДля получения подробной информации читайте...Краткое руководство пользователя Для получения подробной информации читайте соответствующий пункт руководства пользователя Включите устройство Нажмите кнопку включения / выключения для включения прибора, откройте дверь. Добавьте моющее средство Проверьте уровень ополаскивателя Проверьте уровень соли Загрузите корзины Выберите программу Отсек А: для любой программы Отсек В: только для программ с предварительным мытьем (Следуйте инструкции пользователя) C AB Механический индикатор С. Электрический индикатор на панели управления(если имеется) (только на моделях с системой смягчения воды) Индикатор на панели управления (если имеется). Если нет индикатора на панели управления (на некоторых моделях), можно оценить когда добавить соль по количеству циклов, которые отработала посудомоечная машина. Очистите посуду от остатков пищи. Замочите посуду с пригоревшей пищей и только после этого загрузите корзины. Загружайте посуду согласно инструкции пользователя. Нажмите кнопку выбранной программы, дождитесь, пока не загорится индикатор на панели управления. (Смотрите соответствующий раздел Инструкции по эксплуатации) Запустите посудомоечную машину Закройте дверь и включите подачу воды. Машина начнет работать примерно через 10 секунд. Изменение программы Добавление посуды. Если машина отключилась во время мытья посуды. 1. Программа может быть изменена, только если машина работала короткий промежуток времени. В противном случае моющие средства могут быть уже израсходованы и запас воды исчерпан. Если это так, то при изменении программы необходимо пополнить запас моющих средств. 2. Немного откройте дверь, затем нажмите кнопку работающей программы более чем на 3 секунды, для остановки программы. 3. Выберите новую программу, затем закройте дверь, машина перезагрузится через 10 секунд. 1. Немного откройте дверь, чтобы остановить программу. 2. После того как разбрызгиватель перестанет работать дверь можно будет открыть полностью. 3. Добавьте забытую посуду. 4. Закройте дверь и машина запустится через 10 секунд. ВНИМАНИЕ! Открывайте дверь осторожно. Вы можете обжечься при открывании двери! Если машина отключилась во время выполнения программы, после появления питания установите снова параметры программы Выключение машины Когда рабочий цикл закончится, прозвучит зуммер 8 раз, после этого выключите машину с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ. Перекройте воду и, разгрузите корзины Внимание: не вынимайте посуду сразу после окончания цикла, подождите несколько минут (15 минут), дождитесь, пока посуда остынет, чтобы не обжечься. За это время посуда лучше высохнет. В первую очередь вынимайте предметы из нижней корзины.


Прочитайте эту Инструкцию1) Техника...Прочитайте эту Инструкцию 1) Техника безопасности.........................................1 Уважаемые покупатели, Пожалуйста, прочитайте эту инструкциювнимательно перед использованием посудомоечной машины, она поможет вам использовать РМ 457 правильно. Сохраняйте инструкцию длительное время. Это руководство по эксплуатации содержит информацию по Технике Безопасности, Инструкции по управлению прибором, Инструкции по установке, Советы по устранению неисправностей и т.п. Внимательное прочтение данной инструкции поможет Вам правильно использовать и обслуживать посудомоечную машину Прежде, чем звонить в Сервис Прочитав Советы по устранению неисправностей, Вы сможете самостоятельно решить некоторые проблемы, не прибегая к услугам профессиональных техников Если Вы не смогли устранить неисправность самостоятельно, обратитесь за помощью к профессионалам. ВНИМАНИЕ: Производитель оставляет за собой право вносить изменения в продукцию без дополнительного предупреждения 3) Инструкция по эксплуатации...............................3 Панель управления...............................................3 Функции посудомоечной машины........................3 4) Перед первым использованием посудомоечной машины.................................................................4 A、Смягчитель воды..................... .. ...................4 B、Загрузка соли..................................................5 C、Добавление ополаскивателя.........................5 D、Моющие средства .........................................6 5) Загрузка посуды....................................................9 Рекомендации......................................................9 Загрузка верхней корзины ...................................10 Загрузка нижней корзины .................................10 Нестандартная посуда.........................................11 Контейнер для столовых приборов....................12 6) Начало работы......................................................13 Таблица режимов работы....................................13 Включение устройства........................................14 Изменение программы........................................14 После завершения цикла программы................14 7) Уход и очистка.......................................................15 Система фильтров...............................................15 Уход за посудомоечной машиной.......................16 8) Инструкция по установке....................... .. ............17 Подготовка к установке ......................................17 Установка переднего фасада .............................16 Подключение сливного шланга...........................20 Регулировка пружины двери................................20 Порядок установки РМ 457 ............................21 Подключение к элекроэнергии............................22 Подключение холодной воды..............................23 Подключение горячей воды............................ ... 23 9) Устранение неисправностей................................24 Прежде, чем звонить в Сервис............................24 Коды ошибок........................................................25 Техническая информация....................................26


1.ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД...1.ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во время эксплуатации посудомоечной машины соблюдайте следующие меры предосторожности ЗАЗЕМЛЕНИЕ Это устройство должно быть заземлено. В случае неисправности или поломки, заземление уменьшит риск поражения электричеством. Это устройство снабжено шнуром с заземляющим проводом и заземленной вилкой. Вилка должна включаться в соответствующую розетку, которая должна быть установлена и заземлена в соответствии с действующими правилами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению электричеством. Проверьте с квалифицированным электриком или представителем сервисной службы, если вы сомневаетесь в правильности заземления. Не переделывайте электровилку, поставляемую в комплекте с устройством; если она не подходит к розетке – поменяйте розетку с помощью квалифицированного электрика ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Не ломайте, не садитесь и не становитесь на дверцу или решетку для посуды. Не трогайте нагревательные элементы во время или сразу после использования. Не мойте пластиковую посуду, если на ней нет специальной маркировки, что она пригодна для мытья в посудомоечной машине. Для немаркированной посуды обратитесь к рекомендациям ее производителя. Используйте только те средства для мытья и полоскания посуды, которые разработаны специально для автоматических посудомоечных машин. Никогда не используйте мыло, средства для стирки или средства для мытья рук в Вашей машине. Храните эти продукты вне доступа детей. Не допускайте детей к моющим средствам и к открытой дверце посудомоечной машины, внутри может оставаться моющее средство. Не оставляйте дверцу открытой – об нее можно споткнуться. Во время установки электрический провод не должен сильно сгибаться или сплющиваться. Не вмешивайтесь в систему управления. Это устройство не предназначено для использования маленькими детьми или немощными людьми без присмотра. Все средства для мытья посуды – щелочные и очень опасны, если их проглотить. Избегайте попадания в глаза или на кожу и не допускайте детей к открытой дверце машины Не включайте машину пока все защитные панели не на месте. Во время работы машины открывайте дверь очень осторожно, т.к. вода может вылиться струей Не ставьте тяжелые предметы и не становитесь на открытую дверцу. Устройство может опрокинуться вперед. Во время загрузки посуды: 1) Кладите острые предметы так, чтобы они не повредили уплотнение дверцы. 2) Острые ножи кладите ручкой вверх, чтобы не порезаться. Во время использования пластиковые объекты не должны касаться нагревательных элементов. Если электрический шнур поврежден, его должен заменить либо производитель, либо представитель сервиса, либо другой квалифицированный человек во избежание опасности. Утилизируйте упаковку правильно. Используйте посудомоечную машину только по назначению. Снимайте дверцу отсека, где располагается машина, если Вы вынимаете машину для обслуживания или замены. Маленькие дети должны находится под присмотром, чтобы они не играли с устройством. Проверьте, пуст ли приемник для моющего средства после завершения цикла мойки ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СЛЕДУЙТЕ ДАННЫМ ИНСТРУКЦИЯМ СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ 1


