КАТАЛОГ 2014...КАТАЛОГ 2014


Catalogo - Ed. 11-2013Главный офис: via Novara 199 28078 Romagnano Sesia (NO) ITALY Тел. +39 0163 828111 Факс +39 0163...Catalogo - Ed. 11-2013 Главный офис: via Novara 199 28078 Romagnano Sesia (NO) ITALY Тел. +39 0163 828111 Факс +39 0163 828130 [email protected] www.brandoni.it Китай: BRANDONI QIAN’AN VALVES CO. LTD. www.brandoni.net.cn Испания: ACUAFLOW VALVES S.L. www.acuaflowvalves.es


Наша компаниявсегда идет наравне с изменяющимся миромКомпания Fratelli Brandoni была...Наша компания всегда идет наравне с изменяющимся миром Компания Fratelli Brandoni была создана в 1961 г. по инициативе партнеров Gian Renzo и Pier Franco Brandoni и изначально стала заниматься производством компонентов для электромеханической отрасли, став поставщиком известных компаний, таких как Pirelli, 3M, CEAT. В 1985 г. компания диверсифицировала производство и стала первым итальянским производителем фланцевого шарового крана из чугуна с высоко инновативными характеристиками. До 90-х годов рост производства был обусловлен принятием дальновидных технических решений: ◆ выпуск клапанов по европейским стандартам; ◆ значительные инвестиции в высокие технологии. 1995 г.: происходят кардинальные изменения. Компания меняет наименование на Brandoni S.p.a., а также и коммерческую стратегию со стратегии продукта на стратегию рынка., отвечая таким образом на задачи в контексте всего международного рынка. В том же году компания Brandoni S.p.A. Valvole Industriali одной из первых в районе Valsesia прошла сертификацию системы контроля качества ISO 9002, сегодня преобразованную в стандарт UNI EN ISO 9001 – Vision 2008.


В 2004 г. в Мадриде открывается дочерняя компания ACUAFLOW, которая начинает работать...В 2004 г. в Мадриде открывается дочерняя компания ACUAFLOW, которая начинает работать на испанском рынке сантехнической продукции. В 2006 г. компания Brandoni открывает в г. Qian’An (Китай) завод, недавно прошедший сертификацию ISO 9001, который выпускает продукцию, отвечающую требованиям европейских стандартов и которую до того времени она просто продавала - дроссельные клапаны, шаровые краны, фильтры, стопорные клапаны, заслонки с прорезиненным клином. 2007: для улучшения сервиса для восточноевропейских клиентов компания вступает в консорциум HIDROTECH. СЕГОДНЯ компания Brandoni продолжает свою деятельность, обращая особое внимание на инновации, инвестируя в проектирование, разработки и возобновляемые источники энергии, высокотехнологичное оборудование, подготовку персонала и послепродажное обслуживание. Такая работа позволяет нам разрабатывать новые решения для расширения ассортимента и улучшения качества работы.


Наше производство как и где мы производимГород Qian’An представляет собой...Наше производство как и где мы производим Город Qian’An представляет собой отправную точку для работы на громадном китайском рынке, где особенно не хватает качественных продуктов.


Пуск технологической линии дополняет налаженное производство главного завода в...Пуск технологической линии дополняет налаженное производство главного завода в г. Romagnano Sesia (шаровые краны, разъединители, обратные и балансировочные клапаны), где были осуществлены инвестиции в оборудование (новая линия окраски, новый обрабатывающий центр и новый испытательный стенд для разъединителей). Помимо основной производственной деятельности компания Brandoni дополнительно продает те изделия (из нержавеющей стали, резиновые муфты, задвижки), которые позволяют дополнить каталог и сделать его одним из самых полных в области промышленной запорной арматуры. ANO n MADE IN OMAGN MADE IN Qian’A R


Сертификация Компания Brandoni S.p.A. Valvole Industriali с 1995 года имеет сертификат ISO 9002, сегодня соответствующий стандарту UNI EN ISO 9001 – Vision 2008. Все технологическое оборудование отвечает требованиям самых строгих европейских норм с сертификацией продукта по стандарту DIN-DVGW для газа; EN 12729 и WRAS для разъединителей и Директивы 97/23/CE (PED). Кроме этого, компания прошла сертификацию, необходимую для продаж в следующих странах: Швеция, Румыния, Чехия, Словакия, Украина и Россия (ГОСТ). С 2010 года и компания “Brandoni Qian’An Valves Co. LTD.” имеет сертификацию ISO 9001:2008. Сертификация ISO 9001-2008 Brandoni S.p.A - Italia Сертификация ISO 9001-2008 Brandoni Qian’An Valves Co. LTD. Соответствие требованиям Минист. Указа 174 Директива 98/83/CE Директива 97/23/CE PED Certificazione EN 1717 - EN12729 Сертификация по газу EN13774 Сертификация Hygienic Сертификация ГОСТ Условные обозначения Зачастую пользователю сложно правильно подобрать запорную арматуру. Для помощи в выборе в настоящем каталоге для каждого отдельного артикула дается описание, полученная сертификация и типичное применение, обозначенное символом. ВОДА КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ГАЗ ОТОПЛЕНИЕ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ПИТЬЕВАЯ ВОДА СУДОСТРОЕНИЕ ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ СИСТЕМЫ


