POWERMAX+Беспроводная панель управленияСодержание1. ВВЕДЕНИЕ...POWERMAX+ Беспроводная панель управления Содержание 1. ВВЕДЕНИЕ ...................................................................3 2. ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................3 2.1 Общие данные.........................................................3 2.2 Радиоканал ..............................................................3 2.3 Электрические параметры .....................................3 2.4 Соединение .............................................................4 2.5 Физические параметры...........................................4 3. УСТАНОВКА ..................................................................4 3.1 Распаковка оборудования......................................4 3.2 Подключение питания ............................................4 3.3 Программивание .....................................................4 3.4 Монтаж ....................................................................4 3.5 Подключение ...........................................................4 3.6 Подключение сетевого трансформатора .............7 3.7 Installing an Optional X-10 Siren ..............................7 3.8 Подключение PowerMax+ к компьютору ...............7 3.9 Подключение PowerMax+ к GSM модему .............7 4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ..............................................7 4.1 ВВЕДЕНИЕ ..................................................................7 4.1.1 Общие сведения ..................................................7 4.1.2 Ввод неверного кода установщика.....................8 4.1.3 Меню установщика...............................................8 4.1.4 Ввод нового кода установщика...........................8 4.1.5 Ввод нового кода установщика в PowerMax+ имеющего 2 кода установщика ...........................8 4.2 РЕГИСТРАЦИЯ БЕСПРОВОДНЫХ УСТРОЙСТВ И КЛАВИАТУР.......................................................................8 4.2.1 Общие сведения ..................................................8 4.2.2 Тип ввода ............................................................10 4.2.3 Ввод / Удаление беспроводных устройств......10 4.2.4 Вводl / Удаление кнопочных передатчиков .....10 4.2.5 Ввод / Удаление пульта управления................10 4.2.6 Ввод / Удаление беспроводной сирены ..........10 4.3 ОРЕДЕЛЕНИЕ ТИПОВ ЗОН, ИМЕН & ЗОН ЗВУЧАНИЯ .......................................................................10 4.4 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................12 4.4.1 Предварительное руководство.........................12 4.4.2 Входная задержка 1&2 ......................................12 4.4.3 Выходная задержка ...........................................12 4.4.4 Время звонка ......................................................12 4.4.5 Время отключения .............................................12 4.4.6 Время отмены тревоги .....................................12 4.4.7 Быстрое включение режима охраны................12 4.4.8 Обхождение зон .................................................13 4.4.9 Режим выхода ....................................................13 4.4.10 Пьезосирена .....................................................13 4.4.11 Зуммер неисправности....................................13 4.4.12 Включение тревоги ..........................................13 4.4.13 Количество тревог-Swinger Stop.....................13 4.4.14 Проходные зоны...............................................13 4.4.15 Наблюдение .....................................................13 DR5467IP Руководство по установке 4.4.16 Нет готовности .................................................13 4.4.17 Вспомогательные кнопки ................................14 4.4.18 Обнаружение помех при передачи ................14 4.4.19 Ключевой режим ..............................................14 4.4.20 “Нет активности” .............................................14 4.4.21 Задняя подсветка.............................................14 4.4.22 Тревога принуждения ......................................14 4.4.23 Пьезосирена.....................................................14 4.4.24 Повторная установка на охрану .....................14 4.4.25 Тамперная защита...........................................14 4.4.26 Сирена на линии ..............................................14 4.4.27 Быстрая память ...............................................15 4.4.28 Снятие с охраны ..............................................15 4.4.29 Звонок/Сообщения ..........................................15 4.4.30 Низкий уровень аккумулятора ........................15 4.4.31 Режим энергосбережения экрана ..................15 4.4.32 Подтверждение тревоги ..................................15 4.4.33 Сообщение о сбое питания от источника переменного тока............................................15 4.4.35 Разрешение пользователя .............................15 4.5 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ СОЕДИНЕНИЯ...17 4.5.1 Время автотеста ................................................17 4.5.2 Цикл автотеста...................................................17 4.5.3 Телефоный код местности................................17 4.5.4 Код выхода на внешн.тел.линию......................17 4.5.5 Телефон Первой Центральной Станции .........17 4.5.6 Первый идентификационный номер No. .........17 4.5.7 Телефон Второй Центральной Станции .........17 4.5.8 Второй идентификационный номер No. ..........17 4.5.9 Формат отчета....................................................17 4.5.10 Частота для 4/2 ...............................................17 4.5.11 Сообщения на Центральную Станцию ..........17 4.5.12 Сообщение CNF тревоги ................................18 4.5.13 Передача двустороннего голосового кода ....18 4.5.14 Двусторонняя голосовая цетральная станции18 4.5.15 Время возврата звонка ...................................20 4.5.16 Попытки набора ...............................................20 4.5.17 Установка частного телефона No. .................20 4.5.18 Двусторонний голосовой частный телефон ..20 4.5.19 Попытки набора частного телефона .............20 4.5.20 Сообщения на частный телефон ...................20 4.5.21 Подтверждение телефона ..............................20 4.5.22 Телефонный номер пейджера........................20 4.5.23 PIN код пейджера No. ......................................20 4.5.24 Сообщения на пейджер...................................20 4.5.25 Повторное закрытие ........................................20 4.5.26 Удаленный доступ ...........................................21 4.5.27 Код управления владельца.............................21 4.5.28 Код управления установщика .........................21 4.5.29 ID устройства....................................................21 4.5.30 Зона возвращения ...........................................21 1


4.5.31 Обмен данными с ПК .......................................21 4.5.32 Метод набора...4.5.31 Обмен данными с ПК .......................................21 4.5.32 Метод набора ...................................................21 4.5.33 Сообщение о сбое в линии .............................21 4.5.34 Телефоный номер UL/DL ...............................21 4.5.35 Сообщение о неактивности системы .............21 4.5.36 Код обратного звонка.......................................21 4.6 Установка параметров GSM ..................................21 4.6.1 Установка GSM ..................................................21 4.6.2 1-ый, 2-ой, 3-ий, 4-ый номера SMS .................22 4.6.3 Сообщение на телефонный номер SMS ........22 4.6.4 Сообщение о сбое на GSM линии ...................22 4.6.5 Назначение GSM линии ...................................22 4.7 Установка параметров выхода.............................22 4.7.1 Предварительное руководство ........................22 4.7.2 Установка PGM ..................................................22 4.7.3 Установка INT/STRB (внутр.сирена/строб-вспышка) 23 4.7.4 Общая установка X-10 ......................................23 4.7.5 Установка X-10 ..................................................23 4.8 Запись голоса ..........................................................25 4.9 Тест диагностики .....................................................25 4.10 Функции пользователя .......................................26 4.11 Возвращение к заводским параметрам ............26 4.12 Порядковый номер ...............................................26 4.13 Дозвон до сервера обмена данными................26 5. Процедура тестирования.........................................27 5.1 Подготовка............................................................27 5.2 Диагностический тест ..........................................27 5.3 Тест пультов управления ....................................27 5.4 Тест включения/выключения внешн.устройств 28 5.5 Тест тревожной кнопки........................................28 6. Обслуживание ...........................................................28 6.1 Демонтаж панели управления............................28 6.2 Замена аккумулятора ..........................................28 6.3 Замена предохранителей ...................................28 6.4 Замена детекторов ..............................................28 7. Чтение журнала событий.........................................28 Приложение A.Расположение детекторов и назначение передатчиков ......................................29 A.1 Расположение детекторов .................................29 A.2 Список пультов управления ...............................29 A.3 Список пердатчиков с аварийной кнопкой ........30 A.4 Список передатчиков без тревоги .....................30 Приложение B. Устройства, подключенные к X-10 и PGM ..................................................................................30 Приложение C.Коды событий ....................................31 Приложение D. Типы программируемых зон ..........33 ПриложениеE.Устройства, совместимыеPOWERMAX+ .........................................34 E1 Детекторы, совместимые с PowerMax+ .............34 E2 Передатчики, совместимые с PowerMax+ ..........34 E3 Беспровод.сирена. совместимая с PowerMax+ ..35 E4 GSM модем, совместимый с PowerMax+ ............35 Уведомление FCC ........................................................36 Декларация подтверждения .......................................36 Информация для мастера по установке К контрольной панели PowerMax+ прилагается две инструкции по эксплуатации : Инструкция по установке и программированию (эта инструкция – только для Вашего пользования) Руководство пользователя (для Вашего пользования только во время установки – должна находиться у мастера по установке после тестирования системы). Приложения A.1 and A.2 помогут Вам составить план установки. Пожалуйста, заполните прилагаемые формы – это облегчит Вашу работу и предотвратит путаницу. Заполнение форм также поможет создать вам лист детекторов и передатчиков, который должен быть получен для правильного применения. Совместимые детекторы и передатчики представлены и кратко описаны в приложении E. Помните – рекомендуется временно, после распаковки, включить панель управления для программирования ее на рабочем стенде в соответствии с рабочим планом. В руководстве по программированию приведено описание всех возможных установок каждого параметра. Заводские установки параметров приведены в рамках темного цвета, а остальные возможные (изменяемые) приведены в светлых рамках. Это позволит Вам сделать пометки измененных установок, отличных от заводских. В большинстве случаев нумерация параграфов секции программирования приведена в соотношение с нумерацией меню.Например, параграф 4.4.18 описывает "Jam обнаружение", что есть в меню 4 (определение панели), подменю 18 (Jam обнаружение). Хотя установка правильного времени и даты это одна из задач пользователя, мы рекомендуем, чтобы Вы устанавливали время и дату во время программирования. Доступ к “Установки пользователя” для мастера по установке возможен через пункт 10 в меню мастера установки или через меню пользователя (смотри Руководство пользователя, секция 7). После программирования продолжите установку системы как описано в Инструкции по установке, начиная с параграфа 3.4. Предупреждение! Зоны типа "emergency"(аварийные) не могут быть использованы для медицинского применения в UL-listed системах. Установщик должен определить тип линии. Ознакомтесь с другими телефонными линиями, работающими как DSL. Если линия работает как DSL, то Вы должны поставить фильтр. Рекомендуется использовать фильтр тревоги DSL, модель Z-A431PJ31X , произведенную по эксклюзивной технологии или эквивалент. Этот фильтр просто устанавливается в разъем RJ-31X и позволяет передавать сообщения тревоги без прерывания Интернет соединения. 2 DR5467IP