2.УТИЛИЗАЦИЯПравильно утилизируйте упаковочный материал посудомоечной машины....2.УТИЛИЗАЦИЯ Правильно утилизируйте упаковочный материал посудомоечной машины. Все упаковочные материалы могут быть переработаны. Все пластмассовые детали маркируются в соответствии с международными стандартами сокращений: PE для полиэтилена, например, материал упаковки PS для полистирола, например, обивка POM полиоксиметилен, например, пластиковые зажимы PP полипропилен, например, контейнер для соли ABS акрилонитрил-бутадиен-стирола, например, панель управления ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал может представлять опасность для детей! Для утилизации упаковки и прибора обратитесь в пункт утилизации. Для этого необходимо отрезать кабель питания и сделать устройство непригодным для использования. Картонная упаковка изготовлена из переработанной бумаги и должна быть утилизирована в макулатуру. При правильной утилизации прибора вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы быть вызваны неподобающим обращением с подобными отходами. Для получения более подробной информации о переработке этого продукта, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным офисом и вашей службой утилизации бытовых отходов. УТИЛИЗАЦИЯ: Эти бытовые отходы не относятся к прочим бытовым отходам. Такие отходы должны утилизироваться отдельно.


3.Инструкция по эксплуатацииВНИМАНИЕ Чтобы максимально эффективно использовать...3.Инструкция по эксплуатации ВНИМАНИЕ Чтобы максимально эффективно использовать Вашу посудомоечную машину, внимательно прочтите Инструкцию по эксплуатации перед первым запуском. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1. дисплей: показывает выбранную программу и выставленное время отложенного старта. также: - индикация наличия ополаскивателя - индикация наличия соли - индикация половинной загрузки - индикация функции дополнительной сушки Индикатор уровня ополаскивателя. Индикатор добавления соли: Указывает, когда нужно дозаправить отделение. 2. кнопка выбора функции отложенного старта 3. кнопка выбора программ 4. кнопка включения/отключения: при включении посудомойки загорается индикатор питания Посудомоечная машина Вид спереди Вид сзади 1 6 2 3 4 7 8 5 9 10


4.Перед первым использованием посудомоечной машины Перед тем, как использовать посудомоечную машину в первый раз:: A. Установите смягчитель воды В. Залейте в контейнер для соли пол литра воды, после этого заполните полностью контейнер с солью С. Налейте в емкость ополаскиватель. D. Добавьте моющее средство. A. Смягчитель воды Необходимо вручную установить уровень смягчения воды, использую шкалу жесткости воды. Жесткость воды различается в зависимости от места. Если жесткая вода будет использоваться в посудомоечной машине, это может привести к образованию отложений и налета на посуде. Устройство оборудовано специальным смягчителем, который использует соль, специально созданную для удаления извести и минералов из воды Регулировка Потребления Соли Посудомоечная машина оборудована устройством для корректировки количества соли, потребляемой на основе жесткости используемой воды. Это предназначено для оптимизации и настройки уровня потребления соли Пожалуйста, выполните указанные ниже действия для корректировки потребления соли: 1. Откройте дверь, включите прибор; 2. Удерживайте нажатой кнопку программирования в течение 5 секунд, чтобы установить режим смягчения воды. Установить значение в течение 60 секунд после того, как прибор был включен (световые индикаторы соли и ополаскивателя будут меняться в зависимости от выбранной модели); 3. Нажмите кнопку программирования для выбора значения жесткости воды в вашем регионе, Значения будет меняться в следующей, последовательности: H1> H2> H3> H4-> H5> H6; 4. Нажмите кнопку питания, чтобы закончить программирование режима. H1 H2 H3 90 Min、 H4 H5 H6 Примечание 1: Примечание 2: °dH = 1.25°, Градус Кларка = 1.78°, °fH = 0.178 mmol/л Заводская установка: H4 (Европейская норма EN 50242) °dH – единица измерения жесткости воды в Германии °fH – единица измерения жесткости воды во Франции Градус Кларка – единица измерения жесткости воды в Великобритании Свяжитесь с местными органами управления водными ресурсами, что бы выяснить какова жесткость воды в Вашей водопроводной се. ти ПРИМЕЧАНИЕ: Если ваша модель не имеет устройства для смягчения воды, вы можете пропустить этот раздел Средство для смягчения воды Жесткость воды зависит от региона. Если у Вас жесткая вода, на посуде и столовых приборах будут оставаться разводы. Прибор оснащен специальным контейнером для смягчителя; смягчитель устраняет последствия наличия извести и минералов в воде. 4