Общий указатель ЗАПОРНАЯ АРМАТУРА Шаровые краны Серия B1 Серия B2.1 чугун Серия B2.3/B2.7 Серия 04 Серия 01-02 inox Серия 03-04 inox Дроссельные затворы Серия J9 Серия L9 10 Стр. 10/12 Стр. 12/13 Задвижки Серия 20.900 - 21.900 Стр. 13 Ножевые задвижки Серия 18 Серия 19 Серия 23 Стр. 14 ОБРАТНЫЕ КЛАПАНЫ Серия 05 + Сетчатые фильтры Серия W6 Серия D6 Серия Y6 Серия 06-M6 Серия 07 (F7 - T7) Серия S6 Серия M16 15 Стр. 15/17 ЗАЩИТА Разъ единители Серия ECO3F Серия ECO3T РЕГУЛИРОВКА Клапаны балансировочные Серия EKOFLUX 18 Стр. 18 19 Стр. 19 ФИЛЬТРАЦИЯ Фильтры Серия 10.000 Серия 11.000 21 Стр. 21 Сетчатые фильтры Серия 50 СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МУФТЫ Муфты Серия F8 - T8 Серия W8 22 Стр. 22 ЭЛЕКТРОКЛАПАНЫ Электроклапаны Серия 84 23 Серия 86 Стр. 23 Серия 87 Катушки Запасные части для Серии 84 - 86 - 87 Приводы Клапаны с пневмоприводом Серия B1+AP Серия B2+AP Серия 04.100+AP Серия 01.411+AP Серия 01.622+AP Серия 02.622+AP Серия B3.200+AP / B3.622+AP Серия C3.622+AP Серия 04.200+AP / 04.622+AP Серия J9+AP Серия 18+AP Серия 19+AP Серия 23+AP Серия BRPCIFM+AP Серия BRPCBFM+AP Серия BRPCIPFM+AP Серия BRPCBPFM+AP Серия BR5+AP Серия BR49+AP Серия BRPCBFM Серия BRPCIFM 24 Стр. 24 Стр. 25/31 Клапаны регулировочные Серия 12.000 Серия 13.000 Стр. 19/20 Серия 14.000 Серия 015 АКСЕССУАРЫ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ Стр. 32/37 Стр. 38


ЗАПОРНАЯ АРМАТУРА Серия B1 Межфланцевый шаровой кран Корпус: EN GJL 250 B1.000 B1.010 B1.011 Шарик и шток: латунь CuZn40Pb2 Шарик: AISI 304 - Шток: латунь CuZn40Pb2 Шарик и шток: AISI 304 Типоразмеры: DN20÷100 Покрытие: Цвет RAL 5002 Серия B2.1 Шаровой кран фланцевый из чугуна Уплотнительное кольцо из НБР (до +100°) Корпус: EN GJS 400 -15 B2.100 B2.110 B2.111 B2.121 Шарик и шток: латунь CuZn40Pb2 Шарик: AISI 304 - Шток: латунь CuZn40Pb2 Шарик и шток: AISI 304 Шарик: AISI 316 - Шток: AISI 304 Типоразмеры: DN15÷150 Покрытие: Цвет RAL 5002 Для газа B2.100 Gas Шарик и шток: латунь CuZn40Pb2 B2.110 Gas Шарик: AISI 304 - Шток: латунь CuZn40Pb2 B2.111 Gas Шарик и шток: AISI 304 B2.121 Gas Шарик: AISI 316 - Шток: AISI 304 Типоразмеры: DN15÷200 Покрытие: Цвет RAL 5002 DN200 - 250 Корпус: EN GJL 250 B2.000 B2.010 B2.011 B2.021 Шарик и шток: латунь CuZn40Pb2 Шарик: AISI 304 - Шток: латунь CuZn40Pb2 Шарик и шток: AISI 304 Шарик: AISI 316 - Шток: AISI 304 Типоразмеры: DN200÷250 Покрытие: Цвет RAL 5002 Уплотнительное кольцо из ФКМ (до +150°) * B2.100 FKM Шарик и шток: латунь CuZn40Pb2 B2.110 FKM Шарик: AISI 304 - Шток: латунь CuZn40Pb2 B2.111 FKM Шарик и шток: AISI 304 B2.121 FKM Шарик: AISI 316 - Шток: AISI 304 Типоразмеры: DN15÷200 Покрытие: Цвет RAL 5002 * Рекомендуются особенно для систем центрального отопления Серия B2.3 Шаровой кран фланцевый из бронзы B2.300 B2.322 B2.377 Шарик и шток: латунь CuZn40Pb2 Шарик и шток: AISI 316 Шарик и шток: бронза-алюминий Типоразмеры: DN15÷250 Межфланц. расстояние ANSI 150 с уменьшенным проходом Межфланц. расстояние ANSI 150 полнопроходные R2.377 Шарик и шток: бронза-алюминий Типоразмеры: DN50÷150 S2.300 S2.322 S2.377 Шарик и шток: латунь CuZn40Pb2 Шарик и шток: AISI 316 Шарик и шток: бронза-алюминий Типоразмеры: DN15÷150 10 www.brandoni.it


ЗАПОРНАЯ АРМАТУРА Серия B2.7 Шаровой кран фланцевый из бронзы-алюминия B2.722 Шарик и шток: AISI 316 B2.777 Шарик и шток: бронза-алюминий Типоразмеры: DN15÷250 Межфланц. расстояние ANSI 150 с уменьшенным проходом R2.777 Шарик и шток: бронза-алюминий Межфланц. расстояние ANSI 150 полнопроходные S2.722 Шарик и шток: AISI 316 S2.777 Шарик и шток: бронза-алюминий Типоразмеры: DN50÷150 Типоразмеры: DN15÷150 Серия 04.1 Шаровой кран фланцевый трехходовой T4.100 Шарик и шток: латунь CuZn40Pb2 T4.111 Шарик и шток: AISI 304 T4 Серия 01-02 inox Y4.100 Шарик и шток: латунь CuZn40Pb2 Y4.111 Шарик и шток: AISI 304 Y4 Типоразмеры: DN50÷150 Покрытие: Цвет RAL 5002 Шаровой кран фланцевый из стали 01.411 PN16/PN 40 МЕЖФЛАНЦ. Корпус: A 105 - Шарик: AISI 304 - Шток: AISI 316 Типоразмеры: DN15÷150 01.622 МЕЖФЛАНЦ. Корпус - Шарик - Шток: AISI 316 Типоразмеры: DN15÷100 02.622 Корпус и шарик: AISI 316 - Шток: AISI 304 Типоразмеры: DN15÷150 www.brandoni.it 11


