Seagate Backup Plus Hub Руководство пользователяМодель:Нажмите, чтобы перейти к актуальной...Seagate Backup Plus Hub Руководство пользователя Модель: Нажмите, чтобы перейти к актуальной онлайн-версии  этого документа. Особенностью этой версии являются иллюстрации в высоком разрешении, более удобная навигация и функция поиска.


Con t en t s1 .В.в.е.д. е. н. .и.е. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....Con t en t s 1 .В.в.е.д. е. н. .и.е. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . .С.о.д.е.р. ж. .и.м. о. .е.к.о.р. о. .б.к.и. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . .М. и. .н.и.м.а.л. ь. н. .ы.е. .с.и.с.т.е.м.н.ы. .е.т.р. е. б. .о.в.а.н.и.я. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . .Т.р.е.б.о.в.а.н. и. .я.к. .а.п.п.а.р.а.т.н.о. м. .у.о. б. .е.с.п.е.ч.е.н.и.ю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . 2 .И.н.д. и. .к.а.т.о.р. и. .к.а.б. е. л. .и. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. . . . . . . .И.н.ф. .о.р.м.а.ц. и. .я.и.н. д. .и.к.а.т.о.р.а. .с.о.с.т.о.я.н.и.я. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . . .U.S.B. .3...0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . . 3 .П.о.д. к. .л.ю. ч. е. .н.и.е. B. .a.c.k.u.p. P. .lu.s. .H.u.b. .к. к. .о.м.п.ь.ю. .т.е.р.у. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . .Ш. .а.г.1.:.п. о. .д.к.л.ю. ч. е. н. .и.е.к. .с.е.т.е.в.о.й. .р.о.з.е.т.к.е. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. . . . . . . . . .Ш. .а.г.2.:.п. о. .д.к.л.ю. ч. е. н. .и.е.к. .к.о.м.п. ь. ю. .т.е.р.у. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . . .Ш. .а.г.3.:.р. е. г.и. с. т. р. .а.ц.и.я. и. .п.р. о. .гр. .а.м.м.н. о. .е.о.б. е. с. п. .е.ч.е.н.и.е. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . . . . . . . .Ф.о.р. м. .а.т.ы. .д.л.я. .M. a. c. .и. W. . i.n.d.o.w. .s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . 4 .П.о.д. к. .л.ю. ч. е. .н.и.е. у. с. т. р. .о.й.с.т.в. U. .S.B. .к.B. a. c. k. u. .p.P. l.u.s. H. .u.b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .1. . . . . . 5 .Б.е.з.о.п.а.с.н.о. е. .о.т.к.л. ю. .ч.е.н. и. е. .B. a. c. k. u. p. .P.l.u.s. H. .u.b. о. .т.к.о. м. .п.ь.ю. т. е. .р.а. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 2. . . . . . . .Б.е.з.о.п.а.с.н.о.е. .о.т.к.л.ю. .ч.е.н.и.е. в. н. .е.ш.н. е. г.о. .н.а.к.о.п. и. .т.е.л.я.н. а. .П. К. .с. .W. .in. d. o. .w.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2. . . . . . . . . .Б.е.з.о.п.а.с.н.о.е. .о.т.к.л.ю. .ч.е.н.и.е. в. н. .е.ш.н. е. г.о. .н.а.к.о.п. и. .т.е.л.я.н. а. .M. .a.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2. . . . . . . . . .И.з.в.л.е.ч.е.н. и. е. .ч.е.р.е.з. о. .к.н.о. F. .in. d. e. .r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2. . . . . . . . . .И.з.в.л.е.ч.е.н. и. е. .ч.е.р.е.з. р. .а.б.о.ч.и.й. .с.т.о.л. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3. . . . . . . . . 6 .Р.е.з.е.р.в.н.о. е. .к.о.п. и. р. .о.в.а.н.и.е. .к.о.м.п. ь. ю. .т.е.р.а. .н.а. B. .a.c.k.u.p. P. l.u.s. .H.u.b. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .4. . . . . . .П.а.р.а.м. .е.т.р.ы. .р.е.з.е.р.в.н.о.г.о. .к.о.п.и.р. о. .в.а.н.и.я. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4. . . . . . . . . 7 .Д.о. п. о. .л.н.и.т.е.л. ь. н. .о.е. ф. .о.р.м. а. т. и. .р.о.в.а.н.и.е. .и. р. а. з. б. и. .в.к.а.н. а. .р.а.з.д.е.л. ы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 6. . . . . . . .О. .ф.о.р. м. .а.т.а.х.ф. .а.й.л.о.в.о.й. .с.и.с.т.е.м. ы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.6. . . . . . . . . .И.н.с.т.р. у. к. ц. .и.и. п. .о.ф. .о.р.м.а.т.и. р. .о.в.а.н.и.ю. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7. . . . . . . . . .W. .in. d. o. .w. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7. . . . . . . . . .M. a. c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.7. . . . . . . . . 8 .Т.е.с.т.и.р.о. в. а. н. и. .е.ж. .е.с.т.к.о.г.о. .д.и.с.к.а. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 9. . . . . . . .И.н.с.т.р. у. м. .е.н.т. д. .и.а.г.н.о.с.т.и.к.и. .S.e.a.g.a.te. .(т.о. л. .ь.к.о.W. .i.n.d.o.w. .s). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9. . . . . . . . . .И.н.с.т.р. у. м. .е.н.т. д. .и.а.г.н.о.с.т.и.к.и. .W. .in. d. o. .w.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0. . . . . . . . . .И.н.с.т.р. у. м. .е.н.т. д. .и.а.г.н.о.с.т.и.к.и. .M. .a.c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0. . . . . . . . .