B. Загрузка соли в смягчитель Внимание! Всегда используйте соль, предназначенную для посудомоечных машин. Любой другой тип соли, не предназначенный для использования в посудомоечных машинах, особенно поваренная соль, повредят устройство для смягчения воды. В случае повреждения, вызванного использованием не соответствующей соли, производитель не дает никаких гарантий и не несет ответственности за любой причиненный ущерб. Заполняйте контейнер для соли непосредственно перед использованием машины, это позволит избежать коррозии из-за просыпанной соли или пролитой соленой воды на дне машины. Открыть Контейнер для соли расположен под нижней решеткой. 1 Выньте нижнюю корзину, затем выкрутите и выньте крышку контейнера для соли. 2 Если Вы заполняете контейнер первый раз, наполните 2/3 его объема водой. 3 Вставьте конец воронки (в комплекте) в отверстие и засыпьте примерно 1кг соли. Если немного воды выльется из контейнера – это нормально. 4 Аккуратно закрутите крышку. Д5 После заполнения контейнера , контрольная лампа уровня соли перестане. т гореть Д6 Сразу же после заполнения контейнера солью должна быть запущена программа мойки(рекомендуемый режим Быстрый) В противном случае, система фильтров, насосов и других важные детали машины могут быть повреждены солёной водой . В этом случае устройство не подлежит гарантийному ремонту ПРИМЕЧАНИЕ: . 1. Контейнер с солью надо перезаполнять, когда загорается предупредительная лампочка. Даже если контейнер заполнен достаточно, лампочка может не гаснуть, пока соль не растворится. 2. Если соль просыпалась, можно вымыть ее с помощью программы «Замачивание» C. Добавление ополаскивателя Контейнер для ополаскивателя Средство для полоскания используется на последней стадии для предотвращения образования следов капель на посуде. Оно также улучшает процесс сушки, позволяя воде «соскальзывать» с посуды. Ваша посудомоечная машина использует жидкие средства для полоскания. Контейнер для ополаскивающего средства находится внутри, рядом с контейнером для моющей жидкости. Для наполнения контейнера, откройте крышку и наливайте жидкость для полоскания до тех пор, пока индикатор уровня не станет полностью черным. Объем контейнера для ополаскивателя составляет примерно 110 мл. Функция ополаскивателя Ополаскиватель автоматически добавляется при последнем полоскании, обеспечивая тщательное ополаскивание, предотвращая образование следов капель на посуде. Внимание! Всегда используйте ополаскиватели, предназначенные для посудомоечных машин. Никогда не добавляйте другие вещества в контейнер для ополаскивателя (например чистящие средства, жидкие моющие средства). Это может привести к повреждению устройства. 5


Когда заполнять контейнер средством для полоскания Если на панели управления нет лампочки контроля уровня средства для ополаскивания, Вы можете рассчитать необходимое количество средства следующим образом. Рядом с крышкой есть световой индикатор «С» уровня жидкости. Чем меньше остается жидкости, тем меньше становится размер точки на указателе. Нельзя допускать уровня, меньше чем ¼ C (Световой индикатор) Полный 3/4 1/2 1 / 4 Нужно заправить Пустой 1 Для того, чтобы открыть крышку контейнера, поверните ее влево (позиция “open”) и вытащите ее. 2 Наполните контейнер средством для полоскания. Не перелейте! 3 Закройте крышку, повернув ее направо. ПРИМЕЧАНИЕ: Не переливайте контейнер, т.к. это может привести к чрезмерному намыливанию. Вытрите все пролитое мягкой ветошью. Не забудьте закрутить крышку перед тем, как закроете дверцу. Если у Вас мягкая вода, Вам может не понадобится средство для полоскания, т.к. от него может оставаться белая пленка на посуде. Регулировка использования ополаскивателя MAX Определенное количество ополаскивающей жидкости используется во время последнего полоскания. Как и в случае с моющим средством, количество средства для полоскания зависит от жесткости воды. Слишком много средства приведет к чрезмерному образованию пены и разводам на Вашей посуде. Если вода в Вашем районе мягкая, Вам не нужно средство для полоскания. Если же нужно, то Вы можете разбавить его соответствующим количеством воды. У регулятора есть 6 положений. Всегда начинайте с позиции «1». Если посуда плохо сохнет, и на ней остаются следы капель, увеличьте количество ополаскивателя, переставив указатель на «2». Повышайте номер до тех пор, пока на Вашей посуде не будет никаких следов. Мы рекомендуем использовать позицию «4». D. Моющие средства Моющие средства предназначены для удаления остатков пищи, грязи и пыли и выведения их в процессе работы из посудомоечной машины. Используйте только средства, предназначенные для посудомоечных машин. Не используйте моющие средства с просроченным сроком годности и держите их в сухом месте. Не засыпайте моющие средства в дозатор, пока вы не готовы использовать посудомоечную машину Моющие средства Есть 3 вида моющих средств 1.С фосфатами и хлором 2.С фосфатами и без хлора 3.Без фосфатов и хлора 6


Обычно в современных моющих средствах не используются фосфаты, поэтому они не смягчают воду. В этом случае рекомендуется использовать соль, даже если жесткость воды составляет 6гр. DH. Если средство без фосфатов используется с жесткой водой, на посуде часто появляются белые пятна и следы от капель. В этом случае, для достижения лучших результатов надо добавить больше моющего средства. Моющие средства без хлора плохо отбеливают посуду. Сильные пятна полностью не удалятся. В этом случае нужно выбрать программу с более высокой температурой. Концентрированные моющие средства На основе их химического состава, моющие средства можно разделить на два основных типа: обычные, щелочные моющие средства с едкими компонентами моющие средства с низким содержанием щелочи и натуральными ферментами Использование «Нормальных» программ мойки в сочетании с концентрированными моющими средствами, уменьшает загрязнение окружающей среды и бережно моет вашу посуду, эти программы мойки оптимально используют свойства натуральных ферментов для удаления грязи. По этой причине, «Нормальные» программы мойки в сочетании с концентрированными моющими средствами, достигают тех же результатов что и при «Интенсивной» мойке. Моющие таблетки Моющие таблетки различных марок растворяются с разной скоростью. По этой причине некоторые таблетированные моющие средства не успевают растворяться и развивать свою полную мощность в течение «коротких» программ. Поэтому, пожалуйста, используйте «длинные» программы при использовании моющих таблеток, для обеспечения полного удаления остатков моющего средства Загрузка дозатора моющих средств Контейнер для моющих средств должен быть заполнен перед каждым циклом мойки согласно инструкции из «Таблицы Режимов работы». Ваша посудомоечная машина расходует меньше средств для мойки и полоскания, чем обычная машина. В общем, достаточно одной столовой ложки моющего средства для нормальной мойки. Также, для более загрязненной посуды нужно большее количество моющего средства. Всегда добавляйте моющее средство прямо перед началом цикла, иначе оно может размокнуть и не растворится полностью Открытие дозатора моющих средств 1 2 Нажмите, чтобы открыть Моющее средство Таблетки для мытья посуды ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы открыть крышку, нажмите кнопку. Всегда добавляйте моющее средство непосредственно перед циклом мойки. Используйте только моющие средства предназначенные для посудомоечных машин ВНИМАНИЕ! Моющие средства для посудомоечных машин вызывают коррозию! Держите их в местах не доступных для детей. 7


Добавление моющих средств Добавьте в дозатор моющее средство, как показано на рисунке A Моющее средство для основной мойки B Моющее средство для предварительной мойки AB Пожалуйста, обратите внимание на рекомендации производителей по использованию и хранению моющих средств. С рекомендациями производителя можно ознакомится на упаковке моющего средства. Закройте и зафиксируйте крышку дозатора Если посуда сильно загрязнена, добавьте в дозатор моющее средство для предварительной мойки. ПРИМЕЧАНИЕ: Вы найдете на последней странице рекомендации по дозировке моющих средств для каждой программы. Обратите внимание, что из-за различной степени загрязнения и жесткости воды возможны расхождения. Соблюдайте рекомендации производителя по использованию моющих средств 8