ЗАПОРНАЯ АРМАТУРА Серия 03-04 inox Шаровой кран резьбовой из стали AISI 316 ВР/ВР A3.622 BSP С уменьшенным проходом - Резьба “gas” цилиндрическая Типоразмеры: 1/4”÷2” B3.622 BSP B3.622 с фланцем ISO * B3.622 BSP Полнопроходные из 2 частей - Резьба “gas” цилиндрическая B3.622 BSP ISO 5211 Полнопроходные из 2 частей - Резьба “gas” цилиндрическая - С фланцем ISO 5211 Типоразмеры: 1/4”÷4” * ПРИМ.: Только модель с фланцем ISO 5211 подходит также Для газа C3.622 BSP Полнопроходные из 3 частей - Резьба “gas” цилиндрическая Типоразмеры: 1/4”÷4” T4.622 BSP L4.622 BSP С Т-образным проходом - Резьба “gas” цилиндрическая С L-образным проходом - Резьба “gas” цилиндрическая Типоразмеры: 1/4”÷2” Серия J9 Межфланцевый дроссельный затвор * * Корпус: чугун EN GJS 400 -15 * J9.100 Заслонка: EN GJS 400 никелир. - Втулка: ЭПДМ J9.101 Заслонка: EN GJS 400 никелир. - Втулка: НБР (вариант для газа с желтой рукояткой) J9.102 Заслонка: EN GJS 400 никелир. - Втулка: ФКМ - DN50÷400 J9.110 Заслонка: AISI 304 - Втулка: ЭПДМ * J9.120 Заслонка: AISI 316 - Втулка: ЭПДМ J9.121 Заслонка: AISI 316 - Втулка: НБР J9 J9 Gas (вариант для газа с желтой рукояткой) J9.122 Заслонка: AISI 316 - Втулка: ФКМ - DN50÷400 J9.123 Заслонка: AISI 316 - Втулка: ПТФЭ - DN50÷400 J9.170 Заслонка: бронза-алюминий- Втулка: ЭПДМ - DN40÷200 ПРИМ.: Вариант для газа с желтой рукояткой ** ПРИМ.: Вариант с втулкой из EPDM J9.171 Заслонка: бронза-алюминий- Втулка: НБР - DN40÷200 J9.172 Заслонка: бронза-алюминий- Втулка: ФКМ - DN50÷200 J9.173 Заслонка: бронза-алюминий- Втулка: ПТФЭ - DN50÷200 Типоразмеры: DN25÷600 DN300÷600 с ручным переходником Покрытие: Цвет RAL 5002 12 www.brandoni.it


ЗАПОРНАЯ АРМАТУРА J9.620 J9.670 Корпус: AISI 316 J9.620 Заслонка: AISI 316 - Втулка: ЭПДМ J9.621 Заслонка: AISI 316 - Втулка: НБР J9.622 Заслонка: AISI 316 - Втулка: ФКМ J9.623 Заслонка: AISI 316 - Втулка: ПТФЭ (DN125÷300 с ручным переходником в комплекте) J9.670 Заслонка: бронза-алюминий - Втулка: ЭПДМ J9.673 Заслонка: бронза-алюминий - Втулка: ПТФЭ Типоразмеры: DN40÷300 Серия L9 Дроссельныйзатвор LUG * L9 L9 Gas * ПРИМ.: Вариант для газа с желтой рукояткой Корпус: чугун EN GJS 400 - 15 * L9.100 Заслонка: EN GJS 400 никелир. - Втулка: ЭПДМ L9.101 Заслонка: EN GJS 400 никелир. - Втулка: НБР (вариант для газа с желтой рукояткой) L9.102 Заслонка: EN GJS 400 никелир. - Втулка: ФКМ - DN50÷400 L9.110 Заслонка: AISI 304 - Втулка: ЭПДМ L9.120 Заслонка: AISI 316 - Втулка: ЭПДМ L9.121 Заслонка: AISI 316 - Втулка: НБР (вариант для газа с желтой рукояткой) L9.122 Заслонка: AISI 316 - Втулка: ФКМ - DN50÷400 L9.123 Заслонка: AISI 316 - Втулка: ПТФЭ - DN50÷400 L9.170 Заслонка: бронза-алюминий- Втулка: ЭПДМ - DN40÷200 L9.171 Заслонка: бронза-алюминий- Втулка: НБР - DN40÷200 L9.172 Заслонка: бронза-алюминий- Втулка: ФКМ - DN50÷200 L9.173 Заслонка: бронза-алюминий- Втулка: ПТФЭ - DN50÷200 Типоразмеры: DN25÷600 DN300÷600 с ручным переходником Покрытие: Цвет RAL 5002 Серия 20.900 - 21.900 Задвижка с прорезиненным клином * Корпус плоский PN 10/16 20.900 Корпус: сфероидальный чугун EN GJS 500 Прорезиненный клин: EN GJS 400-15+EPDM - Шток: AISI 420 * 20.901 Корпус: сфероидальный чугун EN GJS 500 - Прорезиненный клин: EN GJS 400-15+НБР - Шток: AISI 420 Типоразмеры: DN40÷350 Покрытие: Цвет RAL 5005 * ПРИМ.: Вариант с плоским корпусом Корпус овальный PN 10/16 21.900 Корпус: сфероидальный чугун EN GJS 500 - Прорезиненный клин: EN GJS 400-15+EPDM - Шток: AISI 420 Типоразмеры: DN40÷250 Покрытие: Цвет RAL 5005 www.brandoni.it 13