9 .В.о.п.р. о. с. ы. . и. .о.т.в.е. т. ы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....9 .В.о.п.р. о. с. ы. . и. .о.т.в.е. т. ы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 2. . . . . . . 10 .C.o. m. .p.l.ia.n. c. e. .In. .fo. r.m. .a.t.io. n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. .4. . . . . . .C.h.i.n.a.R. o. .H.S. .2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.4. . . . . . . . . .T.a.iw. .a.n. R. .o.H.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.5. . . . . . . . .


ВведениеВас приветствует руководство пользователя Seagate Backup Plus Hub — жесткого...Введение Вас приветствует руководство пользователя Seagate Backup Plus Hub — жесткого диска, на котором достаточно пространства для хранения всех важных файлов. Подключите Backup Plus Hub к компьютеру, который поддерживает USB 3.0, для быстрой передачи данных. Вы можете также использовать два дополнительных порта USB 3.0 для подключения дополнительных устройств к компьютеру или подачи питания на совместимые устройства, такие как мобильные телефоны и планшеты. Прочтите это руководство пользователя, чтобы получить инструкции об управлении Backup Plus Hub. Общие вопросы, связанные с диском, и ответы на них приведены в разделе «Часто задаваемые вопросы». Вы можете получить последние советы относительно вашего продукта и обновленную техническую информацию в разделе «Поддержка клиентов Seagate». Содержимое коробки Seagate Backup Plus Hub Кабель USB 3.0 для подключения к компьютеру (микро-B на тип A) Кабель питания Краткое руководство пользователя ПО: Seagate Dashboard (доступно для скачивания)  Важно! Сохраните упаковку. Если у вас возникли проблемы с жестким диском и вы хотите обменять его, жесткий диск следует возвращать в оригинальной упаковке. Минимальные системные требования Можно подключить Backup Plus Hub к компьютеру, отвечающему следующим минимальным требованиям: Windows 7 или более поздней версии, ОС Mac OS X 10.7 или более поздней версии. Требования к аппаратному обеспечению Backup Plus Hub можно подключить к компьютеру через порт USB 3.0 и USB 2.0. Тем не менее, Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 4