1. ВВЕДЕНИЕPowerMax + это полностью контролируемая 30-ти зонная беспроводная панель...1. ВВЕДЕНИЕ PowerMax + это полностью контролируемая 30-ти зонная беспроводная панель управления , удобная для монтажа и использования. Система разработана с учетом облегчения применения, а также имеет новые удобства для монтажа чем все предыдущие: ЛЕГКОСТЬ УСТАНОВКИ • Встроенный терминальные блоки, которые могут быть использованы для подключения внешних устройств • Розетка телефонной линии TELCO и разъем X-10 • Специальный монтажный кронштейн, позволяющий устанавливать систему без открывания корпуса • Возможность установки модуля RS-232 для соединения с компьютером • Дисплей, показывающий статус, память тревог и неисправностей. • Тест диагностики обеспечивает визуальную и звуковую индикацию уровня сигнала каждого детектора. • Дистанционное управление и контроль статуса с удаленных телефонов • Память событий и вывод информации о последних 100 событиях • Получение и передача информации с ПК через модем БЫСТРОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕ • Возможность выбора нескольких вариантов каждого из параметров • Визуальное и звуковое подтверждение команд • Установщик имеет доступ к настройкам пользователя и может изменять их Полный комплект системы на основе PowerMax описан и показан на рисунке 2 Руководства пользователя. 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1 Общие данные Число зон: 28 беспроводных зон, 2 проводные зоны Требования к проводным зонам: Оконечный резистор 2.2 КОм (макс. Сопротивление проводов 220 Ом) Типы зон: внутренняя проходная, зона периметра, с задержкой 1, с задержкой 2, зона периметра проходная, 24 часа звуковая, 24 часа тихая, пожарная, без тревоги, аварийная, Газовая, Наводнения. Коды пользователя: 8 кодов, 4 цифры каждый Управление: - Встроенная клавиатура - Носимые передатчики PowerCode или Code-Secure - Удаленный телефон - Пульт дистанционного управления, МСМ-140+ - Местный или удаленный компьютер Дисплей: Однострочный, ЖК, 16 символов, с подсветкой Режимы охраны: ОТСУТСВИЕ, ПРИСУТСТВИЕ, ОТСУТСВИЕ-МГНОВЕННАЯ,ПРИСУТСТВИЕ- МГНОВЕНАЯ, КЛЮЧЕВАЯ, ПРИНУЖДЕНИЯ, ОБХОД Типы тревог: Тихая тревога, вывод на сирену или на встроенный зуммер, в зависимости от атрибутов каждой зоны Сигналы сирены: Постоянно(нарушение/24 часа/тревога);тройная пульсация – пауза – тройная пульсация…(пожар). Время звучания сирены: Программируется(4 минуты по умолчанию) Звук встроенного зуммера: не менее 85 dBA на расстоянии 3 метра Контроль: Программируемое время отсутствия активности Специальные функции: - Речевой и звуковой контроль - Powerline Carrier Device Control (до 15 блоков Х-10) по различным факторам. Как запрограммировано. - Звуковые зоны - Диагностический тест и список событий - Дистанционное управление по телефону - Управление компьютером и загрузка/выгрузка данных - Вызов помощи при использовании тревожных кнопок - Контроль старых и больных людей и инвалидов - Двусторонняя голосовая связь. Типы данных: Статус, память тревоги, сбой, событие Часы реального времени: Панель управления поддерживает и выводит текущие дату и время Соответствие стандартам США: Соответствует требованиям FCC Часть 15 и Часть 68 . UL1023 - Класс A. UL985 UL1635 Соответствие европейским стандартам: EMC Излучение: EN 50081-1 1992, EN300220-3 RFI: EN55022 1998 EMC невосприимчивость: EN 50082-1 1997, EN301489-3 EMCневосприимчивость к радиочастотам: EN6100-4-6 1996 Телефония: TBR21 1998 Безопасность: EN60950+ Am1(93), Am2(93), Am3(95), Am4(97) В соответствии с европейским стандартам EN5013-1, класс охраны PowerMax+ - 2 – "от низкого до среднего риска" и квалификация окружения- II – "внутреннего пользования". PowerMax+ соответствует RTTE требованиям Директивы 1999/5/EC Европейского совета от 9 Марта 1999. 2.2 Радиоканал Рабочая частота: 315 MГц (в США & Канаде) или другие UHF каналы в соответствии с местными требованиями. Тип приемника: Супергетеродин с фиксированной частотой. Дальность приема: 180 м на открытой местности. Тип антены: Spatial diversity( пространственное разнообразие) Кодирование: PowerCode and/or CodeSecure™ 2.3 Электрические параметры Источник питания: Встроенный трансформатор. 120 VAC, 60 Hz / 9 VAC, 1A (в США) 230 VAC, 50 Hz / 9 VAC, 1A Примечание: Возможно использование трансформатора 700 мA, если потребляемая мощность сирены не превышает 300 мA. UL установка: Используйте трансформатор типа OH-41111AT, произведенный Oriental Hero Electrical Factory. В Европе: Используйте Улучшенный адаптор переменного тока , в основном 9 VAC, 0.7A или 1A. DR5467IP 3


Ток потребления: около 65 мA в покое, 800 мA при полной нагрузке во время...Ток потребления: около 65 мA в покое, 800 мA при полной нагрузке во время тревоги. Выход сирены внешний (EXT): 550* мA макс. @ 10.5 VDC когда источник переменного тока & постоянный ток (аккумулятор). Выход сирены внутренний (INT): 550* мA макс. @ 10.5 VDC когда источник переменного тока AC & постоянный ток (аккумулятор) Ток выхода PGM : 100* мA макс. Ток детекторов 1 & 2 (общая сумма): 100* мA макс. Защита от сильного тока/ короткого замыкания : Все выходы защищены ( ток ограничен). * Общая сумма тока PowerMax+ ток выхода f INT & EXT сирены, выход PGM и детекторов ) не может превышать 550 мA. Для UL установки общая сумма выхода тока не может превышать 400 мA. Аккумулятор ( Точная кофигурация в соответствии с опциями – смотри стикер на крышке аккумулятора ): Стандартные (обеспечивает до 12 часов работы): установки 7.2V 1300 mAh, заряжаемый NiMH , p/n GP130AAM6YMX, произведенный GP. UK установки (обеспечивает до 12 часов работы): 9.6V 1300 mAh, заряжается NiMH , p/n GP130AAM6YMX, произведенный GP. 3. УСТАНОВКА 3.1 Распаковка оборудование Откройте упаковочную коробку и убедитесь, что все элементы присутствуют. Если один из элементов отсутствует, то немедленно свяжитесь с поставщиком. 3.2 Подключение питания Регистрацию идентификационных кодов передающих устройств в памяти PowerMax+ следует производить на столе вблизи панели управления до начала окончательной установки. Для этого необходимо временно подключить PowerMax+ через трансформатор (см.рис.3.3) к сети или к аккумулятору (смотри рис.3.1). Проигнорируйте любые индикации «неисправности», поступающие как от неисправного аккумулятора или сбоя в соединении телефонной линии. 3.3 Программирование Заполните приложения А и В к данному руководству в соответствии с планом размещения передатчиков и блоков Х-10. Соберите все передатчики и детекторы, замаркируйте каждый из них в соответствии с планом и произведите регистрацию в памяти панели управления. Запрограммируйте систему согласно инструкции в разделе программирования. 3.4 Монтаж Процесс монтажа PowerMax+ показан на рисунке 3.2. 3.5 Подключение Подключение PowerMax+ показано на рисунке 3.3. Удалите последовательно винты терминального блока и произведите необходимые соединения. После вставьте каждый терминальный блок на PCB штырек. UL (обеспечивает до 24 работы): 7.2V установки 2100 mAh, заряжаемый NiMH , p/n GP130AAM6YMX, произведенный GP. Тест аккумулятора: каждые 10 секунд. 2.4 Соединение Встроенный модем: 300 бод, протокол Bell 103 Соединение с местным ПК: через порт RS232 Вывод сообшений: 2 центральные станции, 4 частных телефона , 1 пейджер. Опции формата сообщения: SIA, пульсирующий 4/2 1900/1400 Гц, пульсирующий 4/2 1800/2300 Гц, Контакт ID, Scancom. Пульсация: 10, 20, 33 and 40 pps - программируется Сообщение на частный телефон: Тоновый или голосовой Сообщение на пейджер: PIN No. тип тревоги зона No. 2.5 Физические параметры Рабочая температура: 32°F to 120°F (0°C to 49°C) Температура хранения: -4°F to 140°F (-20°C to 60°C) Влажность: 85% , @ 30°C (86°F) Габариты: 10-13/16 x 8 x 2-1/8 дюйм. (275 x 203 x 55 мм) Вес: 990g без аккумуляторов. Цвет: Слоновой кости и темно-серый. 1 Îòêðîéòå äåêàðàòèâíóþ êðûøêó 2 Óäàëèòå âèíò è êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà 3 Ïîäñîåäèíèòå àêêóìóëÿòîð (ñìîòðè ñòèêåð íà êðûøêå àêêóìóëÿòîðà) ê êîíòàêòàì êðåïëåíèÿ. Çàêðîéòå êðûøêó àêêóìóëÿòîðíîãî îòñåêà è äåêàðàòèâíóþ êðûøêó Рисунок 3.1 – Замена аккумулятора 4 DR5467IP