5.Загрузка посуды Рекомендации Подумайте о покупке посуды предназначенной для мытья посудомоечной машине. Используйте подходящее к вашей посуды, в случае необходимости обратитесь за дополнительной информацией к производителю моющего средства. Для отдельных предметов выбирайте программу с максимально низкой температурой, насколько это возможно. Во избежание повреждений, не вынимайте стекло и столовые приборы сразу после завершения программы. Для мытья в посудомоечной машине столовые приборы/посуда Не предназначены Столовые приборы деревянными, фарфоровыми или перламутровыми ручками Пластиковые предметы из не термоустойчивого пластика Приборы с приклеенными деталями не стойкими к температуре Посеребренные предметы или блюда Оловянную и медную посуду Хрусталь Предметы из стали, подверженные коррозии Изделия из синтетических волокон Деревянные предметы Имеют ограниченную пригодность Некоторые типы стекла могут помутнеть после большого количества циклов мойки Серебряные и алюминиевые предметы обесцвечиваются после большого количества циклов мойки. Некоторые предметы могут потерять глянец, если их часто мыть в посудомоечной машине Внимание, ДО или ПОСЛЕ загрузки корзин посудомоечной машины (Для более эффективного использования посудомоечной машины, придерживайтесь рекомендаций по загрузке. Внешний вид и характеристики корзин и лотка для столовых приборов могут меняться в зависимости от модели). Очистите посуду от крупных остатков пищи. Замочите пригоревшую посуду. Подготовленную посуду не обязательно ополаскивать под проточной водой. Разместите предметы в корзинах посудомоечной машины следующим образом: 1. Чашки, стаканы, кастрюли, сковородки и т.д. размещайте вверх дном. 2. Изогнутые предметы (тарелки, чаши и т.д.) размещайте наискосок, чтобы вода могла свободно с них стекать. 3. Все предметы укладывайте устойчиво, так чтобы они не опрокинулись. 4. Всю посуду размещайте так, чтобы разбрызгиватель свободно вращался ПРИМЕЧАНИЕ: Очень мелкие предметы не стоить мыть в посудомоечной машине, так как они могут выпасть из корзины. Полые предметы, такие как чашки, стаканы, кастрюли и т.д. загружайте дном вверх, чтобы вода не скапливалась в емкостях. Посуда и столовые приборы не должны накрывать и находится внутри друг друга. Во избежание порчи, стеклянные предметы не должны касаться друг друга. Загружайте крупные предметы, которые наиболее сложно мыть в нижнюю корзину. Верхняя корзина предназначена для мытья более хрупких и легких предметов, такие как стаканы, фужеры, чашки. Не ставьте ножи лезвиями в вверх, это является потенциальным источником опасности. Длинные и острые предметы должны быть уложены горизонтально в верхнюю корзину. Не перегружайте посудомоечную машину, это важно для качественного мытья посуды и экономии электроэнергии. Выгрузка Посуды Для предотвращения стекания воды из верхней корзины, рекомендуется начинать выгрузку с нижней корзины. 9


Метод загрузки обычной посуды Загрузка верхней корзины Верхняя корзина предназначена для легкой и хрупкой посуды, такой как стаканы, кофейные и чайные чашки и блюдца, тарелки, маленькие миски и мелкие кастрюли (только если они не слишком грязные). Расположите посуду так, чтобы потоки воды ее не сдвинули. Загрузка нижней корзины Мы советуем Вам класть самую большую посуду, которую труднее всего мыть, в нижнюю корзину: кастрюли, крышки, подносы и прочую крупную посуду, как показано на рисунке. Предпочтительнее класть подносы и крышки на края решетки, дабы избежать блокировки верхней подвижной форсунки Пожалуйста, будьте внимательны: Кастрюли, подносы и проч. всегда должны лежать дном вверх. Глубокие кастрюли должны быть наклонены, чтобы дать воде стекать. Нижняя решетка имеет много направляющих, для того чтобы помещалось больше посуды Регулировка верхней корзины Складной бортик В х , х Откидной бортик может быть сложен или удален когда он не используется. , х, . В х . Д , , х , . Складные держатели С помощью складных держателей можно легко и компактно разместить кастрюли или миски. Корзина для столовых приборов Столовые приборы должны быть размещены в соответствии с картинкой отдельно друг от друга в соответствующих отсеках. Убедитесь, что посуда равномерно распределена, в противном случае это может привести к плохой производительности посудомоечной машины. Для лучшей сохранности и повышения качества мытья, когда вы моете столовые приборы, убедитесь: Предметы не вложены один в другой Столовое серебро расположено ручкой вверх Длинные предметы кухонной утвари в центре 10


6.Начало работы Таблица режимов работы ПРИМЕЧАНИЕ: ( ) Означает, что возможно использование ополаскивателя PРrеoжgиrмaыm CИнycфleорSмeаleцcиtiяon о Iпnрfoоrгmрaаtмioмnе Description РаDсхeоteдrgмeоnюtщ.RВuрnеnмinяg ОпoиfCсаyнcиleе среpдreс/тmвaаin tim(eм(иmнin) ) пре/основного Для самой грязной посуды, Пре-мойка(50℃) такой как кастрюли, Пре-мойка сотейники, и тарелки с присохшей пищей Мойка (65 ℃) Полоскание 5/22 г. 165 Интенсивный Полоскание Полоскание (65 ℃) Сушка Для средне загрязненной Пре-мойка (45 ℃) посуды, такой как кастрюли, Мойка (55 ℃) 5/22 г. тарелки, стаканы и проч. Полоскание 175 Нормальный Стандартное ежедневное Полоскание(65 ℃) использование. Сушка ECO Для слегка загрязненной посуды, такой как тарелки, Экономный* стаканы, миски с слегка Пре-мойка Мойка (50 ℃) Полоскание (65 ℃) 5/22 г. 190 грязные кастрюли. Сушка EРаnсeхrgодy э(нKеwргhи)и (кВт/ч) 1.4 1.1 0.69 Быстрый Для слегка загрязненной посуды, такой как стаканы, хрусталь и фарфор. Без сушки. Мойка (40 ℃) Полоскание Полоскание (45 ℃) 20 г. 30 0.7 РWаaсtхeоrд RОiпnоsлeаски во(Lд)ы(л) Aваidтель 16.5 13 9 10 ВНИМАНИЕ! * Эта программа представляет собой пробный цикл. Информация о цикле: Вместимость: 9 комплектов Позиция верхней корзины: верхняя корзина в поднятом положении Ополаскиватель: 6 Мощность: 0,49 Вт; Напряжение: 0.45W. Включение устройства Начиная цикл мытья посуды: Выдвиньте верхнюю и нижнюю корзины, загрузите посуду и задвиньте их обратно. Рекомендуется загружать сначала нижнюю, затем верхнюю корзину (См. раздел «Загрузка посудомоечной машины»). Загрузите моющие средства (См. раздел загрузка моющих средств»). Вставьте штепсельную вилку в розетку. Электроснабжение 220-240 В переменного тока /50 Гц, технические требования розетки 10A 250В переменного тока. Убедитесь, что водопроводный кран открыт полностью. Нажмите кнопку включения, загорится индикатор включения, нажмите на кнопку выбора программ (индикаторы будут загораться в следующей последовательности Интенсивный - Нормальный-ЭкономичныйБыстрый), выберите программу мойки (когда будет выбрана программа напротив ее значка будет гореть индикатор), закройте дверцу, через 14 секунд машина включится. 13