скорость передачи данных до 5 Гбит/с достигается только при подключении к порту USB...скорость передачи данных до 5 Гбит/с достигается только при подключении к порту USB 3.0. При подключении Backup Plus Hub к компьютеру через порт USB 2.0 скорость будет ограничена производительностью USB 2.0. Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 5


Индикатор и кабелиИнформация индикатора состоянияНа вашем жестком диске...Индикатор и кабели Информация индикатора состояния На вашем жестком диске имеется индикатор состояния, который показывает общую информацию о продукте. Подробные указания приведены в таблице ниже. Цвет индикатора Белый Мигает белым Выкл. USB 3.0 Состояние Накопитель включен и готов к работе Накопитель активен Накопитель выключен USB — это технология последовательного ввода-вывода данных, рассчитанная на подключение периферийных устройств к компьютеру. USB 3.0 является новым стандартом высокоскоростной передачи данных. Скорость передачи может достигать 5 Гбит/с в отличие от USB 2.0 со скоростью 480 Мбит/с. Это означает, что USB 3.0 может быть в десять раз быстрее своего предшественника. Используйте кабель USB 3.0, прилагаемый к устройству Backup Plus Hub. Он оборудован разъемом Micro-B на одном конце для подключения к Backup Plus Hub и разъемом стандартного типа для универсального подключения ко всем PC и Mac. Лицевая сторона разъема (тип A к компьютеру) Конец кабеля (тип A к компьютеру) Конец кабеля (микро-B к жесткому диску) Лицевая сторона разъема (микро-B к жесткому диску) Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 6


Подключение Backup Plus Hub к компьютеру Устройство Backup Plus Hub совместимо с компьютерами, оснащенными портом USB.  Важная информация о подключениях USB. Накопитель Seagate поставляется с кабелем SuperSpeed USB 3.0, чтобы обеспечить максимальную скорость передачи данных при подключении к порту USB 3.0. Кабель будет работать и при подключении к порту USB 2.0, но производительность накопителя будет ограничена скоростью передачи USB 2.0. Шаг 1: подключение к сетевой розетке Подключите один конец прилагаемого кабеля питания к Backup Plus Hub, а другой — к сетевой розетке. Когда на устройство будет подано питание, загорится индикатор. Источники питания могут варьироваться в зависимости от региона. Поэтому следует использовать только кабель питания, который поставляется в комплекте с Seagate Backup Plus Hub. Подключение кабелей питания сторонних производителей или кабелей Seagate, предназначенных для других устройств, может привести к повреждению Backup Plus Hub. Шаг 2: подключение к компьютеру Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 7


Шаг 2: подключение к компьютеру Подключите конец USB микро-B прилагаемого кабеля USB к Backup Plus Hub. Подключите конец USB тип A прилагаемого кабеля USB к соответствующему порту компьютера. Шаг 3: регистрация и программное обеспечение Зарегистрируйте устройство Backup Plus Hub, чтобы получать последние новости о своем устройстве. Чтобы зарегистрировать устройство и установить программное обеспечение Seagate, нужно выполнить несколько простых действий. ПО в комплекте с Backup Plus Hub: Dashboard — ПО для резервного копирования данных на компьютере, мобильных устройствах и в социальных сетях. Подробная информация приведена на странице Dashboard. 1. Откройте том Backup Plus Hub в проводнике Windows или на рабочем столе Mac. 2. Выполните программу установки. Windows: дважды щелкните на Start_Here_Win Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 8


Mac: дважды щелкните на Start_Here_Mac 3. Следуйте инструкциям на экране, чтобы зарегистрировать Backup Plus Hub и установить программное обеспечение Seagate. Если у вас возникнут вопросы по установке или вы захотите узнать больше о жестком диске, посетите страницу поддержки Seagate Backup Plus Hub. Форматы для Mac и Windows Seagate Backup Plus Hub поставляется в исполнении для Windows и для Mac. Модель для Windows отформатирована как NTFS, а модель для Mac — как Mac OS Extended (с журналированием) или HFS+. Хотя Mac OS X может считывать жесткие диски, отформатированные как NTFS, запись на них будет недоступна. Windows не может считывать и записывать данные на жесткие диски, отформатированные как HFS+. Несмотря на то, что рекомендуется приобретать модель, предназначенную для вашей операционной системы, существуют драйверы для Windows и Mac, которые позволяют обеспечить совместимость с любым устройством Backup Plus Hub. Чтобы использовать Backup Plus Hub с компьютерами, на которых установлена другая операционная система, скачайте и установите драйвер Paragon. Дополнительная информация приведена в разделе «Драйвер Paragon». Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 9