ÑÍßÒÈÅ ÊÐÎÍØÒÅÉÍÀ1Óäàëèòå âèíòû êðåïëåíèÿ êðîíøòåéíà2Ñäâèíüòå êðîíøòåéíâíèç äî...ÑÍßÒÈÅ ÊÐÎÍØÒÅÉÍÀ 1 Óäàëèòå âèíòû êðåïëåíèÿ êðîíøòåéíà 2 Ñäâèíüòå êðîíøòåéí âíèç äî õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà ÌÎÍÒÀÆ ÊÐÎÍØÒÅÉÍÀ ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ ÄËß ÌÎÍÒÀÆÀ Ìîíòàæíûå îòâåðñòèÿ 3 Îòäåëèòå êðîíøòåéí îò êîðïóñà ÌÎÍÒÀÆ POWERMAX+ ÍÀ ÊÐÎÍØÒÅÉÍ Ìîíòàæíûå îòâåðñòèÿ 4 Ïîìåòüòå è ïðîñâåðëèòå 4 îòâåðñòèÿ íà ìîíòàæíîé ïîâåðõíîñòè. Çàêðåïèòå êðîíøòåéí ñ ïîìîùüþ 4-õ âèíòîâ íà ìîíòàæíîé ïîâåðõíîñòè Ïðèìå÷àíèå: Óáåäèòåñü, ÷òî ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî âîêðóã êðîíøòåéíà ñîñòàâëÿåò ìèíèìóì êàê 3 ñì. Рисунок 3.2 – Монтаж 5 Óñòàíîâèòå ïàíåëü íà êðîíøòåéí è ñäâèíüòå åå âíèç äî óïîðà. Çàêðåïèòå ïàíåëü íà êðîíøòåéíå ïðè ïîìîùè âèíòà DR5467IP 5


Ïîäñîåäèíèòå äåòåêòîðû êàê ïîêàçàíîÄåòåêòîð ñ òàìïåðíûì äàò÷èêîì Òàìïåð...Ïîäñîåäèíèòå äåòåêòîðû êàê ïîêàçàíî Äåòåêòîð ñ òàìïåðíûì äàò÷èêîì Òàìïåð Òðåâîãà Í.Ç. Í.Ç. Ï-èòà+íèå 2.2 kΩ Äåòåêòîð áåç òàìïåðíîãî äàò÷èêà Òðåâîãà Í.Ç. Ïè-òàí+èå 2.2 kΩ Ïðèìå÷àíèå Îòíîñèòåëüíî çîí 29 è 30, PowerMax+ «âèäèò» îïðåäåëåííîå íàïðåæåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ ñîáûòèåì, êàê Íîðìàëüíîå ( íåò òðåâîãè & íåò âçëîìà): 2.2 ê?. Òðåâîãà: 4.4 ê?. Âçëîì: áîëüøîå ñîïðîòèâëåíèå ÇÎÍÀ 29 / ÇÅÌËß V+(*) ÇÎÍÀ 29 / ÇÅÌËß V+(*) ÇÎÍÀ 30 ÇÎÍÀ 30 ÒÐÀÍÑÔÎÐÌÀÒÎÐ 6-ÒÈ ÏÎÇÈÖÈÎÍÍÛÉ ÐÀÇÚÅÌ RJ-11 ÒÅËÅÔÎÍÍÀß ËÈÍÈß (*)ZONE 29 (*)GND (*)ZONE 30 (*)V+ (**) -HOLD (***) (**) EXT X-10 (**) INT (**) +12V (**) +12V PGM 9 VAC ÂÍÅØÍßß ÑÈÐÅÍÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍßß ÑÈÐÅÍÀ ÈËÈ ÑÒÐÎÁ ÈÍÒÅÐÔÅÉÑ Õ10 (ÑÌ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ) 123456 ÒÅËÅÔÎÍÍÎÅ ÃÍÅÇÄÎ ËÈÍÈÈ 6-ÒÈ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÏÎÇÈÖÈÎÍÍÛÉ ÏÎÄÃÎÒÎÂÜÒÅ ÐÀÇÚÅÌ RJ-11 ÂÀØ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÊÀÁÅËÜ Рисунок 3.3 – Схема подключения. Примечания: * Терминалы зоны 29/GND и зоны 30/GND могут быть подсоединены к нормально закрытому контакту детектора, датчика (например тамперный датчик или любое устройство), или кнопке вызова, через 2.2 KΩ резистор. Такой резистор подсоединен уже на заводе через Предупреждение! При обратной установке терминалов на место убедитесь, что вы правильно подсоединили со штырьками на РСВ. Неверное соединение может привести к внутреннему короткому замыканию PowerMax+! ВАЖНО! Терминалы для внутренней и внешней терминалы обеих зон: зоны 29/GND и зоны сирены это выходные терминалы постоянного тока 30/GND. Резистры должны оставаться там, и предназначены для сирен 12V. Подсоединение даже если терминалы не используются. динамиков к любому из них приведет к короткому Терминал V+ может быть использован для замыканию и повреждению прибора . подключения источника питания 12V (до 100мA) к детектору (если необходимо). Примечания для UL установок a. Терминалы INTERNAL SIREN и EXTERNAL SIREN ** Оба +12V терминала идентичны (shorted together). используются только для тревоги вторжения. Они не используются для пожарной тревоги. Если Терминал EXTможет быть использован для используется ЕХТ (внешняя) сирена, это должно активации внешней сирены . быть занесено в UL иотрегулировано для работы Терминал INT может быть запрограммирован под напряжением, указанным в Технических для "внутренней сирены" или "строб" (смотри характеристиках. Определение Выходных параметров-параграф b. Устройство, подсоединенное к терминалу PGM не 4.7). должно быть запрограммировано и быть Терминалы +12V и "-Hold" могут быть активированным в режиме покоя. подсоединены к сирене (для питания от c. Система будет установлена в соответствии с источника постоянного тока) – не применяется Главой 2 Национального Кодекса Пожарной Тревоги, в Северной Америке. ANSI/NFPA 70. *** Перемычка X-10 должна быть в позиции 1-W (для d. Вся проводка должна соответствовать классу 1 одностороннего интерфейса питания (power line систем определенны Национальным Кодексом interface) или в позиции 2-W (двустороннего Электрофикации, ANSI/NFPA 70. No. 26 AWG интерфейса питания (power line interface). должен быть использован провод телекоммуникационных линий большего диаметра. 6 DR5467IP


e. Система будет установлена в соответствии с CSA C22.1 Канадсго Кодекса...e. Система будет установлена в соответствии с CSA C22.1 Канадсго Кодекса Электрофикации, Часть 1. f. Расстояние между телефонной проводкой и проводкой низкого напряжения (зоны, звонок ит.д.) должно быть не менее ¼ дюйма. Не прокладывайте провода LINE и SET в одном канале с другими проводами. g. Терминал "V+" не должен быть использован в UL установках. 3.6 Посоединение трансформатора переменного тока Внимание! Не включайте трансформатор в сеть до окончания подключения. A. Только для США : Выверните центральный винт из сетевой розетки. B. Подключите трансформатор к сети – загорится светодиод питания. C. Только для США: Используя винт, удаленный в шаге А, прикрепите трансформатор к розетке и крепко затяните его. D. расстояние от трансформатора до панели не длжно превышать 50 метров при использовании кабеля18 AWG . Для UL установок, не подключайте к приемнику, управляемому датчиком. 3.7 Установка модуля Х-10 для сирены (Не должны быть использованы в UL системах) Если Вам необходима «беспроводная» внешняя сирена, то вы можете установить модуль X-10 , который будет активироваться при помощи передаваемого сигнала через встроенную элетрическую схему охраняемого места. Эта сирена может заменить обычную внешнию сирену или дополнить ее без без применения дополнительных проводов. Конечно, такая сирена может быть использована только в соединении с модулем интерфейса питания ( power-line interface). X-10 готова к функционированию, после включения в розетку, без пере-программирования Power- Max+. Вы только должны установить HOUSE CODE(код дома) и UNIT CODE ( код прибора) селекторы на X-10 сирене : House Code: Установите селектор на букве, которая следует за буквой (в алфавитном порядке) обозначенной Вами как HOUSE CODE для помещения. Например, если вы программируете HOUSE CODE как букву “J”, то установите HOUSE CODE селектор сирены на букве “K”. Примечание: Если HOUSE CODE программируется на букве “P” (которая является последней программируемой буквойr), то выберете букву “A” для сирены. Unit Code: Сирена будет функционировать если Вы установите селектор UNIT CODE на “1”. 3.8 Соединение PowerMax+ с ПК Данная панель управления может быть оснащена дополнительным блоком RS-232. который позволяет обмениваться данными с локальным компьютером. Если данный элемент не поставляется, то кабельный канал блока закрывается специальной пластмассовой заглушкой. 1 Óäàëèòå çàãëóøêó 2 Óñòàíîâèòå àäàïòåð RS-232 â ãíåçäî äî õàðàêòåðíîãî ùåë÷êà RJ-45 Рисунок 3.4 – Соединение PowerMax +с ПК 3.9 Соединение PowerMax+ с GSM модемом GSM модем позволяет системе PowerMax+ работать в сотовой сети. Более подробно о характеристиках GSM модема и его соединениях смотрите в руководстве по установке GSM модема 4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ 4.1 Введение 4.1.1 Общие сведения Мы рекомендуем программировать систему PowerMax на столе, перед фактической установкой, используя электропитание от резервного аккумулятора или от сети переменного тока. Меню Установщика доступно только тем, кто знает 4-х цифровой Код Установщика. Заводская установка 9 9 9 9 (по умолчанию). Для PowerMax+ которая имеет 2 кода , по умолчанию код Установщика (INSTALLER code) - 8888 и код Владельца (MASTER INSTALLER code) - 9999. Следующие действия могут быть произведены только при использовании кода Владельца: • Смена кода Владельца. • Замена параметров PowerMax+ на параметры по умолчанию. • Определение параметров специальной связи, как описано в примечании на рисунке 4.5. Вы будете использовать этот код только однажды, для получения начального доступа, для замены его секретным кодом, который известен только вам непосредственно. В процессе программирования вы будете использовать только 5 кнопок управления: - продвижение по данному меню. - возврат на одну позицию в меню. - перемещение на один уровень при программировании или подтверждение введенных данных. - следующий шаг в структуре программы. - мгновенный переход в меню установщика. Звуковые сигналы при программировании означают: DR5467IP 7