Изменение программы... Программу мойки следует менять, если машина отработала короткое время. В противном случае моющее средство может быть уже использовано, а вода необходимая для цикла, уже слита. Если это так, то необходимо загрузить моющие средства (См. раздел «Загрузка моющих средств»). Немного приоткройте дверь, чтобы остановить цикл мойки, и нажмите и удерживайте в течение не менее 3 секунд кнопку выбранной программы, для ее отмены. Затем можно выбрать другую программу (См. раздел «Начиная цикл мытья посуды»). При выборе «Интенсивного», «Нормального» или «Экономичного» режима, можно выбрать функцию «Всё в одном». ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы откроете дверцу машины во время выполнения программы, то машина остановится. Индикатор программы перестанет мигать, и до тех пор, пока вы не закроете дверцу, будет раздаваться звуковой сигнал. После закрытия дверцы через 10 секунд возобновится выполнение программы Забыли загрузить какую-то посуду? Забытую посуду можно добавить в любой момент выполнения программы, без пополнения моющих средств 1 Немного приоткройте дверь, для остановки программы. 2 После того как разбрызгиватель полностью перестанет работать дверь можно открыть полностью. 3 Добавьте посуду. 4 Закройте дверь. 5 Через 10 секунд машина возобновит работу. После завершения цикла программы После завершения цикла программы, включится зуммер и будет работать в течение 8 секунд. Выключите машину с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ, перекройте подачу воды и откройте дверь посудомоечной машины. Подождите несколько минут, пока посуда остынет, горячая посуда может обжечь руки, также она более склонна к поломке, к тому же она лучше высохнет Отключение посудомоечной машины Программа закончила работу только в том случае, если значок программы на панели мигает. 1. Выключите машину с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ. 2. Перекройте воду Осторожно откройте дверь посудомоечной машины Горячая посуда более чувствительна к ударам. Немного приоткройте дверцу и дайте посуде остыть в течение 15 минут, за это время посуда лучше высохнет. Разгрузка посудомоечной машины Если машина внутри влажная, это нормально. Разгрузите сначала нижнюю, а затем верхнюю корзину. Это позволит избежать стекания воды из верхней корзины ВНИМАНИЕ! Не открывайте сразу и полностью дверь работающей посудомоечной машины, горячая вода может вызвать ожоги. 14


7.Уход и Очистка Система фильтров Система фильтров предотвращает попадание больших кусков пищи и прочих предметов в слив машины. Остатки могут забить фильтры, не забывайте своевременно проверять и чистить фильтрующую систему Система фильтрации состоит из фильтра грубой очистки, основного фильтра и фильтра тонкой очистки Основной фильтр 1 2 Остатки пищи и грязи, улавливаемые этим фильтром, разбиваются и смываются в сток специальной струей воды из нижнего разбрызгивателя 1 2 Фильтр грубой очистки Большие предметы, такие как куски кости или стекла, которые могут блокировать сток машины, улавливаются этим фильтром. Для очистки фильтра, аккуратно сожмите ушки вверх и вытащите фильтр 3 3 Фильтр тонкой очистки Этот фильтр задерживает грязь и остатки пищи, не давая им попадать обратно на посуду во время цикла мойки Сборка фильтров Фильтры эффективно удаляют грязь и остатки пищи из воды во время мытья. Для достижения лучшей работы и результатов, фильтры необходимо регулярно чистить. Рекомендуется чистить фильтры после каждого цикла мытья, промывая фильтры в проточной воде. Чтобы снять систему фильтров, потяните за ручку корпуса вверх ВНИМАНИЕ!   • Нельзя использовать посудомоечную машину без фильтров. • Установка не подходящего фильтра может заметно снизить производительность машины и привести к порче посуды и столовых приборов 1 Открыть 2 ШАГ 1. Поверните против часовой стрелки фильтр грубой очистки, вытащите его по направлению вверх ШАГ 2. Снимите основной фильтр Открыть Замечание: - После каждого использования устройства проверяйте, не засорились ли фильтры. - Открутив грубый фильтр, вы можете извлечь всю систему фильтров. Удалите остатки пищи и почистите фильтр под струёй воды. ПРИМЕЧАНИЕ: Действуйте от шага 1 к шагу 2 для извлечения фильтров, для установки от шага 2 к шагу 1 15


Примечание: • Проверяйте фильтры перед циклом мытья. • Если фильтр грубой очистки засорен, снимите его и промойте под проточной водой. ВНИМАНИЕ: Проводите очистку всей системы фильтрации не реже одного раза в неделю Очистка фильтров При очистке фильтров грубой и тонкой очистке используйте мягкую щетку. Не стучите по фильтрам, повреждение фильтров может привести к ухудшению производительности машины и порче посуды ВНИМАНИЕ! При очистке фильтров грубой и тонкой очистке используйте мягкую щетку. Не стучите по фильтрам, повреждение фильтров может привести к ухудшению производительности машины и порче посуды Уход за посудомоечной машиной При очистке панели управления используйте мягкую слегка увлажненную ткань. После очистки вытрите панель управления насухо. Для фасада используйте хорошую полироль. Не используйте для чистки любой части машины абразивные вещества, острые предметы, металлические щетки и губки Очистка дверцы При очистке края дверцы используйте только мягкую слегка увлажненную ткань. Чтобы избежать попадания влаги в замок и другие электрические компоненты не используйте для чистки никакие аэрозоли Защита от замерзания Если Вы оставляете свою посудомоечную машину в холодном помещении во время зимы, попросите Сервисных инженеров сделать следующее: 1. Отключите электричество, выньте предохранители. 2. Перекройте воду и отсоедините подводной шланг от входного клапана. 3. Удалите воду из подводного шланга и входного клапана. 4. Соедините шланг и клапан обратно. 5. Выньте корпус фильтра и удалите всю воду с помощью губки ВНИМАНИЕ: Если посудомоечная машина замерзла и в ней образовался лёд, свяжитесь со службой сервиса. Очистка разбрызгивателей Подвижные разбрызгиватели необходимо чистить регулярно, иначе накипь и отложения жесткой воды засорят форсунки и каналы для воды. Для этого открутите гайку, снимите верхнюю часть подвижного механизма и затем снимите разбрызгиватель. Вымойте форсунки в теплой мыльной воде и используйте мягкую щетку для чистки отверстий. После промывки установите их обратно. Открыть 16