ЗАПОРНАЯ АРМАТУРА Серия 18 Двусторонняя шиберная ножевая задвижка Корпус: чугун EN GJL 250 18.000 Нож: AISI 316 - Уплотнение: бутил 18.001 Нож: AISI 316 - Уплотнение: НБР 18.009 Нож: AISI 316 - Уплотнение: ЭПДМ Типоразмеры: DN50÷600 Покрытие: Цвет RAL 5017 Корпус: AISI 316 18.600 Нож: AISI 316 - Уплотнение: бутил 18.601 Нож: AISI 316 - Уплотнение: НБР 18.602 Нож: AISI 316 - Уплотнение: ФКМ 18.603 Нож: AISI 316 - Уплотнение: ПТФЭ 18.609 Нож: AISI 316 - Уплотнение: ЭПДМ Стойки из AISI имеются для моделей с корпусом из AISI. Типоразмеры: DN50÷600 за исключением DN 450 Серия 19 Односторонняя шиберная ножевая задвижка Корпус: чугун EN GJL 250 19.000 Нож: AISI 316 - Уплотнение: бутил 19.001 Нож: AISI 316 - Уплотнение: НБР 19.006 Нож: AISI 316 - Уплотнение: металл/металл 19.009 Нож: AISI 316 - Уплотнение: ЭПДМ Типоразмеры: DN50÷600 Покрытие: Цвет RAL 5017 Корпус: AISI 316 19.600 Нож: AISI 316 - Уплотнение: бутил 19.601 Нож: AISI 316 - Уплотнение: НБР 19.602 Нож: AISI 316 - Уплотнение: ФКМ 19.603 Нож: AISI 316 - Уплотнение: ПТФЭ 19.606 Нож: AISI 316 - Уплотнение: металл/металл 19.609 Нож: AISI 316 - Уплотнение: ЭПДМ Стойки из AISI имеются для моделей с корпусом из AISI. Типоразмеры: DN50÷600 за исключением DN 450 Серия 23 Двусторонняяшибернаяножеваязадвижка со сквозным ножом Корпус: чугун EN GJL 250 23.000 Нож: AISI 316 - Уплотнение: бутил 23.001 Нож: AISI 316 - Уплотнение: НБР 23.006 Нож: AISI 316 - Уплотнение: металл/металл 23.009 Нож: AISI 316 - Уплотнение: ЭПДМ Типоразмеры: DN50÷600 Покрытие: Цвет RAL 5017 Корпус: AISI 316 Серия 23.6 Стойки из AISI имеются для моделей с корпусом из AISI. Типоразмеры: DN50÷600 за исключением DN 450 14 www.brandoni.it


ОБРАТНЫЕ КЛАПАНЫ Серия 05 Пружинный обратный клапан из чугуна Корпус: EN GJL 250 - Фланцевый - PN 16 F5.000 Уплотнение: НБР Внутр. часть DN 50-100: латунь Внутр. часть DN 125-250: EN GJL 250 F5.020 Уплотнение: НБР - Внутр. часть: AISI 316 F5.002 Уплотнение: ФКМ Внутр. часть DN 50-100: латунь Внутр. часть DN 125-250: EN GJL 250 F5.022 Уплотнение: ФКМ - Внутр. часть: AISI 316 F5.028 Уплотнение: Силиконовая резина - Внутр. часть: AISI 316 Типоразмеры: DN40÷250 Покрытие: Цвет RAL 5002 Корпус: EN GJL 250 - Резьбовой ВР/ВР - PN 16 T5.000 Уплотнение: НБР - Внутр. часть: латунь T5.002 Уплотнение: ФКМ - Внутр. часть: латунь Типоразмеры: 2”÷4” Покрытие: Цвет RAL 5002 Донный клапан F5.000+50 Донныйклапан с сетчатым фильтром из оцинкованной стали F5.020+52 Донныйклапан с сетчатым фильтром из стали AISI 304 F5.020+53 Донныйклапан с сетчатым фильтром из стали AISI 316 Типоразмеры: DN40÷250 Покрытие: Цвет RAL 5002 T5.000+51 Донныйклапан резьбовой с сетчатым фильтром из стали AISI 304 Типоразмеры: 2”÷4” Покрытие: Цвет RAL 5002 Серия W6 Дисковый обратный клапан - межфланцевый Уплотнение: НБР W6.020 Корпус: EN GJL 250 - Диск: AISI 316 - Уплотнение : НБР Типоразмеры: DN32÷150 Покрытие: Цвет RAL 5002 Уплотнение: металл-металл - Для температур до + 350° W6.626 Корпус и Диск: CF8M - Уплотнение: металл-металл Типоразмеры: DN15÷150 www.brandoni.it 15


ОБРАТНЫЕ КЛАПАНЫ Серия D6 Обратный клапан с двойной створкой межфланцевый Корпус: EN GJL 250 D6.021 Обтюратор: Нержавеющая сталь - Уплотнение: ЭПДМ D6.031 Обтюратор: EN GJS 400-15 - Уплотнение: ЭПДМ D6.071 Обтюратор: бронза-алюминий - Уплотнение: ЭПДМ Типоразмеры: DN40÷600 Покрытие: Цвет RAL 5002 Корпус: ASTM A351 gr. CF8M D6.622 Обтюратор: ASTM A351 gr. CF8M - Уплотнение: ФКМ D6.672 Обтюратор: бронза-алюминий - Уплотнение: ФКМ Типоразмеры: DN40÷600 Серия Y6 Косой обратный клапан с пружиной возврата Y6.623 Резьбовой ВР/ВР - Корпус: AISI 316 - Уплотнение: ПТФЭ Типоразмеры: 1/4”÷2” Серия 06-M6 Обратный клапан с заслонкой межфланцевый 06.4 без пружины M6.4 с пружиной Корпус: углеродистая сталь 06.430 Без пружины - Уплотнительное кольцо: НБР 06.432 Без пружины - Уплотнительное кольцо: ФКМ 06.433 Без пружины - Уплотнительное кольцо: ПТФЭ Типоразмеры: DN32÷400 M6.430 С пружиной - Уплотнительное кольцо: НБР M6.432 С пружиной - Уплотнительное кольцо: ФКМ M6.433 С пружиной - Уплотнительное кольцо: ПТФЭ Типоразмеры: DN32÷250 06.6 без пружины M6.6 с пружиной Корпус: AISI 316 06.620 Без пружины - Уплотнительное кольцо: НБР 06.622 Без пружины - Уплотнительное кольцо: ФКМ 06.623 Без пружины - Уплотнительное кольцо: ПТФЭ Типоразмеры: DN32÷400 M6.620 С пружиной - Уплотнительное кольцо: НБР M6.622 С пружиной - Уплотнительное кольцо: ФКМ M6.623 С пружиной - Уплотнительное кольцо: ПТФЭ Типоразмеры: DN32÷250 16 www.brandoni.it


Серия 07 ОБРАТНЫЕ КЛАПАНЫ Шаровой обратный клапан с возможностью осмотра F7.100 Фланцевый - PN 10 - Корпус: EN GJS 400 - Шарик: покрытие из НБР Типоразмеры: DN50÷500 Покрытие: Цвет RAL 5002 T7.100 Резьбовой ВР/ВР - Корпус: EN GJS 400 - Шарик: покрытие из НБР Типоразмеры: 1”÷3” Покрытие: Цвет RAL 5002 Серия S6 Обратный клапан с заслонкой Корпус: EN GJL 250 S6.000 DN40 - DN400: Обтюратор: EN GJS 400 - Уплотнение: ЭПДМ - PN16 DN500 - DN800: Обтюратор: EN GJS 500.7 - Уплотнение: ЭПДМ - PN10 Типоразмеры: DN40÷800 Корпус: EN GJS 500-7 S6.100 Обтюратор: EN GJS 500.7 - Уплотнение: ЭПДМ - PN16 Типоразмеры: DN40÷800 Серия M16 Обратный клапан “Venturi” M16 Корпус: EN GJL 250 - Обтюратор: AISI 304 DN40 - DN100 Направляющая: латунь CuZn40Pb2 DN125 - DN200 Направляющая: EN GJL 250 Типоразмеры: DN40÷600 www.brandoni.it 17


ЗАЩИТА Серия ECO3F Разъединитель фланцевый с контролируемым низким давлением НОВИНКА ECO 3F Gruppo ECO 3F Корпус: EN GJL 250 ECO 3F Gruppo Состав: 2 отсечных клапана + 1 фильтр + 1 разъединитель Типоразмеры: DN65÷150 Покрытие: Цвет RAL 5002 Серия ECO3T Разъединитель резьбовой с контролируемым низким давлением ECO 3T 015 ECO 3T 20-50 ECO 3T Gruppo НОВИНКА ECO 3T 015 Корпус: латунь CuZn40Pb2 - 1/2” ECO 3T 020-050 Корпус: бронза - 3/4”÷2” ECO 3T Gruppo Состав: 2 шаровые крана + 1 фильтр + 1 разъединитель Типоразмеры: 1/2”÷2” 18 www.brandoni.it


РЕГУЛИРОВКА Серия Ekoflux Балансировочный клапан фланцевый НОВИНКА EKOFLUX: Улучшает комфорт среды и оптимизирует потребление энергии. Ekoflux - это клапан для балансировки расхода в общем контуре или в отдельных зонах системотопления и кондиционирования. Он имеет функции отсечения и измерения. Непрерывная предварительная регулировка позволяет точно контролировать потерю напора и расход. EKOFLUX S Балансировочныйклапан - Корпус: EN GJL 250 - Уплотнение: ЭПДМ Типоразмеры: DN65÷300 Покрытие: Цвет RAL 5002 НОВИНКА EKOFLUX M Модулирующий клапан для контроля дифференциала давления Корпус: EN GJL 250 - Уплотнение: ЭПДМ Типоразмеры: DN65÷150 Покрытие: Цвет RAL 5002 PATENTED Серия 12.000 Мембранный регулировочный клапан Корпус: EN GJS 400 или сварная сталь - Эпоксидное покрытие - PN 10-16-25 12.100 Клапан для редукции и стабилизации давления 12.120 Клапан для редукции и подпитки давления 12.200 Клапан для подпитки или сброса давления 12.219 Клапан для сброса давления с ускоренным открытием - DN50÷300 12.300A Клапан для сброса давления (угловой) - DN50 12.400 Клапан для ограничения и контроля расхода 12.410 Клапан для ограничения расхода, редукции и стабилизации давления на выходе 12.460 Клапан для ограничения расхода и контроля мин./макс. уровня 12.500 Клапан для поддержания уровня с поплавком 12.520 Клапан для поддержания уровня с поплавком и поддержанием давления на входе 12.600 Клапан для контроля мин./макс. уровня с поплавком 12.620 Клапан для контроля мин./макс. уровня с поплавком и поддержанием давления на входе 12.800 Клапан для пьезометрического контроля уровня 12.900 Клапан избыточного расхода Типоразмеры: DN50÷800 Покрытие: Цвет RAL 5005 www.brandoni.it 19