- один гудок слышен при нажатии клавиши. - двойной гудок слышен при возврате в нормальный режим работы (после таймаута). ☺ - сигнал победы (- - - –––) показывает удачное завершение операции. - неудача (–––––)-неверный ввод или сброс. 4.1.2 Ввод неверного кода Установщика Если вы вводите неверный код Установщика 5 раз, то клавиатура автоматически отключается на 30 секунд. 4.1.3 Меню Установщика Меню Установщика показано на рисунке 4.1a.Текст в рамкахэто текст, который появляется на дисплее PowerMax+ . (Ïåðâîå îêíî ìåíþ – Ãîòîâ èëè íå Ãîòîâ) ÃÎÒΠÄÀËÅÅ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ ÄÀËÅÅ ÓÑÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÄÀËÅÅ ÄÀËÅÅ ÐÅÆÈÌ ÈÍÑÒÀËË OK ÂÂÅÄÈÒÅ ÊÎÄ [êîä èíñòàëëÿòîðà] 1. ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ ÄÀËÅÅ 2. ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÄÀËÅÅ 3. ÒÈÏÛ ÇÎÍ ÄÀËÅÅ 4. ÎÏÖÈÈ ÏÀÍÅËÈ ÄÀËÅÅ 5. ÎÏÖÈÈ ÊÎÌÌÓÍÈÊ ÄÀËÅÅ OK (Cìîòðè ðèñóíîê 4.1a è 4.1b) OK (Cìîòðè ðèñóíîê 4.2) OK (Cìîòðè ðèñóíîê 4.3) OK (Cìîòðè ðèñóíîê 4.4) OK (Cìîòðè ðèñóíîê 4.5) 6. ÎÏÖÈÈ GSM OK (Cìîòðè ðèñóíîê 4.6) ÄÀËÅÅ 7. ÎÏÖÈÈ ÂÛÕÎÄΠÄÀËÅÅ OK (Cìîòðè ðèñóíîê 4.7) 8. ÇÀÏÈÑÜ ÑÎÎÁÙ ÄÀËÅÅ OK (Cìîòðè ðèñóíîê 4.8) 9. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÄÀËÅÅ 10. ÓÑÒÀÍ ÏÎËÜÇ ÄÀËÅÅ 11. ÇÀÂÎÄÑÊ ÓÑÒÀÍ ÄÀËÅÅ 12. ÑÅÐÈÉÍ ÍÎÌÅÐ ÄÀËÅÅ 13. ÍÀ×ÀËÎ ÇÀÃÐ ÂÛÃÐ OK (Cìîòðè ðèñóíîê 4.9) OK (Ñìîòðè ïàð. 7 â Ðóê-âå ïîëüçîâàòåëÿ) OK (Ñìîòðè ïàð.4.11) OK (Ñåðèéíûé íîìåð Êîíòðîëüíîé Ïàíåëè) OK (Ñìîòðè ðàçäåë 4.3) ÄÀËÅÅ ÄÀËÅÅ OK ÄËß ÂÛÕÎÄÀ OK Рисунок 4.1a – Меню Установщика 4.1.4 Ввод нового кода установщика Для установки кода Установщика сделайте как показано на рисунке 4.1b. Когда Вам будет предложено, то введите 4-х значный код. (Cìîòðè ðèñóíîê 4.1a) 1. ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ OK ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ OK ÊÎÄ ÈÍÑÒ xxxx [code] OK Рисунок 4.1b – ввод нового кода Установщика (смотри примечание) 4.1.5 Регистрация нового кода Установщика в систему РowerMax+, у которой 2 кода Установщика. Для PowerMax+ которая имеет 2 кода: Код Установщика, (по умолчанию - 8888) и код Владельца – ( по умолчанию 9999). Более подробно относительно различных уровней авторизации при загрузке с кодом Установщика или кодом Владельца, обратитесь к примечанию внутри рисунка 4.5 . При использовании кода Владельца, в меню возможна замена кода Установщика и кода Владельца. При использовании кода Установщика, в меню возможна замена только кода Установщика. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÊÎÄÀ ÓÑÒÀÍÎÂÙÈÊÀ (Cìîòðè ðèñóíîê 4.1a) 1. ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ OK ÍÎÂÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÊÎÄ OK ÊÎÄ ÈÍÑÒ xxxx [êîä] OK Ïðè èñïîëüçîâàíèè ÊÎÄÀ ÂËÀÄÅËÜÖÀ (Cìîòðè ðèñóíîê 4.1a) 1. ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ OK ÄÀËÅÅ ÍÎÂÛÉ ÌÀÑÒÅÐ ÊÎÄ ÄÀËÅÅ ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ OK OK ÌÀÑÒÅÐ ÊÎÄ xxxx [êîä] OK ÊÎÄ ÈÍÑÒ xxxx [êîä] OK Рисунок 4.1c – Ввод нового кода Установщика в систему с кодом Установщика и кодом Владельца Примечание:Код установщика не должен быть запрограммированн как “0000”. Этот код заблокирует меню Установщика! 4.2 Регистрация беспроводных устройств и передатчиков 4.2.1 Общие сведения Режим регистрации имеет 5 вариантов: • ENROLLING TYPE / регистрация типов (wireless devices /беспроводные устройства) • ENROLL WL (wireless devices) DEVICE/регитсрация беспроводных устройств • ENROLL KEYFOB/регистрация передатчиков (multi- • ENROLL WL 1WAY KP (wireless commander MCM-140+/ беспроводные пульты упрвления МСМ-140+) • ENROLL WL 2WAY KP (wireless keypad MKP-150/ Беспроводная клавиатура с двусторонней связью МKP150) • ENROLL WL SIREN/регистрация сирены (wireless siren/беспроводные сирены) button CodeSecure transmitters/ многокнопочные носимые передатчики) 8 DR5467IP