Уход за посудомоечной машиной После каждой мойки выключите подачу воды и оставьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы влажность и запахи не оседали внутри. Перед чисткой и обслуживанием всегда отключайте машину от сети переменного тока. Не используйте растворители или абразивные средства. Для чистки внешних частей и резиновых деталей посудомоечной машины не пользуйтесь растворителями или абразивными средствами. Лучше используйте тряпку и теплую мыльную воду. Для удаления пятен с поверхности используйте ветошь с водой и небольшим количеством белого уксуса, или специального чистящего средства для посудомоечных машин. Если Вы уезжаете в отпуск, рекомендуем Вам запустить цикл мойки без посуды, после выключить электричество, перекрыть воду и оставить дверцу чуть приоткрытой. Это сохранит уплотнители и предотвратит появление запахов внутри машины. Если машину нужно передвинуть, старайтесь держать ее вертикально, в крайнем случае, задней частью вниз. Одной из причин возникновения запахов внутри машины может быть пища, застрявшая в уплотнителях. Периодическая чистка влажной тряпкой предотвратит это. 8.Инструкция по установке Внимание: Установка посудомоечной машины, электрическая проводка и подводка воды к посудомоечной машине должна производится квалифицированными специалистами, с соответствующими разрешениями и сертификатами Внимание! Во избежание поражения электрическим током отключите электроэнергию перед установкой посудомоечной машины. Невыполнение этого требования может привести к гибели или поражению электрическим током. Подготовка к установке Место установки посудомоечной машины должно находится рядом с подводом холодной воды сливным шлангом и электрической розеткой. Можно использовать универсальный переходник и использовать сливную арматуру совместно со стиральной машиной.. ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки наливного и сливного шланга используйте соответствующие аксессуары Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по установке. Шкаф для встраивания посудомоечной машины Перед установкой посудомоечной машины необходимо подготовить место установки. Выберите место рядом с раковиной для более легкой установки шланга подачи воды и сливного шланга (см. рисунок 1). Если посудомоечная машина установлена в углу, там должно быть некоторое пространство (показано на рисунке 2), чтобы дверца свободно открывалась. 17


【Рисунок1】 Размеры шкафа для установки. Не менее 5 мм от столешницы до верха посудомойки 90 ° 820мм 580мм 90 ° Для подводки воды и кабеля питания 80 100 450 мм 【Рисунок2】 Не менее 50 мм, для того чтобы дверь открылась Посудомоечная машина Дверь посудомойки Шкафчик Мин. расстояние от пола до посудомоечной машины 50мм ● Передний фасад. Размеры и разметка. 1. Размеры переднего фасада (См. рисунок 3). 439 416±0.2 390±0.2 287.5±0.2 【Рисунок3】 Декоративный фасад должен соответствовать размерам, указанным на рисунке 38 8- 2 Depth8 286 2- 2 Depth8 5 20(MAX) 4- 2 Depth8 (Ед. измерения: мм) 18


2. Установите ручку на фасад, закрепите крепежные элементы на фасаде (рисунок 4а), затем выровняйте и закрепите фасад с помощью винтов (рисунок 4б) 【Рисунок 4a】 Установка декоративного фасада 【Рисунок 4b】 Установка декоративного фасада 1. Выкрутите 4 коротких винта 2. Закрутите 4 длинных винта 19


● Регулировка пружины двери Пружина двери настроена для внешней дверцы без фасада. Если вы использовали фасад натяжение пружины надо настроить самостоятельно. Вращайте регулировочный винт для того чтобы настроить натяжение пружины (См. рисунок 5) Натяжение пружин считается отрегулированным правильно, если остается горизонтальной в полностью открытом положении, но закрывается, при небольшом усилии, одним пальцем. 【Рисунок 5】 ● Подключение сливного шланга Вставьте сливной шлаг в дренажную трубу диаметром не менее 4 см, используйте изогнутый пластиковый держатель идущий в комплекте. Верхняя часть шланга должна находится на высоте от 40 до 100 см, но обязательно выше уровня слива, чтобы отработанная вода не затекала в машину Пожалуйста, разместите сливной шланг одним из способов A, B или C Фасад Столешница Сливное отверстие A B φ 40mm 20


● Порядок установки посудомоечной машины 1. Установите внешний фасад, согласно схеме установки. 2. Отрегулируйте натяжение левой и правой дверной пружины с помощью шестигранного ключа. Не выполнение этого пункта может привести к повреждению посудомоечной машины (рисунок 2). 3. Подключите подачу холодной воды. 4. Подключите сливной шланг (рисунок 6). 5. Подключите кабель питания. 6. Наклейте влагопоглощающую полосу под столешницу на одном уровне с рабочей поверхностью. 7. Поместите посудомоечную машину на предназначенное место. 8. Выровняйте машину с помощью регулировочных ножек. Задние ножки могут выть выровнены с помощью регулировочного винта (рисунок 5а), передние ножки регулируются по уровню с помощью гаечного ключа (рисунок 5б). 9. Посудомоечная машина должна быть плотно зафиксирована на месте. Это можно сделать двумя способами: А. С помощью двух шурупов-саморезов (рисунок 6), машина должна без зазоров прилегать к столешнице под которой установлена. В. Если столешница из мрамора или гранита прикрутите машину за проушины и на головки шурупов оденьте резиновые колпачки (рисунок 7) Декоративный фасад 【Рисунок 7】 21