Подключение устройств USB к Backup Plus Hub Дополнительные порты USB на Backup Plus Hub позволяют подключать к компьютеру больше устройств. Просто подключите совместимые устройства USB к двум портам USB типа A на Backup Plus Hub. При подключении Backup Plus Hub к компьютеру также будут подключены эти устройства. Backup Plus Hub использует питание 3 А, и на каждый порт USB типа A выводится до 1,5 ампер / 5 вольт. Вы можете подключать к портам USB совместимые устройства, которые поддерживают подзарядку через USB. Устройство Backup Plus Hub должно получать питание по кабелю для передачи мощности на совместимые устройства.  Важная информация. Seagate не несет ответственности при выходе из строя, повреждении или неправильной работе устройств, подключенных к Backup Plus Hub. Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 11


Безопасное отключение Backup Plus Hub от компьютера Всегда извлекайте накопитель из компьютера, прежде чем физически отключить его. Ваш компьютер должен выполнить операции по регистрации и контролю с накопителем, прежде чем его можно будет извлечь. Поэтому, если отключить накопитель без использования программного обеспечения операционной системы, файлы на нем могут быть повреждены. Безопасное отключение внешнего накопителя на ПК с Windows Используйте функцию «Безопасное извлечение», чтобы извлечь жесткий диск. 1. Нажмите на значок «Безопасное извлечение» в панели задач Windows, чтобы показать устройства, которые можно извлечь. Windows 7: Windows 8 / Windows 10: 2. Если не удается найти значок «Безопасное извлечение», нажмите на кнопку «Отображать скрытые значки», чтобы отобразить все значки в области уведомлений. 3. В списке устройств выберите устройство, которое требуется извлечь. Windows покажет уведомление, когда можно будет безопасно извлечь устройство. 4. Отсоедините накопитель от компьютера. Безопасное отключение внешнего накопителя на Mac Существует несколько способов извлечения жесткого диска на Mac. Ниже приведены два варианта. Извлечение через окно Finder 1. Откройте окно Finder. 2. В списке устройств на боковой панели найдите Seagate Backup Plus Hub и щелкните на значке Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 12


извлечения справа от имени устройства. 3. Когда диск исчезнет из боковой панели или окно Finder закроется, кабель жесткого диска можно будет отсоединить от Mac. Извлечение через рабочий стол 1. Выберите значок жесткого диска на рабочем столе и перетащите его в корзину. 2. Если изображение больше не отображается на рабочем столе, жесткий диск можно физически отключить от Mac. Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 13


Резервное копирование компьютера на Backup Plus Hub Параметры резервного копирования В следующей таблице показаны примеры резервного копирования данных с компьютера на Backup Plus Hub. Резервное копирование системы Резервное копирование файлов x Seagate Dashboard (Только для ОС Windows) Копирование и вставка x Резервное копирование и восстановление Windows 7 x x История файлов Windows 8 x Windows 10: резервное копирование и восстановление или (Резервное копирование и история файлов восстановление данных) x x (История файлов) Time Machine для Mac x x Нажмите на ссылку ниже, чтобы получить дополнительную информацию о каждом решении для резервного копирования: Seagate Dashboard Резервное копирование образа системы Windows Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 14