Перед началом установки убедитесь, что во все устройства установлены аккумуляторы. Ваша панель управления должна распозновать уникальный идентификационный код (ID) каждого такого устройства для того, чтобы наблюдать за ними, принимать их сигналы и отвечать соответственно. Внимание! Передатчики CodeSecure в основном используются для постановки на охрану/снятия с охраны и не могут быть использованы для регистрации по зонам .Для регистрации по зонам не используйте беспроводные устройств типа Сode Secure ÒÈÏ ÎÁÓ×ÅÍÈß OK ÄÀËÅÅ ÎÁÓ× ÄÅÒÅÊÒ OK ÄÀËÅÅ (*) ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÊÍÎÏÊÀÌ OK ÄÀËÅÅ ÷óâñòâ íîðì ïî òàìïåðó OK ÓÑÒÀÍ ×ÓÂÑÒ OK ÷óâñòâ âûñ ÷óâñòâ íèç (****) Êíîïêà No: - [ No Áðåëêà] (íàïðèìåð, 5) (**) (Ïåðâîå îêíî ìåíþ – Ãîòîâ èëè íå Ãîòîâ) ÃÎÒΠÄÀËÅÅ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ ÄÀËÅÅ ÓÑÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÄÀËÅÅ ÐÅÆÈÌ ÈÍÑÒÀËË OK ÂÂÅÄÈÒÅ ÊÎÄ [êîä èíñòàëëÿòîðà] Âûáîð ïîñðåäñòâîì ÄÀËÅÅ or  OK ÇÎÍÀ No: - -  [ÇÎÍÀ No:] (e.g. 05) (**) ÇÎÍÀ No: 05 ÇÎÍÀ No: 05 OK OK ÂÊË ÏÅÐÅÄÀ×Ó (Àêòèâèðóéòå ïåðåäà÷ó) (**) (***) OFF ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÇÎÍÀ No: 05 ÄÀËÅÅ äëÿ ñëåäóþùåé îïåðàöèè ðåãèñòðàöèè Ðåãèñòðàöèÿ Ðàäèîóñòðîéñòâà ÇÎÍÀ No: 05 Óäàëåíèå Ðàäèîóñòðîéñòâà Êíîïêà No: 5 OK ÂÊË ÏÅÐÅÄÀ×Ó! Êíîïêà No: 5 OK OFF ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß (Íàæìèòå ëþáóþ êëàâèøó) (**) ÊÍÎÏÊÀ No: ÊÍÎÏÊÀ No: 05 ÄÀËÅÅ äëÿ ñëåäóþùåé îïåðàöèè ðåãèñòðàöèè Ðåãèñòðàöèÿ áðåëêà Óäàëåíèå áðåëêà 1. ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ ÄÀËÅÅ 2. ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÄÀËÅÅ 3. ÒÈÏÛ ÇÎÍ ÄÀËÅÅ 4. ÎÏÖÈÈ ÏÀÍÅËÈ ÄÀËÅÅ 5. ÎÏÖÈÈ ÊÎÌÌÓÍÈÊ ÄÀËÅÅ 6. ÎÏÖÈÈ GSM ÄÀËÅÅ 7. ÎÏÖÈÈ ÂÛÕÎÄΠÄÀËÅÅ 8. ÇÀÏÈÑÜ ÑÎÎÁÙ ÄÀËÅÅ ÎÁÓ× 1ÐÊ ÏÓËÜÒÀ ÄÀËÅÅ OK OK 1ñò ïóëüò No: 5 [1-ñòîðîíÿÿ ðàäèî êëà âèàòóðà No1-8] (íàïðèìåð,5) (**) 1ñò ïóëüò No: 5 OK 1ñò ïóëüò No: 5 OK ÂÊË ÏÅÐÅÄÀ×Ó Íæàæèìàéòå * êíîïêó ïîêà íå çàãîðèòñÿ êðâñíûé ñâåòîäèîä OFF ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß 1ñò ïóëüò No: 5 1ñò ïóëüò No: 5 ÄÀËÅÅ äëÿ ñëåäóþùåé îïåðàöèè ðåãèñòðàöèè ÎÁÓ× 2ÐÊ ÏÓËÜÒÀ  OK ÄÀËÅÅ 2ñò ïóëüò No: 2 [MKP-150 No. 1 èëè 2] (íàïðèìåð, 2) (**) 2ñò ïóëüò No: 2 OK 2ñò ïóëüò No: 2 OK ÂÊË ÏÅÐÅÄÀ×Ó OFF ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß Press MKP-150 back tamper switch once (see MKP-150 AWAY inst. instructions) 2ñò ïóëüò No: 2  ÄÀËÅÅ äëÿ ñëåäóþùåé îïåðàöèè ðåãèñòðàöèè 2ñò ïóëüò No: 2 9. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÄÀËÅÅ Ðåãèñòðàöèÿ äèñòàíöèîííîãî Óäàëåíèå äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ÌÑÌ-140+ ïóëüòà óïðàâëåíèÿ ÌÑÌ-140+ Ðåãèñòðàöèÿ áåñïðîâîäíîé ñèðåíû Óäàëåíèå áåñïðîâîäíîé ñèðåíû 10. ÓÑÒÀÍ ÏÎËÜÇ ÄÀËÅÅ 11. ÇÀÂÎÄÑÊ ÓÑÒÀÍ ÄÀËÅÅ 12. ÑÅÐÈÉÍ ÍÎÌÅÐ ÄÀËÅÅ 13. ÍÀ×ÀËÎ ÇÀÃÐ ÂÛÃÐ ÄÀËÅÅ OK ÄËß ÂÛÕÎÄÀ ÎÁÓ× ÐÊ ÑÈÐÅÍ  OK ÄÀËÅÅ ÐÊ ÑÈÐÅÍÀ No: Ðàäèî ñèðåíà No 1 èëè 2 (íàïðèìåð, 2) (**) ÐÊ Ñèðåíà No: 2 OK ÐÊ Ñèðåíà No: 2 OK ÂÊË ÏÅÐÅÄÀ×Ó OFF ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß Ëåãêî íàæìèòå êíîïêó ñàìîäèîãíîñòèêè íà áåñïðîâîäíîé ñèðåíå, ïîêà íå óñëûøèòå ïðîíçèòåëüíûé çâóê. (îêîëî 1 ñåê.) ÐÊ Ñèðåíà No: 2  ÄÀËÅÅ äëÿ ñëåäóþùåé îïåðàöèè ðåãèñòðàöèè Ðåãèñòðàöèÿ ðàäèî ñèðåíû ÐÊ Ñèðåíà No: 2 Óäàëåíèå ðàäèî ñèðåíû (*) Ðåãèñòðàöèÿ ìíîãîêíîïî÷íîãî ïåðåäàò÷èêà ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíà óñòàíîâùèêîì èëè ïîëüçîâàòåëåì (÷åðåç ìåíþ Óñòàíîâêè Ïîëüçîâàòåëÿ) (**) ×åðíàÿ ðàìêà íà äèñïëåå îçíà÷àåò, ÷òî óñòðîéñòâî çàíåñåíî ( ñèñòåìà ðàñïîçíàëà åãî ID). Ñâåòëàÿ ðàìêà îçíà÷àåò, ÷òî çîíà ñâîáîäíà (***) Àêòèâèðóéòå ïåðåäà÷è èëè òàìïåðíîé ôóíêöèè (ñìîòðè Ðåãèñòðàöèÿ Òèïîâ, ïàð. 4.2.2). (****) Âûáèðàéòå “higher”(âûñîêàÿ) ÷óâñòâèòåëüíîñòü äëÿ óäàëåííûõ óñòðîéñòâ , “lower” (íèçêèé) äëÿ áëèæíèõ óñòðîéñòâ Рисунок 4.2 - Регистрация / Удалениебеспроводных устройств / Кнопочных передатчиков / Пультов управления / Беспроводных сирен DR5467IP 9


4.2.2 Регистрация типов Вы должны определить будете ли вы регистрировать беспроводное устройство при помощи нормальной передачи или при помощи тамперной фунции устройства (открывая крышку устройства). Доступные опции: нормальная, или тамперная . 4.2.3 Регистрация / Удаление Беспроводных Устройств Беспроводные устройства включают различные беспроводные детекторы PowerCode и переносные передатчики. STOP • Перед регистрацией, объективы впереди PIR (пасивный инфакрасный) датчиков и датчиков двойной технологии должны быть закрыты для предотвращения случайной передачи. • Убедитесь, что магнитные контакты передатчиков вместе с их магнитами для предотвращения предачи тревоги. Для регистрацииl / удаления беспроводных устройств обратитесь к рисунку 4.2. 4.2.4 Регистрация/удаление многокнопочных передатчиков (Не поддерживается UL). Keyfob transmitters это многокнопочные беспроводные CodeSecure™ передатчики. Восемь системных пользователей используют их для более быстрого, лучшего и безопасного управления различными функциями системы. Примечание: Для UL установок, если используется передатчик MCT-234 должна быть доступна голосовая функция PowerMax+ . Для регистрации / удаления многокнопочных передатчиков обратитесь к рисунку 4.2. 4.2.5 Регистрация/удаление пульта управления (Не поддерживается UL). Wireless Commander–пульт дистанционного управления, дает возможность ползователю дистанционно управлять системой . Для регистрации / удаления до 8 пультов управления, обратитесь к рисунку 4.2 (регистрация WL 1-way KP). 4.2.6 Регистрация/ удаление беспроводной сирены Беспроводная сирена - это дистанционно управляемая сирена, которая активируется на определенные события при помощи системы PowerMax+ . Для регистрации / удаления до 2 беспроводных сирен, обратитесь к рисунку 4.2. 4.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТИПОВ ЗОН, ИМЕНИ И ЗОН ЗВУКОВОГО ОПОВЕЩЕНИЯ Этот режим позволяет вам присваивать один из 12 возможных типов зон для любой из 30 зон, предлагаемых PowerMax. Также вы можете ввести имя каждой зоны и указать будет ли данная зона работать как зона звукового оповещения (только когда система снята с режима охраны или находится в режиме ЧАСТ ОХР (присутствие) охраны. При активации зоны звукового оповещения звучит мелодия или имя зоны (существует 3 режима звукового оповещения - Melody chime (мелодия), Zone Name Chime (имя зоны) или Chime Off (отключение зоны звукового оповещения). Список заводских настроек по умолчанию представлен в таблице 1. Вы можете заполнить ее до начала регистрации и провести программирование в соответствии с Вашим списком. Помните! Зона с задержкой является зоной периметра (Perimeter). Типы зон полностью описаны в приложении D. Для UL установок, зоны подключения датчика тревоги не должны быть использованы для FIRE зон (зоны пожара). 10 DR5467IP