РЕГУЛИРОВКА Серия 13.000 Поршневой регулировочный клапан 13.000 Корпус: EN GJS 400 или из сварной стали с эпоксидным покрытием DN50 - DN150: PN 40 DN50 - DN300: PN 25 Типоразмеры: DN50÷800 Покрытие: Цвет RAL 5005 Серия 14 Регулировочный клапан с выпуклым корпусом 14.000 Корпус: EN GJS 400 или из сварной стали с эпоксидным покрытием PN 10/16/25/40/64 Все размеры DN поставляются с ручным переходником Типоразмеры: DN80÷1400 Покрытие: Цвет RAL 5005 Серия T15 Редуктор давления прямого действия с поршнем ВР/ВР T15A T15B Корпус: желтая латунь - Уплотнение: НБР (1/2” - 2” 1/2) ФКМ (3” - 4”) T15C T15A.2G0 PN15 – Вых. давл. 1 - 4 бар - Седло: латунь Типоразмеры: 3/8”÷3/4” T15B.2G0 PN15 – Вых. давл. 1 - 4 бар - со штуцером манометра - Седло: латунь Типоразмеры: 3/8”÷3/4” T15C.2G0 PN25 – Вых. давл. 0,5 - 6 бар - с 2 щтуцерами манометра - Седло: AISI Типоразмеры: 1/2”÷4” Корпус: латунь никелир. - Уплотнение: НБР (1/2” - 2” 1/2) FKM (3” - 4”) T15A.2N0 PN15 – Вых. давл. 1 - 4 бар - Седло: латунь Типоразмеры: 3/8”÷3/4” T15B.2N0 PN15 – Вых. давл. 1 - 4 бар - со штуцером манометра - Седло: латунь Типоразмеры: 3/8”÷3/4” T15C.2N0 PN25 – Вых. давл. 0,5 - 6 бар - с 2 штуцерами манометра - Седло: AISI Типоразмеры: 3/8”÷3/4” Серия F15 Редуктор давления фланцевый прямого действия с поршнем F15 Корпус: EN GJS 400 с эпоксидным покрытием - Уплотнение: НБР Типоразмеры: DN50÷150 20 www.brandoni.it


ФИЛЬТРАЦИЯ Серия 10.000 Косой фильтр резьбовой со сливом 10.000 Резьбовой ВР/ВР - Корпус: AISI 316 Типоразмеры: 1/4”÷2” Серия 11.000 Косой фильтр фланцевый со сливом 11.000 Фланцевый PN 16 - Корпус: чугун EN GJL 250 Типоразмеры: DN40÷400 Покрытие: Цвет RAL 5002 Серия 50 Сетчатый фильтр 50.000 Сетчатый фильтр, крепежный фланец PN 10/16 - из оцинкованной стали 52.000 Сетчатый фильтр, крепежный фланец PN 10/16 - из AISI 304 53.000 Сетчатый фильтр, крепежный фланец PN 10/16 - из AISI 316 Типоразмеры: DN40÷400 51.000 Сетчатый фильтр, резьбовое соединение из нейлона - из AISI 304 Типоразмеры: DN2”÷4” www.brandoni.it 21


СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕМУФТЫ Серия F8 Фланцевая упругая муфта из резины F8 KIT F8.500 Корпус: ЭПДМ - Фланцы: оцинкованная сталь F8.520 Корпус: ЭПДМ - Фланцы: AISI 316 - DN32÷300 F8.100 Корпус: НБР - Фланцы: оцинкованная сталь F8.120 Корпус: НБР - Фланцы: AISI 316 - DN32÷300 F8.КОМПЛЕКТ Ограничители удлинения из оцинкованной стали Типоразмеры: DN32÷600 Серия T8 Резьбовая упругая муфта из резины ВР/ВР T8.500 Корпус: ЭПДМ - Накидные гайки: чугун ковкий оцинкованный T8.510 Корпус: ЭПДМ - Накидные гайки: AISI 304 T8.100 Корпус: НБР - Накидные гайки: чугун ковкий оцинкованный T8.110 Корпус: НБР - Накидные гайки: AISI 304 Типоразмеры: 3/4”÷3” Серия W8 Межфланцевая антивибрационная упругая муфта W8.500 Корпус: ЭПДМ - Для фланцев PN 6/10 Типоразмеры: DN20÷200 22 www.brandoni.it


Серия 84 ЭЛЕКТРОКЛАПАНЫ Электроклапан со вспомогательным сервоприводом Электроклапан открывающий - Смешанное действие - Уплотнение: ФКМ Типоразмеры: 3/8”÷2” Серия 86 Электроклапан с сервоприводом Электроклапан открывающий - Уплотнение: НБР Типоразмеры: 3/8”÷2” Серия 87 Электроклапан с сервоприводом Электроклапан закрывающий - Уплотнение: НБР Типоразмеры: 3/8”÷2” Сменные катушки для Серии 84 - 86 - 87 Имеются катушки со следующим напряжением: 230 В перем. - 100 В перем. - 24 В перем. - 24 В пост. Типоразмеры: 3/8”÷2” www.brandoni.it 23


ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ Серия AP Пневмоприводы из анодированного алюминия D.E. С двойным действием S.E. С простым действием Сертифицированы ATEX II 2GD Серия APT Пневмоприводы из технополимера D.E. С двойным действием S.E. С простым действием Серия APP Пневмоприводы из полипропилена D.E. С двойным действием S.E. С простым действием Электроприводы Концевой выключатель для пневмоприводов 24 www.brandoni.it


ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ Электроклапан Namur Позиционер Монтажный комплект для приводов по стандарту ISO 5211 Состав комплекта: фланец, соединение и, при необходимости, квадратный переходникимонтажныекомпоненты Серия B1 + AP Межфланцевый шаровой кран из чугуна EN GJL 250 D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: DN20÷100 Серия B2 + AP Шаровой кран фланцевый из чугуна EN GJS 400 D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: DN15÷250 www.brandoni.it 25


ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ Серия 04.100 + AP Шаровой кран трехходовой фланцевый из чугуна EN GJS400 T4.100 для установки тройным соединением (90°) Y4.100 для косой установки (120°) D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: DN50÷150 Серия 01.411 + AP Межфланцевый шаровой кран из A 105 D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: DN15÷150 Серия 01.622 + AP Межфланцевый шаровой кран из стали AISI 316 D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: DN15÷100 26 www.brandoni.it


ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ Серия 02.622 + AP Шаровой кран фланцевый из стали AISI 316 D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: DN15÷150 Серия B3.200 + AP Шаровой кран резьбовой излатуни ВР/ВР - Полнопроходной из 2 частей Клапан с приводом из алюминия D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷3” Клапан с приводом из технополимера D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷3” S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷2” www.brandoni.it 27


ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ Серия B3.622 + AP Шаровойкран резьбовой из 2 частей из стали AISI 316 - ВР/ВР - BSP Клапан с приводом из алюминия D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷4” Клапан с приводом из технополимера D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷2” S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷1” 1/2 Серия C3.622 + AP Шаровой кран резьбовой из 3 частей из стали AISI 316 - ВР/ВР - BSP Клапан с приводом из алюминия D.E. D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷4” Клапан с приводом из технополимера D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷2” S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷1” 1/2 28 www.brandoni.it


ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ Серия 04.200 + AP Шаровой кран 3-ходовой резьбовой из латуни ВР/ВР - С уменьшенным проходом T4.200 Шарик с T-образным отверстием L4.200 Шарик с L-образным отверстием Клапан с приводом из алюминия D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷2” Клапан с приводом из технополимера D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷2” S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷1” 1/4 Серия 04.622 + AP Шаровой кран 3-ходовой резьбовой из AISI 316 - ВР/ВР - С уменьшенным проходом T4.622 Шарик с T-образным отверстием L4.622 Шарик с L-образным отверстием Клапан с приводом из алюминия D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷2” Клапан с приводом из технополимера D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷1” 1/2 S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: 1/4”÷1” www.brandoni.it 29


ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ Серия J9.100 + AP Межфланцевый дроссельный затвор из чугуна EN GJS 400 D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: DN25÷600 S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: DN25÷500 Серия L9.100 + AP Дроссельный затвор LUG фланцевый из чугуна EN GJS 400 D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: DN25÷600 S.E. С простым действием с пружиной возврата (минимальное давление на входе 6 бар) Типоразмеры: DN25÷500 30 www.brandoni.it


ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ АВТОМАТИЗАЦИИ Серия 18 + AP Шиберная ножевая задвижка двусторонняя 18.009 Корпус: EN GJL 250 С двойным действием (мин. давл. 5 бар) 18.609 Корпус: AISI 316 С двойным действием (мин. давл. 5 бар) - за исключением DN450 Типоразмеры: DN50÷600 Серия 19 + AP Шиберная ножевая задвижка односторонняя 19.009 Корпус: EN GJL 250 С двойным действием (мин. давл. 5 бар) 19.609 Корпус: AISI 316 С двойным действием (мин. давл. 5 бар) - за исключением DN450 и 600 Типоразмеры: DN50÷600 Серия 23 + AP Шиберная ножевая задвижка двусторонняя из чугуна EN GJL 250 D.E. С двойным действием (минимальное давление на входе 5 бар) Типоразмеры: DN50÷600 www.brandoni.it 31


АКСЕССУАРЫ Серия B1 - B2.1 - B2.3/7 Аксессуары Удлинитель для теплоизоляции Типоразмеры: DN40÷150 Квадратный колпачок для выхода наружу Типоразмеры: DN40÷150 Удлинитель для выхода наружу Типоразмеры: DN20÷250 Комплект фланца ISO Типоразмеры: DN20÷200 Комплект рукоятки с возможностью блокировки на замок замок в комплект не входит Типоразмеры: DN20÷250 Комплект концевых выключателей IP67 для индикации Открыто/ Закрыто Типоразмеры: DN20÷150 Редуктор ручной Типоразмеры: DN20÷250 Комплект цепочного привода (4 м) Типоразмеры: DN20÷250 32 www.brandoni.it


АКСЕССУАРЫ Серия 04.1 Аксессуары Рычаг с удлинителем для теплоизоляции Типоразмеры: DN50÷150 Комплект фланца ISO 5211 для монтажа сервоприводов Типоразмеры: DN50÷150 Серия J9 - L9 Аксессуары Редуктор ручной Типоразмеры: DN25÷600 Блок Micro IP67 для ручного редуктора Типоразмеры: DN25÷400 Визуальный индикатор и блок для замка для ручного редуктора Типоразмеры: DN25÷400 Комплект цепочного привода (4 м) Типоразмеры: DN25÷400 Удлинитель для выхода наружу Типоразмеры: DN25÷400 Комплект механических концевых выключателей IP67 для индикации Открыто/Закрыто Типоразмеры: DN25÷400 www.brandoni.it 33


АКСЕССУАРЫ Серия 20.900 - 21.900 Аксессуары Квадратный колпачок для выхода наружу Типоразмеры: DN40÷300 Шток для управления Трубадляремонта Типоразмеры: DN40÷300 Комплект фланца ISO 5210 Типоразмеры: DN40÷300 Визуальный индикатор положения Открыто/Закрыто Типоразмеры: DN40÷300 Серия 18 - 19 - 23 Аксессуары V-порт Типоразмеры: DN50÷450 Механические концевые выключатели Типоразмеры: DN50÷600 34 www.brandoni.it


АКСЕССУАРЫ Серия 18 - 19 - 23 Аксессуары Цепочное приспособление Типоразмеры: DN50÷600 Квадратный колпачок Типоразмеры: DN50÷600 Защита ножа для пневмоприводов - Серия 19/23 Типоразмеры: DN50÷600 Скребок для Серии 18 Типоразмеры: DN50÷600 Коническое отклоняющее устройство Типоразмеры: DN50÷600 Электроклапан для пневмопривода - Типоразмеры: DN50÷600 Редуктор ручной - Типоразмеры: DN80÷600 www.brandoni.it 35


Серия 05 АКСЕССУАРЫ Аксессуары Пробки и краны для слива Пробки из латуни 1/4” и краны из латуни НР/ВР 1/4” с пробкой из пластика Сетчатые фильтры 50.000 Сетчатый фильтр, крепежный фланец PN 10/16 - из оцинкованной стали 52.000 Сетчатый фильтр, крепежный фланец PN 10/16 - из AISI 304 53.000 Сетчатый фильтр, крепежный фланец PN 10/16 - из AISI 316 Типоразмеры: DN40÷400 51.000 Сетчатый фильтр, резьбовое соединение из нейлона - из AISI 304 Типоразмеры: 2”÷4” Серия ECO3 Аксессуары ECO 3 TEST Приспособления для контроля Типоразмеры: 1/2”÷2” Серия EKOFLUX Аксессуары Электронный прибор для измерения дифференциала давления, расхода и балансировки систем. PPA1 Соединения со шприцем с быстрым соединением. 1/4” ВР, корпус из латуни и шприцизнержавеющейстали 36 www.brandoni.it