Резервное копирование и восстановление Windows 7 История файлов Windows 8 и 10 Time Machine для Mac При запуске задачи резервного копирования убедитесь, что на Backup Plus Hub имеется достаточно пространства для хранения данных, резервные копии которых требуется сохранить. Все варианты в таблице могут быть автоматизированы, кроме копирования и вставки. Копирование и вставка — это задачи, выполняемые вручную, которые требуют вашего внимания при каждом изменении в файле на компьютере. Если вы забудете скопировать файлы вручную, то рискуете потерять важные данные при появлении проблем с жестким диском компьютера. Автоматизированным решениям после их создания требуется лишь подключать Backup Plus Hub к компьютеру. Поэтому Seagate рекомендует использовать автоматизированные решения для резервного копирования. Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 15


Дополнительное форматирование и разбивка на разделы Seagate Backup Plus Hub поставляется в исполнении для Windows и для Mac. Модель для Windows отформатирована как NTFS, а модель для Mac — как Mac OS Extended (с журналированием) или HFS+. Хотя Mac OS X может считывать жесткие диски, отформатированные как NTFS, запись на них будет недоступна. Windows не может считывать и записывать данные на жесткие диски, отформатированные как Mac OS extended (с журналированием). Несмотря на то, что рекомендуется приобретать модель, предназначенную для вашей операционной системы, существуют драйверы для Windows и Mac, которые позволяют обеспечить совместимость с любым устройством Backup Plus Hub. Чтобы использовать Backup Plus Hub с компьютерами, на которых установлена другая операционная система, скачайте и установите драйвер Paragon. Дополнительная информация приведена в разделе «Драйвер Paragon». О форматах файловой системы NTFS: поскольку это оригинальная файловая система Windows, запись на тома NTFS может выполняться компьютерами Windows. Mac OS может считывать и записывать данные на тома NTFS с помощью драйвера Paragon для Mac. Mac OS Extended (HFS+): стандартная файловая система жесткого диска на Mac. Пользователи Windows могут считывать и записывать данные на жесткие диски HFS+ (с журналированием), установив драйвер Paragon для Windows. exFAT: общая совместимость с Mac и Windows. exFAT — это файловая система без журналирования, потенциально более восприимчивая к повреждению данных при возникновении ошибок или неправильном отключении от компьютера. FAT32: совместима с Mac и Windows. Однако FAT32 является устаревшей файловой системой, разработанной для жестких дисков малой емкости, и не рекомендуется для современных жестких дисков или операционных систем. Раздел FAT32 может достигать 32 ГБ при форматировании на Windows. Как выбрать формат файловой системы Используйте NTFS, если: …устройство хранения подключено к компьютеру Windows. Установите драйвер Paragon для Mac для совместимости с Mac. Используйте HFS+, если: …устройство хранения подключено к компьютеру Mac. Установите драйвер Paragon для Windows для совместимости с Windows. Вы можете использовать exFAT, если: ...устройство хранения данных используется и на Mac, и на Windows. Однако Seagate рекомендует Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 16


установить драйвер Paragon при переключении дисков между операционными системами. Используйте FAT32, если: ...устройство хранения подключено к более старым компьютерам Windows и Mac. FAT32 не рекомендуется использовать на современных операционных системах и компьютерах. Инструкции по форматированию Указанные ниже действия помогут отформатировать и разбить на разделы устройство хранения.  Внимание! При форматировании все данные на устройстве будут уничтожены. Seagate настоятельно рекомендует сделать резервную копию данных на устройстве хранения, прежде чем выполнять указанные ниже действия. Seagate не несет ответственности за потерю данных в результате форматирования, разбиения на разделы или использования устройства хранения Seagate.  Примечание. См. документацию к операционной системе, чтобы получить более подробную информацию о форматировании разделов на устройстве хранения. Windows 1. Убедитесь, что устройство хранения подключено к компьютеру. 2. Откройте «Поиск» и наберите diskmgmt.msc. В результатах поиска дважды щелкните на «Управление диском». 3. В списке устройств хранения в середине окна управления дисками найдите устройство Seagate. 4. Раздел должен быть доступен для форматирования. Если он уже отформатирован, щелкните правой кнопкой на разделе и выберите «Удалить». 5. Чтобы создать новый раздел, щелкните правой кнопкой на томе и выберите «Новый простой том». Следуйте инструкциям на экране, когда появится мастер создания нового простого тома. Mac 1. Убедитесь, что устройство хранения подключено к компьютеру. 2. Выберите «Выполнить» > «Служебные программы» в строке меню Finder. 3. В папке служебных программ дважды щелкните на «Программа управления дисками». Все подключенные устройства хранения, разделы или образы дисков показаны в левой колонке. 4. Выберите накопитель Seagate в левой колонке. 5. Выберите вкладку «Стереть». 6. Выберите формат в выпадающем окне. 7. Введите имя тома. 8. Нажмите «Стереть» и подтвердите выбор во всплывающем окне. Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 17


Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 18


Тестирование жесткого диска При возникновении проблем с внешним накопителем Seagate можно провести диагностические тесты жесткого диска. Windows и Mac предлагают служебные программы для тестирования и восстановления жестких дисков. Также доступны служебные программы Seagate для Windows. Инструмент диагностики Seagate (только Windows) Загрузите Seatools для Windows и выполните следующие действия, чтобы определить исправность устройства. Сделайте резервную копию данных на устройстве хранения, прежде чем проводить тест. 1. Закройте все открытые приложения перед запуском диагностических тестов жесткого диска. 2. Перед началом теста убедитесь, что компьютер включен. Компьютер должен быть подключен к его источнику питания, а блок питания должен получать питание от сетевой розетки. 3. Управление питанием следует отключить на время проведения тестов. Для изменения параметров управления энергопотреблением выполните следующие действия. Нажмите «Пуск» или щелкните значок Windows в нижнем левом углу рабочего стола Windows. Откройте «Панель управления». Выберите «Электропитание». Выберите «Изменить параметры плана». Выберите «Изменить дополнительные параметры питания». Разверните пункт «Жесткий диск» в окне. Убедитесь, что параметр имеет значение «Никогда». 4. Убедитесь, что к компьютеру подключено нужное устройство хранения. Seatools для Windows может использоваться с накопителями Seagate, Samsung, LaCie и Maxtor. Выполните безопасное извлечение других жестких дисков. 5. Если это еще не сделано, создайте резервную копию данных на устройстве хранения, прежде чем проводить тест. 6. Запустите Seatools и выберите тесты в меню: Полная проверка Проверка S.M.A.R.T. Короткий тест самопроверки диска Короткий универсальный Длительная общая проверка (выполняется с шагом 1 % и может занять несколько часов) После завершения тестирования журнал для каждого диска сохраняется в папку установки программы. Чтобы открыть журнал, выберите в меню «Справка» > «Просмотр файла журнала». Журнал также можно просмотреть в меню «Справка», нажав «Информация о прохождении» или «Информация о непрохождении», в зависимости от результатов. Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 19


Инструмент диагностики Windows Windows включает служебную программу под названием Check Disk (ChkDsk), которая может использоваться для восстановления неисправных секторов на жестком диске. Перед сканированием диска с помощью Check Disk обязательно создавайте резервную копию данных. При обнаружении неисправного сектора доступные ранее данные могут быть недоступны после перераспределения неисправного сектора. Для выполнения Check Disk необходимы следующие действия. 1. Откройте командную строку. Перейдите к меню «Пуск» или начальному экрану и наберите cmd, а затем щелкните на командной строке. 2. Введите chkdsk X: /f. Вместо «X» укажите букву жесткого диска Продолжительность тестирования может изменяться и, как правило, увеличивается пропорционально вместимости накопителя. Инструмент диагностики Mac Mac OS включает программу Disk Utility, инструмент для форматирования, тестирования и восстановления жестких дисков. Функция Disk Utility для тестирования и восстановления называется First Aid. Перед сканированием жесткого диска с помощью программы First Aid обязательно создавайте резервную копию данных. При обнаружении неисправного сектора доступные ранее данные могут быть недоступны после перераспределения неисправного сектора. Выполните следующие действия, чтобы воспользоваться функцией First Aid. 1. В Finder нажмите «Выполнить» > «Служебные программы» > «Программа работы с дисками». 2. Жесткие диски перечислены слева в окне Disk Utility. Найдите устройство Seagate и нажмите на него. Будет показана информация о накопителе, включая файловую систему. Кроме того, в левой колонке показаны разделы во второй строке под устройством хранения. Раздел может быть смонтирован на рабочем столе, но не отображаться в Disk Utility. Вы все еще можете запустить тест жесткого диска. 3. Нажмите на раздел, чтобы выбрать его. 4. Нажмите на вкладку/кнопку «First Aid». 5. Для проверки тома: Mac OS 10.10 и более ранние версии: щелкните на значке «Проверка диска». Если программа работы с дисками сообщает, что диску требуется восстановление, нажмите «Восстановить диск». Mac OS 10.11 и более поздние версии: щелкните «Пуск», чтобы начать проверку. 6. Если имеются дополнительные разделы, повторите тест для каждого из них. Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 20


Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 21


Вопросы и ответы Для справки по настройке и использованию жесткого диска Seagate см. раздел «Вопросы и ответы». Дополнительные ресурсы поддержки приведены на странице технической поддержки Seagate. В: Какой формат используется на жестком диске Backup Plus Hub? О: Backup Plus Hub поставляется в исполнении для Windows и для Mac. Модель для Windows отформатирована как NTFS, а модель для Mac — как Mac OS Extended (с журналированием) или HFS+. Если вы точно не знаете, какая у вас модель, обратите внимание на цвет корпуса. Корпус Backup Plus Hub для Windows окрашен в черный цвет, а корпус модели для Mac — белый. В: Можно ли использовать жесткий диск Seagate без ПО для резервного копирования? О: Да, для работы жесткому диску не требуется специальное ПО. Жесткий диск может использоваться в качестве дополнительного хранилища компьютера. Например, можно скопировать видео, фотографии, музыку и документы, а затем вставить их на жесткий диск Seagate. В: Важно ли, какой Backup Plus Hub используется с компьютером? О: Выпускается две модели Backup Plus Hub: для Windows (отформатирован как NTFS) и для Mac (отформатирован как Mac OS Extended (с журналированием)). Хотя Mac OS X может считывать жесткие диски, отформатированные как NTFS, запись на них будет недоступна. Windows не может считывать и записывать данные на жесткие диски, отформатированные как Mac OS extended (с журналированием). Поэтому рекомендуется приобретать модель Backup Plus Hub, предназначенную именно для вашего компьютера. Однако можно выполнять обмен файлами между компьютерами Windows и Mac, установив драйвер Paragon. Если вы используете Backup Plus Hub для Windows, установите драйвер Paragon на Mac. Если вы используете Backup Plus Hub для Mac, установите драйвер Paragon на компьютере Windows. В: Будет ли порт USB 3.0 жесткого диска Seagate работать с портом USB 2.0 моего компьютера? О: Да, конец кабеля, подключаемый к компьютеру (USB тип A), совместим как с USB 3.0, так и с USB 2.0. Однако скорость передачи по USB 2.0 значительно ниже. В: Можно ли использовать жесткий диск Seagate с концентратором USB? О: Да, жесткий диск можно подключать к концентратору USB. Если вы используете концентратор и возникли проблемы с обнаружением, скорость падает ниже обычной, происходит случайное отключение от компьютера или другие необычные эффекты, попробуйте подключить жесткий диск напрямую к порту USB компьютера. Некоторые концентраторы USB неэффективно управляют питанием, что может вызвать проблемы с подключенными устройствами. В таком случае попробуйте использовать концентратор USB с автономным питанием. Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 22