ÃÎÒΠÄÀËÅÅ (Ïåðâîå îêíî ìåíþ – Ãîòîâ èëè íå Ãîòîâ) Íàçâàíèÿ âûáèðàåìûõ çîí ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ ÄÀËÅÅ ÓÑÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÄÀËÅÅ ÐÅÆÈÌ ÈÍÑÒÀËË OK ÂÂÅÄÈÒÅ ÊÎÄ [êîä èíñòàëëÿòîðà] 1. ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ ÄÀËÅÅ 2. ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Ìîæåò áûòü âûáðàíà 31 çîíà, 26 ôèêèðîâàííûõ çîí è 5 ïðîèçâîëüíûõ çîí ( îïðåäåëÿåìûõ ïîëüçîâàòåëåì – ñì. ïàð. 4.8): Ïðèõîæàÿ ×åðíûé õîä Ïîäâàë Âàííàÿ Ñïàëüíÿ Äåòñêàÿ Òóàëåò Ïðèõîæàÿ Ñòîëîâàÿ Õîëë Ñëóæåáíàÿ êîìíàòà Ëåñòíèöà âíèç Êóõíÿ Äâîð Çàïàñíûé âûõîä Ïðà÷å÷íàÿ Ïðèçâîëüíàÿ 1 Ïîæàðíûé âûõîä Æèëàÿ êîìíàòà Ïðèçâîëüíàÿ 2 Ïàðàäíàÿ äâåðü Ìàñòåðñêàÿ Ïðèçâîëüíàÿ 3 Ãàðàæ Ñïàëüíÿ Ïðèçâîëüíàÿ 4 Äâåðü ãàðàæà Îôèñ Ïðèçâîëüíàÿ 5 Ãîñòèííàÿ Âåðõíèé ýòàæ ÄÀËÅÅ 3. ÒÈÏÛ ÇÎÍ ÄÀËÅÅ OK ÇÎÍÀ No: - - 4. ÎÏÖÈÈ ÏÀÍÅËÈ ÄÀËÅÅ 5. ÎÏÖÈÈ ÊÎÌÌÓÍÈÊ [Çîíà No: ](e.g. 05) OK ÄÀËÅÅ 6. ÎÏÖÈÈ GSM ÄÀËÅÅ Zõõ: òèï - OK ÄÀËÅÅ Zõõ: èìÿ - - OK ÄÀËÅÅ Zõõ: çâîíîê OK 7. ÎÏÖÈÈ ÂÛÕÎÄΠÄÀËÅÅ 8. ÇÀÏÈÑÜ ÑÎÎÁÙ ÄÀËÅÅ 9. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÄÀËÅÅ 10. ÓÑÒÀÍ ÏÎËÜÇ ÄÀËÅÅ 11. ÇÀÂÎÄÑÊ ÓÑÒÀÍ ÄÀËÅÅ 12. ÑÅÐÈÉÍ ÍÎÌÅÐ ÄÀËÅÅ 13. ÍÀ×ÀËÎ ÇÀÃÐ ÂÛÃÐ ÄÀËÅÅ OK ÄËß ÂÛÕÎÄÀ 1. Âíóò-Ïðîõîä 2. Ïåðèìåòð 3. Ïåðèì-Ïðîõîä 4. Çàäåðæêè 1 5. Çàäåðæêè 2 6. 24 ÷àñà òèõàÿ 7. 24 ÷àñà ãðîìê 8. Ïîæàðíàÿ 9. Áåç òðåâîãè 10. Îïàñíîñòü 11. Ãàç 12. Ïðîòå÷ Âîäû 13. Âíóòðåííÿÿ (*) OK OK Ïðèõîæàÿ ×åðíûé õîä Ïîäâàë Âàííàÿ Ñïàëüíÿ Äåòñêàÿ Òóàëåò (Ñì. ëèñò âûøå) (*) OK OK Ìåëîäèÿ Íàçâàí Çîíû Çâóê Çîíû Âûê (*) OK (**) OK Рисунок 4.3 – Определение зон * Сохраненная опция появится на экране дисплея в темной рамке, в правом углу. Чтобы просмотреть ее нажимайте кнопку или пока желаемая опция не появиться на экране, затем нажмите появиться темная рамка в правом углу). (на экране ** Нажатие кнопки возвращает Вас в ту же зону, с которой вы работаете. Для выбора другой зоны нажмите кнопку . Названия выбираемых зон Таблица 1 – Определение зон по умолчанию и прогаммируемых зон Зона Тип зоны Имя зоны Зона звук.оповещения ( No. По Программир. По умолчанию Программир. Имя звук.зоны или умолчанию выкл.) (*) 1 Задержки 1 Входная дверь 2 Внутрен-прох Жилая комната 3 Внутрен-прох Прихожая 4 Периметр Черный ход 5 Периметр Детская 6 Внутренняя Офис 7 Внутренняя Столовая 8 Периметр Столовая 9 Периметр Кухня 10 Периметр Жилая комната 11 Внутрен Жилая комната 12 Внутренняя Спальня 13 Периметр Спальня 14 Периметр Гостинная 15 Внутренняя Спальня 16 Периметр Спальня 17 Периметр Прачечная 18 Периметр Мастерская 19 Периметр Подвал 20 Пожарная Пожарный выход 21 Пожарная Пожарный выход 22 Опасность Запасный выход DR5467IP 11


Зона Тип зоны Имя зоны Зона звук.оповещения ( No. По Программир. По умолчанию Программир. Имя звук.зоны или умолчанию выкл.) (*) 23 Опасность Запасный выход 24 24 часа тихая Подвал 25 24 часа тихая Офис 26 24 часа громк Прихожая 27 24 часа громк Прихожая 28 Без тревоги Двор 29 Без тревоги 30 Без тревоги Холл Служебная комната * Примечание: Все зоны являются не звуковыми по умолчанию. Выберите звуковые зоны и запрограммируйте соответственно. 4.4 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 4.4.1 Предварительное руководство Данный режим позволяет вам настроить парамеры панели управления в соответствии с требованиями конкретного пользователя. Иллюстрированный процесс показан на рисунке 4.4. На этом рисунке каждая выбранная опция отображена на дисплее в темной рамке в правом углу. Для просмотра опции нажмите кнопку NEXT или BACK ,пока желаемая опция не появиться на экране , затем нажмите кнопку ВЫБОР. 4.4.2 Входная задержка 1&2 (рис. 4.4, адрес 01, 02) Два варианта входной задержки позволяют пользователю пройти в защищенную зону (в режиме охраны) через 2 двери разными маршрутами без вызова тревоги. Войдя, пользователь должен выключить режим охраны до истечения времени входной задержки. При открытии двери во время входной задержки выдаются редкие гудки зуммера. Гудки становятся чаще в последние 10 секунд задержки. Адрес N 1 (входная задержка 1) и адрес N 2 (входная задержка 2) позволяют вам установить продолжительность входной задержки. Варианты установки продолжительности входной задержки: 00с, 15с, 30с, 45с, 60с , 3м и 4м. Для UL установок эти задержки должны бать 45 с.макс. 4.4.3 Выходная задержка (рис. 4.4 адрес 03) Выходная задержка позволяет пользователю включить систему в режим охраны и покинуть охраняемую зону по определенному маршруту без вызова тревоги. Редкие гудки зуммера начинают выдаваться после включения системы в режим охраны. В течение последних 10 секунд выходной задержки гудки будут учащаться. Адрес N 3 позволяет вам установить продолжительность выходной задержки. Варианты установки продолжительности выходной задержки: 30с, 60с, 90с, 120с, 3м, 4м Для UL установок, установите время задержки 30 или 60 секунд. 4.4.4 Время звучания сирены (рис. 4.4, адрес 04) Вы можете установить продолжительность времени звучания сирены или звонка при тревоге. Время звучания начинается после включения сирены. По истечении этого времени сирена автоматически отключается. Варианты установки1, 3, 4, 8, 10, 15 и 20 минут. Для UL установок, установите время звучания сирены на 4 минуты минимум, в случае канадской установки , установите время звучания сирены на 8 минут. 4.4.5 Время отключения (рис. 4.4 адрес 05) Не применяется при UL установках. PowerMax программируется на время, по истечении которого, тревога отключается (не применяется для зон FIRE (пожар), 24H SILENT (24 часа без звука), EMERGENCY (аварийная), GAS (газ) и FLOOD (наводнение). Оно стартует при начале тревоги. В течение этого времени зуммер выдает тревогу, но сирена не работает и тревога не передается . Если пользователь отключает систему из режима охраны в течении установленного интервала, то состояние тревоги отменяется. Варианты установки:00с, 15s, 30с, 45с, 60с, 2м, 3м, 4м. 4.4.6 Время отмены тревоги (рис 4.4, адрес 06) Вы можете установить период "отмены тревоги" которое стартует после посылки сообщения на Центральную станцию. Если пользователь отключает систему из режима охраны в течении установленного периода, то на Центральную станцию передается сообщение "отмена тревоги". Варианты установки:1, 5, 15, 60 минут, 4 часа а также cancel inactive (отмена нерабочего режима). 4.4.7 Быстрое включение режима охраны (рис. 4.4, адрес 07) Вы можете установить может ли пользователь производить быстрое включение режима охраны или нет. При разрешении быстрого включения панель управления не запрашивает пароль для включения режима охраны. 12 DR5467IP