Для правильной работы посудомоечной машины, она должна быть тщательно выровнена. 1. Дверца должна открываться до уровня нижней корзины и быть параллельно дну посудомоечной машины. 2. Используйте уровень для выравнивания машины с помощью регулировочных ножек. Каждую ножку регулируйте индивидуально. 3. Во время регулировки следите, чтобы машина не опрокинулась 【Рисунок 8】 ВНИМАНИЕ: Максимальная высота регулировки составляет 50 мм Подключение к сети переменного тока ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИННИТЕЛИ И ТРОЙНИКИ . ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ СЕТЬ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ, НЕ ОБРЕЗАЙТЕ ПРОВОД ЗАЗЕМЛЕНИЯ. ЭТО ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! Требования к электропитанию Эта посудомоечная машина разработана для использования в сетях с напряжением 220-240В, 50Гц. Используйте предохранитель на 10 ампер. Для соединения с предохранителем используйте только медные провода. Рекомендуется использовать предохранитель с задержкой времени или размыкатель цепи. Розетка должна находиться поблизости Обеспечьте надежное заземление Электрические Соединения Перед первым включением убедитесь, что напряжение, частота и мощность сети соответствует данному прибору. Используйте розетку с хорошим заземлением. Если розетка не подходит к вилке, то лучше заменить розетку, а не использовать переходники, так как они могут вызвать перегрев, короткое замыкание и т. д. ЗАЗЕМЛЕНИЕ В случае неисправности или поломки, заземление уменьшит риск поражения электричеством. Это устройство снабжено шнуром с заземляющим проводом и заземленной вилкой. Вилка должна включаться в соответствующую розетку, которая должна быть установлена и заземлена в соответствии с действующими правилами ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение заземляющего провода может привести к поражению электричеством. Проверьте с квалифицированным электриком или представителем сервисной службы, если вы сомневаетесь в правильности заземления. Не переделывайте вилку, поставляемую в комплекте с устройством; если она не подходит к розетке – поменяйте розетку с помощью квалифицированного электрика 22


Подключение системы Аквастоп Устройство должно быть подсоединено к источнику воды посредством системы Аквастоп. Давление воды должно быть в пределах от 0,04 Мпа до 1 Мпа. 1. Вытяните аквастоп и его шланги полностью из отсека, расположенного на задней стенке посудомоечной машины. 2. Закрепите винтами ¾ дюйма переходник к крану. 3. Полностью откройте воду перед запуском посудомоечной машины. Аквастоп имеет две стенки. Система аквастопа включается в случае, если впускной шланг ломается, и если воздушное пространство между внешним впускным шлангом и внешним гофрированным шлангом заполнено водой. ВНИМАНИЕ! Шланг, подсоединённый к раковине, может лопнуть, если он находится на том же водопроводе,что и посудомоечная машина. В этом случае их рекомендуется разделить. Как отсоединить электронный аквастоп от адаптера 1. Выключите воду. 2. Уменьшите давление воды, нажав на кнопку спуска давления. Это сохранит давление воды и не допустит сильного забрызгивания. Подключе3. нОтисоеединхиотелаквоасдтонп оот айдапвтеорад. ы Соедините шланг подачи холодной воды с резьбовым ¾-дюймовым переходником и убедитесь, что он туго затянут. Если трубы подачи воды новые или давно не использовались, дайте воде стечь, чтобы убедится, что вода чистая и без примесей. Если не принять эту предосторожность, то впускной клапан может засорится, что приведет к поломке машины. Подключение горячей воды Для работы машины также может быть использована горячая вода из системы, но только в том случае, если она не горячее 60 С. В этом случае цикл мойки сократится на 15 минут и эффективность мойки слегка уменьшится. Подключение горячей воды должно быть выполнено так же, как и в случае с холодной водой Размещение устройства Установите машину в нужном месте. Задняя стенка прибора должна упираться в стену, а левая и правая стенки плотно прилегать к стенкам шкафчика. Посудомоечная машина оснащена сливныи и заливным шлангами, которые следует разместить слева и справа от машины, для того, чтобы облегчить установку. Как слить лишнюю воду из шлангов Если сливной шланг расположен в 1 метре от пола, то лишняя вода не может быть удалена непосредственно в слив. Воду можно будет слить в подходящюу емкость, которая установлена ниже уровня слива. Сливной шланг Подключте сливной шланг. Сливной шланг должен быть правильно установлен, чтобы избежать протечки воды.Проследите, чтобы на сливном шланге отсутствовали перегибы и его ничто не пережимало. Удлинение сливного шланга Подключите сливной шланг. Сливной шланг должен быть правильно установлен, чтобы избежать протечки воды. Проследите, чтобы на сливном шланге отсутствовали перегибы и его ничто не пережимало. Слив Сливное отверстие должно находиться в 40 см (минимум) и 100 см (максимум) от пола. Конец сливного шланга должен быть закреплен на сливе специальным хомутом и не должен быть погружен в воду. Начало работы посудомоечной машины Перед первым запуском посудомоечной машины, проверьте: 1 Машина правильно установлена и выровнена 2 Кран подачи воды открыт 3 Нет протечек воды на соединениях сливного и заливного шлангов 4 Провод питания правильно подключен 5 Питание включено 6 На сливных и заливных шлангах нет перегибов 7 Все упаковочные и печатные материалы удалены из машины 23


9.Устранение неполадок Прежде, чем звонить в сервис Советы по устранению неполадок. Проблема Возможные причины Что делать Перегорел предохранитель Заменить предохранитель и включить пробки. или отключились пробки. Убрать все приборы, подсоединенные к той же розетке. Машина не запускается Не подключено электричество. Низкое давление воды. Убедитесь в том , что посудомоечная машина включена , а дверца плотно закрыта. Убедитесь в том, что сетевой шнур подсоединен правильно. Убедитесь в том, что все шланги подсоединены правильно, а кран открыт. Технические проблемы Из машины не откачивается вода Дверца машины не закрыта . Перегиб шланга. Засорение фильтра. Засорение кухонной раковины. Закройте дверцу машины на защёлку. Проверьте дренажный шланг. Проверьте грубый фильтр (см. Раздел "Очистка фильтра"). Проверьте кухонную раковину , чтобы убедиться, что она хорошо сливает воду. Если проблема заключается в ней, может понадобиться вызов сантехника, а не специалиста по посудомоечным машинам. Дренажная помпа Перелив не отключается Система разработана так, чтобы определять перелив. Если есть перелив, то отключается круго вая помпа и включается дренажная. Общие проблемы Пена в отстойнике Труба отстойника покрыта пятнами Белая плёнка на внутренних поверхностях Неправильно выбрано моющее средство. Разлился ополаскиватель. Использовалось моющее средство с к.расителем Минералы в жёсткой воде. Нет защиты от коррозии. Пользуйтесь только специальными моющими средствами. В случае появления пены откройте машину и дайте пене осесть. Добавьте 4,5 л холодной воды в отстойник. Закройте и защелкните дверцу, затем выкачайте воду , медленно поворачивая переключатель к позиции откачивания воды. В случае необходимости, повторите. Немедленно протрите пролившийся ополаскивател. ь Пользуйтесь только средствами без красителей. Воспользуйтесь средством для очистки внутренней поверхности посудомоечных машин, при этом необходимо надеть резиновые перчатки. Ни в коем случае не пользуйтесь другими средствами - это может привести к деформации поверхности или появлению пор. Ржавые пятна на столовых приборах После добавления соли не запущена программа. Следы соли в воде цикла мойки. Неплотно закрыта крышка отсека смягчителя. Крышка Регулятор не в позиции дис пенсера не закрывается OFF Запускайте быструю программу мойки без загрузки машины, функцию "Турбо" (если доступна), и лишь потом добавляйте соль. Проверьте крышку и убедитесь, что она плотно закрывается. Поверните регулятор в положение OFF и задвиньте дверной замок налево Пар Нормальное явление Вода остается на Это нормально дне отстойника Посудомоечная машина протекает Переполнение диспенсера или пролитая ополаскивающая жидкость Машина стоит не ровно Небольшой пар выходит через отверстия рядом с замком во время сушки и слива воды. Немного воды на дне отстойника вокруг сливного отверстия помогает сохранять уплотнения влажными. Будьте осторожны, не перелейте ополаскивающую жидкость. Пролитая жидкость может привести к чрезмерному вспениванию и к переливу. Вытирайте пролитую жидкостьтряпкой Выровнять машину по уровню. 24