Обратите внимание, что концентраторы USB 2.0 ограничивают скорость передачи данных жесткого диска Seagate скоростью USB 2.0. В: Можно ли использовать жесткий диск Seagate с длинным кабелем? О: Да, если он сертифицирован на соответствие стандарту USB. Тем не менее, для достижения наилучших результатов Seagate рекомендует использовать кабель, прилагаемый к жесткому диску. Если вы используете более длинный кабель и возникают проблемы с обнаружением, скоростью передачи или отключениями, используйте оригинальный кабель, прилагаемый к жесткому диску Se agate . В: Можно ли защитить жесткий диск Seagate паролем? О: Да, жесткий диск или отдельные папки и файлы можно защитить паролем. Для этого предлагается множество сторонних решений. Однако Seagate не может гарантировать их надежность, поскольку мы не тестируем сторонние приложения. Некоторые версии Windows включают встроенную утилиту под названием Bitlocker, которая позволяет защитить жесткие диски паролем. Подробная информация о Bitlocker приведена в сопроводительной документации Microsoft. В: Можно ли зашифровать жесткий диск Seagate? О: Да, жесткий диск можно зашифровать. Для шифрования предлагается множество сторонних решений. Однако Seagate не может гарантировать их надежность, поскольку мы не тестируем сторонние приложения. Некоторые версии Windows включают встроенную утилиту под названием Bitlocker, которая позволяет зашифровать жесткие диски. Подробная информация о Bitlocker приведена в сопроводительной документации Microsoft. Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 23


Compliance Informa on China RoHS 2 China RoHS 2 refers to the Ministry of Industry and Information Technology Order No. 32, effective July 1, 2016, titled Management Methods for the Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products. To comply with China RoHS 2, we determined this product's Environmental Protection Use Period (EPUP) to be 20 years in accordance with the , SJT 11364-2014. 中国 RoHS 2 是指 2016 年 7 月 1 日起施行的工业和信息化部令第 32 号“电力电子产品限制使用有害 物质管理办法”。为了符合中国 RoHS 2 的要求,我们根据“电子电气产品有害物质限制使用标识”(SJT 11364-2014) 确定本产品的环保使用期 (EPUP) 为 20 年。 部件名称 Part Name 铅 (Pb) 硬盘驱动器 HDD X 外接硬盘印刷电路 板 X Bridge PCBA 电源 (如果提供) Power Supply X (if provided) 有害物质 Hazardous Substances 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) O O O O O O O O O O O O O O O Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 24


接口电缆 (如果提供) Interface cable X O O O O O (if provided) 其他外壳组件 Other enclosure O O O O O O co m p o ne nts 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364-2014 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 O: Indicates that the hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T26572. X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 X: Indicates that the hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T26572. Taiwan RoHS Taiwan RoHS refers to the Taiwan Bureau of Standards, Metrology and Inspection’s (BSMI’s) requirements in standard CNS 15663, Guidance to reduction of the restricted chemical substances in electrical and electronic equipment. Beginning on January 1, 2018, Seagate products must comply with the “Marking of presence” requirements in Section 5 of CNS 15663. This product is Taiwan RoHS compliant. The following table meets the Section 5 “Marking of presence” requirements. 台灣​RoHS​是指台灣標準局計量檢驗局​(BSMI)​對標準​CNS​15663​要求的減排電子電氣設備​限用化學物質指引。從2018 年1月1日起,Seagate​產品必須符合​CNS​15663​第​5​節「含有​標示」要求。本產品符合台灣​RoHS。 下表符合第​5​節 「含有標示」要求。 設備名稱:硬盤設備/SSD,型號:外接使用 Equipment Name: Hard Disk Device/SSD, Type Designation: External Use Only Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 25


單元 Unit 硬盘驱动器 HDD 限用物質及其化學符號 Restricted Substance and its chemical symbol 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) — O O O O O 外接硬盘印刷电路 板 — O O O O O Bridge PCBA 电源 (如果提供) Power Supply — O O O O O (if provided) 接口电缆 (如果提供) Interface cable — O O O O O (if provided) 其他外壳组件 Other enclosure O O O O O O co m p o ne nts 備考 1. "O" 係指該项限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 1. "O" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 備考 2. "—" 係指該项限用物質為排除項目。 Note 2. "—" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. Seagate Backup Plus Hub 1/9/18 26