Возможны два варианта установки: quick arm on (вкл.) и quick arm off (выкл.). 4.4.8 Принудительное включение режима охраны (рис. 4.4, адрес 08) вы можете установить может ли пользователь производить принудительное включение режима охраны индивидуальных зон в ручном режиме (через меню УСТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (установки пользователя)), или система автоматически выбирает режим принудительного включения охраны открытых зон в течении времени задержки выхода. Для выключения зуммера задержки, который звучит в течении принудительного режима охраны, нажмите кнопку охраны дважды. Если зона открыта и принудительное включение не разрешено, то на дисплее появится “NOT READY” и система не будет в режиме охраны (прозвучит мелодия неудачи). Если выбрана опция "no bypass", то режим принудительного включения охраны не может быть установлен ни в ручном режиме ни автоматически. Варианты установки: manual bypass(ручная установка), force arm (автоматическая) и no bypass (отмена режима принудительной охраны). Для UL установок, не выбирается вариант "force arm" . 4.4.9 Режим выхода (рис. 4.4, адрес 09) Вы можете установить будет ли выходная задержка начинаться сначала если выходная дверь была повторно открыта до истечения времени выходной задержки. Рестарт выходной задержки позволяет пользователю вернуться в дом, если он что-то забыл. Возможны три варианта установки: Restart Exit – Выходная задержка начинается сначала при повторном открытии дверей в течении времени выходной задержки. Выходная задержка начинается сначала только один раз. Off by door – Если двери закрыты, то выходная задержка автоматически завершена ( даже если установка выходной задержки не завершена полностью). Normal – Выходная задержка точно определена, не смотря открыта дверь или закрыта. Для UL установок, должен быть выбран вариант"normal" . 4.4.10 Пьезосирена (рис. 4.4, адрес 10) Вы можете установить будет ли выдавать гудки пьезосирена во время входной и выходной задержки. Дополнительно можно отключать сирену если система включается в режим охраны "ЧАСТ ОХР" Возможны три варианта установки: enable beeps (доступна), off when home (отключена в режиме ЧАСТ ОХР) и disable (недоступна). beeps. 4.4.11 Зуммер неисправности (рис. 4.4, адрес11) При возникновении неисправности зуммер издает 3 коротких гудка каждую минуту. Вы можете включить или выключить эту функцию, а также отключать ее в "ночные часы"( установленные на заводе). Возможны три варианта установки: enable beeps, off at night (с 8 утра до 7 вечера) и disable beeps. 4.4.12 Включение тревоги (рис. 4.4, адрес 12) Вы можете разрешить пользователю самостоятельно включать тревогу(panic), нажимая одновременно две кнопки тревоги (на кнопочном передатчике/пульте DR5467IP управления) или кнопки ПОЛНАЯ ОХРАНА + ЧАСТ ОХР (на кнопочном передатчике). Звуковая тревога ативизирует сирену и одновременно передает сообщение через телефон. Тихая тревога только передает сообщение через телефон. Возможны три варианта: silent panic (тихая тревога), audible panic (звуковая тревога) и disable panic (отключение тревоги). 4.4.13 Количество тревог- Swinger Stop (рис. 4.4, адрес 13) Вы можете установить количество тревог, которое может вызывать одна и та же зона в течение одного периода режима охраны (включая взлом и сбой в питании детекторов, сирены Powermax и беспроводной сирены). Если число тревог в одной зоне превышает запрограммированное, то эта зона автоматически отключается, сирена не включается и не посылаются сообщения на Центральную станцию. Отключение зоны восстанавливается после выключения режима охраны или через 48 часов после принудительного включения режима охраны (если система остается под охраной). Возможны следующие варианты установкиshut after 1, shut after 2, shut after 3 and no shutdown. Для UL установок, не выбирается вариант No Shutdown 4.4.14 Проходные зоны (рис. 4.4, адрес 14) Не применяется в UL установках. Вы можете установить активны или неактивны проходные зоны. Проходные зоны позволяют избежать возникновения ложных тревог - тревога не выдается если две смежных зоны были нарушены в 30ти секундный период. Данная функция работает только в режиме ПОЛНАЯ ОХРАНА и только для парных зон начиная с зоны Nо 18 до 27 (18 и 19, 20 и 21 и т. д.). Вы можете использовать одну из таких зон для создания проходной области Примечание: Если одна из проходных зон включена в режим принудительной охраны(см.пар.4.4.8), то другая зона будет функционировать независимо. Примечание: Каждые 2 проходные зоны должны быть зонами разрешенного типа (Interior, Perimeter, Perimeter follower). Возможные варианты: cross zone ON (проходные зоны вкл.) и cross zone OFF (проходные зоны выкл.). Проходные зоны не применяются для зон Входа/Выхода и 24 часовых зон (Fire, Emergency, 24h audible, 24h silent). 4.4.15 Интервал контроля (рис. 4.4, адрес 15) Здесь устанавливается интервал времени получения сообщений контроля от беспроводных устройств. Если в течение установленного времени хотя бы одно из устройств не выдаст сигнал контроля, то будет выдана тревога "INACTIVITY" (не активность устройства). Можно установить значения: 1, 2, 4, 8 и 12 часов. Для UL установок, интервал не должен превышать 4 часов и должен быть доступен. 4.4.16 Нет готовности (рис. 4.4, адрес16) Вы можете установить находится ли система в статусе NOT READY (нет готовности) когда происходит сбой в сообщениях контроля. Система будет находится в статусе NOT READY если в течении 20 минут не будет получено сообщений. Варианты: normal and in supervision. 13


4.4.17 Кнопка AUX (рис. 4.4, адрес 17) Здесь устанавливается назначение кнопки AUX на пульте управления МСМ-140+ и кнопочном передатчике. Возможны три варианта назначения: Status: При нажатии кнопки AUX речевой процессор панели управления сообщает текущий статус системы. Instant: При нажатии кнопки AUX отменяется выходная задержка и система устанавливается в режим охраны "instant"( мгновенная). PGM / Х-10: При нажатии кнопки AUX активизируется выход PGM и блок Х-10 (см. далее программирование "DEFINE OUTPUTS" - "НАЗНАЧЕНИЕ ВЫХОДОВ" пар.4.7). 4.4.18 Обнаружение наложения (рис. 4.4, адрес 18) Здесь устанавливается будет ли система сообщать об обнаружении наложения радиосигналов (одновременная передача разных устройств). Если выбран вариант обнаружения наложения, то система не активирует режим охраны в данных условиях наложения. Варианты обнаружения наложения Вариант Обнаружение и сообщение UL (20/20) В течении 20 секунд наложения (стандарт США) EN (30/60) Накапливается в течении 30 секунд (Европейский при длительности наложения 60 стандарт) секунд. class 6 (30/60) Как и EN (30/60) но сообщение будет (Британский получено, если наложение длится стандарт) более 5 минут. Disabled (нет обнаружения и сообщения). 4.4.19 Ключевой режим (рис. 4.4, адрес 19) Здесь устанавливается возможность включения ключевого режима. Если система находится в этом режиме, то при выключении режима охраны посылается ключевое сообщение по заданному телефону, если это сделал "ключевой пользователь (пользователи от 5 до 8 или кнопочный передатчик от 5 до 8). Этот режим полезен, когда родители, находясь на работе, хотят знать вернулись ли дети из школы. Вы можете записать имя ключевого пользователя Возможны два варианта: Latchkey on( включен) и Latchkey off (выключен). Для UL установок эта функция не используеется. 4.4.20 “Нет активности” (рис. 4.4, адрес 20) (Не поддерживается UL). Здесь устанавливается лимит времени получения сигналов от детекторов, если необходимо отслеживать активность больных и пожилых людей и инвалидов. Если в течение заданного времени ни один из детекторов не обнаруживает движения, то выдается тревога "нет активности". Возможные варианты: 3, 6, 12, 24, 48, 72 часа и no act disable (отключено). 4.4.21 Подсветка (рис. 4.4, адрес 21) Здесь устанавливается будет ли подсветка дисплея гореть постоянно или будет включаться при нажатии любой кнопки и гаснуть через 10 секунд после последнего нажатия. Возможные два варианта: always on (горит постоянно) и off after 10 s (вкл.через 10 с) 14 Для UL установок, должен быть выбран вариант “off after 10 s” для сохранения энергии аккумулятора. 4.4.22 Тревога принуждения (рис. 4.4, адрес. 22) Сообщение о тревоге принуждения (нападения) посылается на центральную станцию если пользователь подвергся нападению и принудительно снял с охраны систему. Для активации сообщения принуждения пользователь должен снять с охраны систему используя код принуждения (2580 по умолчанию). Вы можете изменить код или ввести "0000" для отключения принуждения. Система не позволит запрограммировать код принуждения, сохраненный в ее памяти как уже существующий код пользователя. 4.4.23 Пьезосирена (рис. 4.4, адрес 23) Вы можете установить будет ли звучать внутренняя сирена или нет во время тревоги (в соответствии с предпочтениями пользователя). Варианты: piezo siren on (включена), piezo siren off (выключена). Для UL установок, пьезосирена должна быть в положении ON. 4.4.24 Повторная постановка на охрану (рис. 4.4, адрес 24) (Не применяетс в США) Вы можете установить будет ли система снова поставлена на охрану (после события) пользователем или только установщиком. Варианты: user reset (переустановка пользователем) или engineer reset(переустановка инженером). Если выбирается вариант-установка инженером, то система может быть поставлена на охрану только установщиком, при помощи входа и выхода из меню установщика, входа и выхода из журнала событий (смотри стр. 24), или при помощи дистанционного телефона. Чтобы система была поставлена снова на охрану установщиком черех телефон, надо установить связь с PowerMax + (смотри руководство пользователя, пар. 6.3A, шаги 1-5) и выполните следующие операции: a.  [*], [код установщика], [#] b. Дождитесь два сигнала зуммера c.  [*], [1], [#] d.  [*], [99], [#] 4.4.25 Тамперная функция (рис. 4.4, адрес 25) Вы можете установить будет ли тамперная зона оповещаться или будет проигнорирована Варианты: zone tamper ON (тамперная зона включена) и zone tamper OFF (тамперная зона выключена). Для UL установок, установите "zone tamper ON". 4.4.26 Сирена на линии (рис. 4.4, адрес 26) Вы можете установить будет ли сирена активироваться или нет когда происходит сбой в телефонной линии и система стоит на охране. Варианты: enable on fail ( активируется при сбое), disable on fail (не активируется при сбое). DR5467IP


4.4.27 Извещение (рис. 4.4, адрес 27) Вы можете установить индикацию об активации сигнала тревоги.(ПАМЯТЬ) Варианты: enable (доступна) или disable (недоступна). 4.4.28 Снятие с охраны (рис. 4.4, адрес 28) Вы можете установить когда возможно снять систему с охраны: A. В любое время. B. Во время задержки входа. Используя клавиатуру PowerMax+ или беспроводное устройство. C. Во время задержки входа, используя только беспроводное устройство. D. Во время задержки входа или используя клавиатуру PowerMax в режиме ПОЛНАЯ ОХРАНА. Варианты: any time (А), on entry all( В), on entry wireless (С), или entry + away kp (D). 4.4.29 Звонок/Сообщения (рис 4.4, адрес 29) Вы можете установить будет ли тревога активирована (сирена /сообщение) когда происходит сбой в контроле или наложение и система находится в режиме охраны в статусе ПОЛНАЯ ОХРАНА. Возможные варианты: EN standard и other. "EN standard" – когда выбран этот вариант и происходит сбой в контроле или наложение и система в режиме охраны и статусе ПОЛНАЯ ОХРАНА, то активируется сирена и события диагностируются как тамперные(события взлома). "Other"- когда выбран этот вариант, то сирена не активируется. 4.4.30 Низкий уровень зарядки аккумулятора (рис. 4.4, адрес 30) Вы можете установить будет ли пользователь слышать или нет характерный звук низкого уровня зарядки аккумулятора, когда он пытается снять с охраны систему при помощи пульта с низким уровнем аккумулятора. Возможные варианты: keyfob L-B on (пользователь должен получить сообщение о низком уровне зарядки аккумулятора) или keyfob L-B off (пользователь не должен получать сообщение о низком уровне зарядки аккумулятора). 4.4.31 Энергосбережение экрана (рис. 4.4,адрес 31) Вы можете установить режим энергосбережения экрана. Если не нажимается ни одна кнопка в течении 30 секунд, то дисплей и светодиоды PowerMax погаснут ( для предотвращения возможного вторжения зная статус системы). Вы можете установить , что дисплей загорится после введения кода пользователя и последующего нажатия кнопки OFF (Refresh by Code) или после нажатия любой из кнопок (Refresh by Key). Refresh by Key если выбран этот режим, то после первого нажатия любой из кнопок (кроме кнопки Fire(пожар) и Emergency(аварийная)) загорится экран, а после второго нажатия будут действовать кнопки. При первом нажатии кнопок Fire и Emergency загорится экран и активизируются функции Fire/Emergency. Варианты: scrn saver OFF (энергосбережение отключено), refresh by code, refresh by key. 4.4.32 Подтверждение тревоги (рис. 4.4, адрес 32) Вы можете установить, что если прозвучат 2 последовательные тревоги в течение определенного периода времени, то вторая тревога будет считаться подтверждением тревоги(смотри пар.. 4.5.12 REPORT CNF ALARM). Варианты: disable (не активна) 30 мин., 45 мин., 60 мин., 90 мин. 4.4.33 Сообщение о сбое в питании от источника переменного тока (АС) (рис. 4.4, адрес 33) Вы можете установить временной интервал между сбоем в питании и посылкой сообщения об этом. Варианты: 5 мин., 30 мин., 60 мин. или 180 мин. 4.4.35 Разрешение пользователя (рис. 4.4, адрес 35) Вы можете установить необходимо ли разрешение пользователя для входа в INSTALLER MODE (режим установщика) . При выборе ENABLE- режим установщика доступен только через меню пользователя после введения кода пользователя. Варианты: Enable (необходимо разрешение), Disable( разрешение не нужно). DR5467IP 15


ÃÎÒΠÄÀËÅÅ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ ÄÀËÅÅ ÓÑÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÄÀËÅÅ ÐÅÆÈÌ ÈÍÑÒÀËË OK ÂÂÅÄÈÒÅ ÊÎÄ [êîä èíñòàëëÿòîðà] 1. ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ ÄÀËÅÅ 2. ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÄÀËÅÅ 3. ÒÈÏÛ ÇÎÍ ÄÀËÅÅ 4. ÎÏÖÈÈ ÏÀÍÅËÈ OK ÄÀËÅÅ 5. ÎÏÖÈÈ ÊÎÌÌÓÍÈÊ ÄÀËÅÅ 6. ÎÏÖÈÈ GSM ÄÀËÅÅ 7. ÎÏÖÈÈ ÂÛÕÎÄΠÄÀËÅÅ 8. ÇÀÏÈÑÜ ÑÎÎÁÙ ÄÀËÅÅ 9. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÄÀËÅÅ 10. ÓÑÒÀÍ ÏÎËÜÇ ÄÀËÅÅ 11. ÇÀÂÎÄÑÊ ÓÑÒÀÍ ÄÀËÅÅ 12. ÑÅÐÈÉÍ ÍÎÌÅÐ ÄÀËÅÅ 13. ÍÀ×ÀËÎ ÇÀÃÐ ÂÛÃÐ ÄÀËÅÅ OK ÄËß ÂÛÕÎÄÀ 01: ÂÕ ÇÀÄÅÐÆ 1 OK Âõ çàäåðæ1 00 s Âõ çàäåðæ1 15 s Âõ çàäåðæ1 30 s Âõ çàäåðæ1 45 s Âõ çàäåðæ1 60 s Âõ çàäåðæ1 3 m Âõ çàäåðæ1 4 m OK ÄÀËÅÅ 02: ÂÕ ÇÀÄÅÐÆ 2 OK Âõ çàäåðæ2 00 s Âõ çàäåðæ2 15 s Âõ çàäåðæ2 30 s Âõ çàäåðæ2 45 s Âõ çàäåðæ2 60 s Âõ çàäåðæ2 3 m Âõ çàäåðæ2 4 m OK ÄÀËÅÅ 03: ÂÛÕ ÇÀÄÅÐÆ OK Âûõ çàäåðæ 30 s Âûõ çàäåðæ 60 s Âûõ çàäåðæ 90 s Âûõ çàäåðæ 120 s Âûõ çàäåðæ 3 m Âûõ çàäåðæ 4 m OK ÄÀËÅÅ 04: ÂÐÅÌß ÑÈÐÅÍÛ ÄÀËÅÅ OK t ñèðåíû 1 m t ñèðåíû 3 m t ñèðåíû 4 m t ñèðåíû 8 m t ñèðåíû 10 m t ñèðåíû 15 m t ñèðåíû 20 m OK 05:ÇÀÄÅÐÆÊÀ ÒÐÅ ÄÀËÅÅ OK Çàäåðæ òðåâ 00 s Çàäåðæ òðåâ 15 s Çàäåðæ òðåâ 30 s Çàäåðæ òðåâ 45 s Çàäåðæ òðåâ 60 s Çàäåðæ òðåâ 2 m Çàäåðæ òðåâ 3 m Çàäåðæ òðåâ 4 m OK 06:ÎÒÁÎÉ ÒÐÅÂÎÃÈ ÄÀËÅÅ OK Îòáîé ÷åðåç 1 m Îòáîé ÷åðåç 5 m Îòáîé ÷åðåç 15 m Îòáîé ÷åðåç 60 m Îòáîé ÷åðåç 4 h Îòáîé çàïðåùåí OK 07: ÁÛÑÒÐ ÂÇßÒÈÅ OK Áûñò âçÿò âêë Õ Áûñò âçÿò îòêë Õ ÄÀËÅÅ OK 08: ÎÁÕÎÄ OK îáõîä ïî âûáîðó îáõîä çàïðåùåí àâòîîáõîä âêë OK ÄÀËÅÅ 09:ÐÅÆÈÌ ÂÛÕÎÄÀ ÄÀËÅÅ OK ïåðåâêë çàäåð ïî çàêð äâåðè íîðìàëüíûé OK 10: ÇÂÓÊ ÇÀÄÅÐÆÊÈ ÄÀËÅÅ OK Çâóê âêë õ Äëÿ ïåðèì îòêë Õ Çâóê îòêë õ OK 11: ÎÇÂÓ× ÏÐÎÁËÅÌ ÄÀËÅÅ 12: ÊÍÎÏÊÀ ÏÀÍÈÊÈ ÄÀËÅÅ OK OK Çâóê âêë õ Çâóê îòêë õ Îòêëþ÷åí íî÷üþ õ OK òðåâ êí á/çâóêà òðåâ êí çâóê Ïàíèêà çàïðåù õ OK 13: ×ÈÑËÎ ÒÐÅÂÎà OK Îòêëþ÷ ïîñëå 1 õ Îòêëþ÷ ïîñëå 2 õ Îòêëþ÷ ïîñëå 3 õ Íåîãðàíè÷åíî õ OK ÄÀËÅÅ 14: ÏÀÐÍÛÅ ÇÎÍÛ OK Ïàðíûå ðàçðåø õ Ïàðíûå çàïðåù õ OK ÄÀËÅÅ 15: ÀÂÒÎÒÅÑÒ OK Ïåðèîä 1 ÷àñ õ Ïåðèîä 2 ÷àñà õ Ïåðèîä 4 ÷àñà õ Ïåðèîä 8 ÷àñîâ õ Ïåðèîä 12 ÷àñà õ Áåç àâòîòåñòà õ OK ÄÀËÅÅ 16: ÍÅ ÃÎÒΠOK íîðìàëüíûé ìîíèòîð ðê óñòð OK ÄÀËÅÅ 17: ÄÎÏ ÊÍÎÏÊÀ OK Ñòàòóñ õ Îòêë çàäåðæêè õ PGM / X-10 X OK ÄÀËÅÅ 18: ÐÀÄÈÎÏÎÌÅÕÈ ÄÀËÅÅ OK UL (20/20) EN (30/60) ÊËÀÑÑ 6 (30/60) ÂÛÊË OK 19: ÐÅÆ ÊÎÍÒÐÎËß ÄÀËÅÅ OK Êîíòðîëü âêë õ Êîíòðîëü îòêë õ OK 20: ÀÊÒÈÂÍÎÑÒÜ OK Íåò â òå÷ 3 ÷ Õ Íåò â òå÷ 6 ÷ Õ Íåò â òå÷ 12 ÷ õ Íåò â òå÷ 24 ÷ õ Íåò â òå÷ 48 ÷ õ Íåò â òå÷ 72 ÷ õ Ðåæèì îòêë õ OK ÄÀËÅÅ Ïðèìå÷àíèå: òåêóùèå ñîõðàíåííûå óñòàíîâêè îòîáðàæàþòñÿ òåìíûìè êâàäðàòèêàìè ñ ïðàâîé ñòîðîíû. Äëÿ ïðîñìîòðà îïöèé ïîâòîðíî íàæìèòå Äàëüøå èëè Íàçàä äî ïîÿâëåíèÿ íóæíîé âàì îïöèè, çàòåì íàæìèòå ÎÊ (òåìíûé êâàäðàòèê ïîêàæåòñÿ ñ ïðàâîé ñòîðîíû) 21: ÏÎÄÑÂÅÒÊÀ OK Âñåãäà âêë õ Âêë íà 10 ñ õ OK ÄÀËÅÅ 22: ÊