Всепогодные рупорные громкоговорителиHS-S20/20/30/30RT/40RT/50...Всепогодные рупорные громкоговорители HS-S20/20/30/30RT/40RT/50


Всепогодные рупорные...Всепогодные рупорные громкоговорители Содержание Безопасность............................................................................ 3 Распаковка и установка........................................................... 4 Комплектность.......................................................................... 4 Назначение............................................................................... 5 Особенности............................................................................. 5 Конструкция.............................................................................. 6 Монтаж и эксплуатация........................................................... 6 Подключение к трансляционной линии.................................. 7 Диаграммы направленности.................................................... 8 Амплитудно-частотные характеристики................................. 9 Электрическая блок-схема.................................................... 10 Технические характеристики..................................................11 Сертификаты.......................................................................... 12 Адрес производителя............................................................. 12 Гарантия и сервисное обслуживание................................... 12 2 HS-S20/20/30/30RT/40RT/50


Всепогодные рупорные громкоговорителиБезопасностьВНИМАНИЕ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ...Всепогодные рупорные громкоговорители Безопасность ВНИМАНИЕ! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВНИМАНИЕ! Этот знак предупреждает пользователя о наличии в изделии неизолированного опасного напряжения, достаточного для возникновения риска поражения электрическим током. Этот знак предупреждает пользователя о наличии в изделии неизолированного опасного напряжения, достаточного для возникновения риска поражения электрическим током. Этот знак предупреждает пользователя о важности соблюдения правил и условий эксплуатации, описанных в прилагаемом к изделию руководстве пользователя. HS-S20/20/30/30RT/40RT/50 3


Всепогодные рупорные громкоговорителиРаспаковка и установкаУстановка и...Всепогодные рупорные громкоговорители Распаковка и установка Установка и обслуживание в работе изделия не вызовут у Вас затруднений. Для ознакомления со всеми функциональными возможностями, а также для правильной установки и подключения устройства внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя. Аккуратно распакуйте изделие, не выбрасывайте коробку и другие упаковочные материалы. Они могут понадобиться, если Вам потребуется транспортировать устройство или обратиться в службу сервиса. Использование устройства в условиях высокого уровня температуры, запыленности, влажности или вибрации может привести к изменению его характеристик или снижению срока эксплуатации. Для обеспечения надежной и долговременной работы изделия: 1. Внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя. 2. Сохраните руководство пользователя. 3. Соблюдайте требования безопасности. 4. Выполняйте все инструкции настоящего руководства пользователя. 5. Не устанавливайте изделие около воды. 6. Протирайте изделие только сухой тряпкой или салфеткой. 7. Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства. 8. Не устанавливайте изделие возле источников тепла. 9. Обязательно заземляйте корпус изделия, если иное не оговорено производителем. 10. Оберегайте от механического повреждения силовой кабель, а также разъемы и ро- зетки для подключения устройства к сети питания. 11. Используйте совместно с изделием только рекомендованные производителем аксес- суары и приспособления. 12. Отключайте изделие от сети питания, если оно не используется в течение длитель- ного периода. 13. Для технического обслуживания и ремонта обращайтесь только в сервисные центры представителей производителя. Сервисное обслуживание требуется в случаях неисправности, механического повреждения изделия или силового кабеля, попадания внутрь жидкости или посторонних металлических предметов. Комплектность 1. Громкоговоритель с кронштейном. 2. Картонная коробка. 4 HS-S20/20/30/30RT/40RT/50


Всепогодные рупорные громкоговорителиНазначениеВсепогодные рупорные...Всепогодные рупорные громкоговорители Назначение Всепогодные рупорные громкоговорители HS серии предназначены для использования в системах речевого оповещения и музыкальной трансляции и включают в себя следующие модели: HS-S20 Громкоговоритель мощностью 20 Вт с пластиковым рупором круглого сечения HS-20 Громкоговоритель мощностью 20 Вт с алюминиевым рупором круглого сечения HS-30 Громкоговоритель мощностью 30 Вт с алюминиевым рупором круглого сечения HS-30RT Громкоговоритель мощностью 30 Вт с пластмассовым рупором прямоугольного сечения HS-40RT Громкоговоритель мощностью 40 Вт с пластмассовым рупором прямоугольного сечения HS-50 Громкоговоритель мощностью 50 Вт с алюминиевым рупором круглого сечения Особенности • Возможность использования на улице и внутри помещений Конструкция громкоговорителей допускает их эксплуатацию в условиях воздействия атмосферных осадков и пыли при температуре от от -60 до +50 °С. • Узконаправленная акустическая система Рупоры громкоговорителей создают узкие диаграммы излучения, способствующие распространению звуковых волн на большие расстояния. • Высокая эффективность Применение эффективных динамических излучателей обеспечивает высокое качество и громкость воспроизведения речи. • Долговечность Прочные корпуса гарантируют длительный срок эксплуатации громкоговорителей. • Простота установки и подключения Кронштейны, входящие в комплекты поставки, обеспечивают простоту при монтаже и подключении громкоговорителей к трансляционным линиям. HS-S20/20/30/30RT/40RT/50 5