Проблема Вероятная причина Решение Посуда загружена См. раздел "Загрузка посудомоечной машины". неправильно. Недостаточно мощная программа. Выберите более мощную программу. См. раздел "Таблица рабочих циклов мойки". Недостаточно моющего Используйте больше м/с или смените его. средства. Посуда Посуда перекрывает Переместите посуду, освободив разбрызгиватели. остаётся разбрызгиватели грязной Комбинация фильтров в Почистите или переустановите фильтры. Почистите основании моющего форсунки. См. раздел "Чистка форсунок". Неудовлетво отсека засорена или неправильно установлена. рительное Это может явиться качество причиной блокирования мойки разбрызгивателей Помутнение стеклянной Мягкая вода и слишком Используя меньше моющего средства и выбрав более много моющего средства. короткий цикл, вымойте посуду, чтобы она стала чистой. посуды Чёрные или Алюминиевая утварь серые следы на трётся о посуду. Удалите данные следы полуабразивным чистящим средством. посуде В ёмкости диспенсера Посуда перекрывает диспенсер. Правильно перезагрузите посуду. остаётся моющее средство Желтаяили Пятна от чая или кофе коричневая пленка на внутренних Использовать ½ чашки отбеливателя и 3 чашки воды, чтобы вручную отмыть пятна ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы должны подождать не менее 20минут после остановки машины, чтобы дать ей остыть, прежде чем мыть ее; иначе можно обже.чься поверхностях Отложения железа в воде Вам нужно приобрести специальный фильтр для могут везде оставлять пленку воды. Стук в моечном Коромысло бьёт по предмету в корзине. Прервите выполнение программы и устраните препятствия. отсеке Шум Дребезжащий звук в моечном отсеке Столовые приборы не закреплены в моечном отсеке. Прервите выполнение программы и переставьте приборы должным образом. Стук в Особенности установки; водопроводных пересечение труб. трубах Влияния на работу устройства нет. В случае сомнения, обратитесь к квалифицированному сантехнику. Неправильная загрузка. Правильно перезагрузите посудомоечную машину. Недостаточное Увеличьте объём ополаскивателя / перезалейте ополаскивание. ополаскиватель в диспенсер. Посуда выгружена слишком быстро. Не разгружайте посудомоечную машину сразу после мойки. Слегка откройте дверь, чтобы жар мог выйти. Начинайте разгрузку посудомоечной машины только тогда, Неудовлетво рительное качество Посуда не высыхает когда посуда уже едва тёплая на ощупь . В первую очередь, разгружайте нижнюю корзину, тогда на посуду, находящуюся в ней, не стекает вода из верхней корзины. сушки Неверный выбор При использовании короткой программы мойки программы. температура рабочей среды ниже, что также снижает эффективность очистки. Выберите программу с более продолжительным временем мойки. Утварь с покрытием При мойке такой посуды сток воды затруднён . Подобные низкого качества . столовые приборы и посуда не пригодны для мойки в посудомоечной машине. 25


Коды ошибок При некоторых неисправностях на дисплее отобразятся коды ошибок К Бы а аа а ы Бы ая а ɍɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɥɢɜɚ ɜɨɞɵ Бы а а ыС а а ɉɟɪɟɩɨɥɧɟɧɢɟ : Ʉɪɚɧ ɧɟ ɨɬɤɪɵɬ, ɥɢɛɨ ɜɯɨɞɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ ɜɨɞɵ ɡɚɫɨɪɟɧ, ɥɢɛɨ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨ. Ка - э аы а. Внимание! Если произошло переполнение, необходимо перекрыть воду перед приездом сервисной службы Если после переполнения или небольшой утечки вода осталась в поддоне, ее нужно вылить перед запуском посудомоечной машины Техническая информация Высота: Ширина: Глубина: Давление воды: Потребляемая мощность Вместимость 815мм 448 мм 550 мм 0.04-1.0MПа см. на этикетке 9 комплектов 26


Загрузка верхней и нижней корзин 1. Верхняя корзина: 2 3. Корзина для столовых приборов: 27 2. Нижняя корзина: 7 8


Tехнические характеристики Список в соответствии с директивой ЕС 1059/2010: Производитель Название модели Вместимость Класс энергопотребления Потребляемая мощность за год Потребление энергии стандартного цикла мытья Потребляемая мощность в выключенном режиме Потребляемая мощность во включенном режиме Годовое потребление воды Класс сушки Стандартный цикл мытья Длительность стандартного цикла мытья Уровень шума Тип Возможность встраивания Высота Ширина Глубина Потребляемая мощность Напряжение / частота Давление воды LEX PM 4542 9 A+ 197 кВт 0.69 кВт 0.45 Вт 0.49 Вт 2520 л. A ECO 50℃ 190 мин 49дБ Полновстраиваемая Да 81.5 см 44.8 см 55 см 1760-2100 Вт 220-240 Вт ~ / 50 Гц 0.4-10 бар= 0.04-1 MПa В н и м :а н и е A + + + ( наибольшая эффективность) до D ( наименьшая эффективность) Энергопотребление“197” кВт за год , при 28 0 стандартных циклов мытья с использованием холодной воды и низком энергопотреблении. Фактическое потребление энергии будет зависеть от того, как часто используется прибор Расход воды“2520”литров в год, при 280 стандартных циклов мытья. Фактическое потребление воды зависит от частоты использования прибора A ( наибольшая эффективность) до G ( наименьшая эффективность) Эта программа предназначена для мытья нормально загрязненной посуды и это наиболее эффективная программа с точки зрения сочетания потребления электроэнергии и воды для этого вида посуды. Устройство соответствует европейским стандартам и директивам: - LVD 2006/95/EC - EMC2004/108/EC - E r P 2009/125/EC Указанные значения могут изменяться в соответствии с этими документами при определенных условиях эксплуатации. Значения могут сильно варьироваться в зависимости от количества и степени загрязнения посуды, жесткости воды, количества моющего средства и т.д. Руководство по эксплуатации основано на европейских стандартах и правилах. 28