АКСЕССУАРЫ Серия 12.000 - 13.000 Аксессуары Манометр Визуальный индикатор положения и ручной воздухоотводчик V-Port Пружины www.brandoni.it 37


Mod. 056 УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ 1. Минимальный заказ Минимальная сумма заказа - 500,00 евро. При заказе на сумму до 1000,00 евро начисляются накладные расходы в размере 50,00 евро. 2. Упаковка • Навалом открыто - бесплатно (только когда количество и расстояние транспортировки позволяют или под ответственность клиента) • Стандартная упаковка (коробка, поддон, в зависимости от веса и расстояния) - стоимость в размере 1% от суммы заказа. • Специальная упаковка - по договоренности. 3. Декларации соответствия Сертификаты EN 10204 - 2.1 и 2.2 =10 евро/шт. Сертификат EN 10204-3.1 (если предусмотрен и заранее оговорен) = 30 евро/шт. 4. Учитываются цены, действующие на момент приема заказа. В прайс-листе даются приблизительные цены, которые могут изменяться в любой момент без предварительного уведомления. 5. При задержке по любой причине клиент имеет право отменить заказ, но не имеет право задерживать оплату или требовать какого-либо возмещения. 6. При отсутствии иных письменных договоренностей изделия поставляются на условиях FCA - Brandoni Spa - Via Novara,199 - Romagnano Sesia (NO) INCOTERM 2010 - и риски транспортировки несет заказчик, даже в случае поставки на условиях франко-место назначения с зачислением суммы в счете-фактуре. Перевозимый товар не имеет никакой страховки на риски транспортировки. Поставщик не отвечает за возможные аварии, поломки, изменения или недостачу, могущие возникать после отгрузки товара с его склада. Возможные рекламации или протесты, связанные с транспортировкой и/или соответствующими вспомогательными операциями должны выставляться заказчиком исключительно в отношении транспортной компании и возможных третьих лиц. 7. Продавец считается ответственным за несоответствие, когда этот дефект обнаруживается в течение 1 года с даты поставки изделия. Гарантия прекращает действие, если пользователь не заявляет о несоответствии в течение 8 дней с даты обнаружения дефекта. Возможная замена при доказанном несоответствии материала выполняется бесплатно. При этом, поставщик абсолютно не отвечает за расходы, связанные с ущербом, интересами или возмещениями, возникшими в связи с использованием изделия. 8. За исключением случаев, где имеется соответствующее письменное разрешение, любая оплата должна выполняться на нашу компанию, расположенную в г. Romagnano Sesia. Несоблюдение установленных сроков оплаты дает нам право требовать немедленной оплаты всей суммы с возможной неустойкой, рассчитанной с учетом банковских процентов. Кроме этого, поставщик будет иметь право приостановить выполнение текущих заказов. 9. При установке изделий нашего производства следует строго соблюдать инструкции и правила эксплуатации, приведенные в тех. документации, где приводятся также тех. характеристики изделия. 10. Споры и разногласия 1. Если компания-заказчик зарегистрирована в Италии или стране, входящей в Европейский Союз (за исключением Дании), возможные разногласия будут сначала рассматриваться по процедуре мирового соглашения, согласно требованиям Законодательного Указа 28/2010, в органе Adr Aequitas (Турин) и согласно Правилам этого органа. Только после того, как процедура мирового соглашения не достигает результата, разногласие будет решаться исключительно через Суд г. Новара. 2. Если компания-заказчик зарегистрирована в Дании или в стране, не входящей в Европейский Союз, возможные разногласия, связанные с исполнением настоящего контракта будут рассмотрены Единым Арбитром, назначенным по Правилам Международного Арбитражного Суда г. Милана. Местом проведения арбитража будет г. Милан, языком арбитража будет английский язык. 11. Настоящие условия продажи аннулируют и заменяют любые другие условия, которые могут быть в Вашем распоряжении. 12. На продукцию распространяется гарантия сроком 2 года. Гарантия действует при условии, что изделие сохраняется в исходном состоянии, как на момент поставки. В случае выполнения тех. обслуживания, изменений или открытия изделия гарантия немедленно прекращает действие. 13. Возврат товара должен быть предварительно оговорен с Отделом контроля качества. По возвращенному товару в счет клиента начисляются накладные расходы в размере 10% от стоимости товара. Транспортировка товара осуществляется за счет клиента. 14. Выезд тех. специалиста для обслуживания, не покрытого гарантией, стоит 40,00 евро/час, плюс 50,00 евро за выезд и возмещение транспортных расходов по километражу. ПРИМ. СРОК ПОСТАВКИ РАССЧИТЫВАЕТСЯ С ДАТЫ ПРИЕМА ЗАКАЗА И В НЕГО НЕ ВХОДИТ ВРЕМЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ. Данные и характеристики, прив еденные в настоящем каталоге яв л яются приблизител ьными. Компания Brandoni S.p.A. оставляетзасобойправоизме нятьодинилинесколько параметров изделий без предварител ьного ув едомл ения. Бол ее подробная информация прив едена на сайте www.brandoni.it. 38 www.brandoni.it


www.brandoni.it 39


Sede Centrale: via Novara 199 28078 Romagnano Sesia (NO) ITALIA Tel +39 0163 828111 Fax +39 0163828130 [email protected] www.brandoni.it Cina: BRANDONI QIAN’AN VALVES CO. LTD. www.brandoni.net.cn Spagna: ACUAFLOW VALVES S.L. www.acuaflowvalves.es