Всепогодные рупорные громкоговорители Конструкция Громкоговорители серии HS являются всепогодными рупорными акустическими системами, предназначенными для наружной и внутренней установки. При помощи данных громкоговорителей обычно осуществляется озвучивание автомобильных стоянок, стадионов, парков, городских площадей и улиц, территорий коммерческих центров, строительных площадок, заводских цехов, складских помещений и т.д. Важным достоинством рупорных HS громкоговорителей является их высокий КПД, узкая диаграмма направленности, способность передавать звук на большие расстояния. Рупорные HS громкоговорители используются главным образом для передачи речевых сообщений, так как их частотные и динамические свойства наилучшим образом способствуют воспроизведению человеческой речи. Вместе с тем в условиях повышенных акустических шумов (демонстрации, митинги, работающие механизмы), когда частотные характеристики и линейность акустического преобразования не имеют существенного значения, громкоговорители можно применять для трансляции музыки. В громкоговорителях HS серии применяются высококачественные магнитные ферриты и специальные легкие куполообразные мембраны на гофрированных подвесах для преобразования электрических сигналов в звуковые волны. Внутри рупорного громкоговорителя размещен широкополосный трансформатор, осуществляющий согласование электрического сопротивления мембраны с трансляционной линией напряжением до 100 В. Благодаря согласующему трансформатору возможно подключение HS громкоговорителя к линии 100 В как на полную, так и на половинную мощность. Также предусмотрено низкоомное подключение громкоговорителей с импедансом 8 Ом в низковольтную линию в соответствии с их номинальными мощностями. Соединительные провода громкоговорителей имеют необходимую цветовую маркировку и подключаются в линию через переходные колодки. Рупора HS громкоговорителей, в зависимости от типа модели, как и остальные механические детали, изготавливаются из ударопрочного пластика или алюминия, поэтому они легко противостоят механическим воздействиям и влиянию атмосферных осадков. В каждый комплект поставки входит стальной кронштейн для быстрого и надежного крепления громкоговорителя к стене, столбу, колонне или другой поверхности. Кронштейн позволяет регулировать угол наклона или поворота громкоговорителя. Монтаж и эксплуатация После распаковки HS-S20/20/30/30RT/40RT/50 прикрепите громкоговоритель к стене или другой безопасной поверхности при помощи П-образного кронштейна, установленного на корпусе изделия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: громкоговоритель ни в коем случае не должен быть установлен или подвешен в общедоступном месте, если способ монтажа не одобрен и не сертифицирован уполномоченным специалистом. Ошибка в надлежащей и безопасной установке системы может привести к повреждению изделия или человеческой травме. 6 HS-S20/20/30/30RT/40RT/50


Всепогодные рупорные громкоговорители Подключение к трансляционной линии Перед подключением громкоговорителей всегда отключайте питание НЧ усилителя Выбор соединительного кабеля Важно применять акустический трансляционный кабель и качественные соединительные разъемы. Использование гитарных кабелей или кордов, предназначенных для осветительных цепей, а также низкокачественных разъемов приведет к ухудшению качества звучания громкоговорителей. Для разветвленных трансляционных сетей рекомендуется использование стандартного кабеля в виниловой оболочке (с противопожарными свойствами, если этого требует инсталляция). Всегда применяйте кабель с необходимым сечением проводов. Правильный выбор сечения кабеля позволит повысить эффективность трансляционной системы и снизить потери электрической мощности в виде тепла на линии. Процедура подключения громкоговорителя После удаления приблизительно 10 мм изоляции с выходных проводов кабеля громкоговорителя соедините их с проводами кабеля трансляционной линии через переходную колодку или спаяйте с последующей изоляцией. Соблюдение полярности подключения Очень важно подключать громкоговорители к трансляционной линии с соблюдением правильной полярности. Все качественные кабели обычно выпускаются с четкой маркировкой, позволяющей идентифицировать различные проводники при помощи их цветовой кодировки, клеймения, текстурированных нанесений на оболочках. Несоблюдение правильности подключения громкоговорителей приведет к их работе не в фазе, что в результате существенно снизит эффективность воспроизведения низких частот. Выбор усилителя При выборе усилителя, питающего трансляционную сеть, важно, чтобы он имел мощность не меньшую, чем суммарная потребляемая мощность громкоговорителей. Применение усилителя с меньшей номинальной мощностью может стать причиной искажения и ограничения сигнала. Это не только будет раздражать слушателя, но и способно повредить как громкоговоритель, так и усилитель. Использование нескольких громкоговорителей Важно учитывать суммарный импеданс нескольких громкоговорителей при их параллельном подключении к выходу усилителя. Суммарная импедансная нагрузка не должна быть меньше допустимой величины для используемого усилителя. HS-S20/20/30/30RT/40RT/50 7


Всепогодные рупорные громкоговорители Диаграммы направленности HS-S20 0 330 5 0 -5 300 -10 -15 -20 -25 -30 270 -35 30 60 90 HS-20 0 330 5 0 -5 300 -10 -15 -20 -25 -30 270 -35 30 60 90 240 210 180 HS-30 330 300 270 0 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 120 240 150 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 210 180 30 60 90 300 270 HS-30RT 0 5 330 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 120 150 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 30 60 90 240 210 180 300 270 HS-40RT 0 5 330 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 240 210 180 120 240 150 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 210 180 30 60 90 300 270 HS-50 0 330 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 120 240 150 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 210 180 120 150 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 30 60 90 120 150 500Hz 1000Hz 2000Hz 4000Hz 8 HS-S20/20/30/30RT/40RT/50


Всепогодные рупорные громкоговорители Амплитудно-частотные характеристики HS-S20 A: Frequency Response, Magn dB re 20.00 120 110 dB 100 90 80 70 20 200 Hz 2k µPa / V HS-20 A: Frequency Response, Magn dB re 20.00 120 110 dB 100 90 80 20k 70 20 200 Hz 2k µPa / V 20k HS-30 A: Frequency Response, Magn dB re 20.00 120 110 dB 100 90 80 70 20 200 Hz 2k µPa / V HS-30RT A: Frequency Response, Magn dB re 20.00 120 110 dB 100 90 80 20k 70 20 200 Hz 2k µPa / V 20k HS-40RT A: Frequency Response, Magn dB re 20.00 120 110 dB 100 90 80 70 20 200 Hz 2k µPa / V HS-50 A: Frequency Response, Magn dB re 20.00 120 110 dB 100 90 80 20k 70 20 200 Hz 2k µPa / V 20k HS-S20/20/30/30RT/40RT/50 9


Всепогодные рупорные громкоговорители Электрическая блок-схема ВХОДЫ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ зеленый (половинная мощность) белый (номинальная мощность) красный (низкоомный 8 Ом) черный (общий) СОГЛАСУЮЩИЙ ТРАНСФОРМАТОР Динамическая головка 10 HS-S20/20/30/30RT/40RT/50


Всепогодные рупорные громкоговорители Технические характеристики Наименование Импеданс(мощность), кОм (Вт) Низкоомный вход, Ом (Вт) Диапазон частот, Гц Чувствительность, дБ Материал рупора Класс защиты IP Диапазон температур, °С Цвет Масса, кг Габариты (ØхГ), мм Габариты крепежного кронштейна (ШхВхГ), мм HS-S20 0,5/1,0 (20/10) 8 (20) 106 пластик 1,5 169х230 HS-20 0,5/1,0 (20/10) 8 (20) 380 ~ 6500 106 алюминий 65 -60 ~ +50 темно-серый 2,24 241х287 155х165х33 HS-30 0,33/0,66 (30/15) 8 (30) 107 алюминий 2,56 285х332 155х165х33 Наименование Импеданс(мощность), кОм (Вт) Низкоомный вход, Ом (Вт) Диапазон частот, Гц Чувствительность, дБ Материал рупора Класс защиты IP Диапазон температур, °С Цвет HS-30RT HS-40RT 0,33/0,66 (30/15 0,25/0,50 (40/20) 8 (30) 8 (40) 380 ~ 6500 107 109 пластик пластик 65 -60 ~ +50 темно-коричневый Масса, кг Габариты (ШхВхГ), мм 2,68 316х369 х208(252*) 2,94 317х368 х208(252*) *Глубина устройства указана с учётом крепежной скобы. HS-50 0,2/0,4 (50/25) 8 (50) 109 алюминий темносерый 2,9 Ø325х351 Производитель оставляет за собой право без уведомления изменять приведенные в настоящем руководстве технические характеристики. HS-S20/20/30/30RT/40RT/50 11


Всепогодные рупорные громкоговорители Сертификаты Оборудование имеет все необходимые сертификаты. Подробную информацию Вы можете получить на официальном сайте дистрибьютора. Адрес производителя Inter-M Corp. 653-5 BANGHAK-DONG, DOBONG-KU, SEOUL, KOREA телефон: +82-2-2289-8140~8 факс: +82-2-2289-8149 Домашняя страница: http://www.inter-m.com Гарантия и сервисное обслуживание - Гарантия действительна в течение 12 месяцев с момента продажи устройства. - При выходе изделия из строя за период гарантийного срока владелец изделия имеет право на бесплатный ремонт или, при невозможности ремонта, на его бесплатную замену. - Замена вышедшего из строя изделия производится только при сохранности товарного вида, наличии оригинальной упаковки и полной комплектности. - Гарантийные обязательства не распространяются на изделия, вышедшие из строя по вине потребителя или имеющие следы задымления, механические повреждения или повреждения входных цепей, подвергшиеся воздействию химических веществ, самостоятельному ремонту и неправильной эксплуатации. Для сервисного обслуживания обращайтесь только в сервисные центры представителей производителя. Сервисное обслуживание требуется в случаях неисправности, механического повреждения изделия или силового кабеля, попадания внутрь жидкости или посторонних металлических предметов. Наименование изделия: Всепогодные рупорные громкоговорители HSS20/20/30/30RT/40RT/50 Серийный номер: ______________________ Дата продажи: ________________________ 12 HS-S20/20/30/30RT/40RT/50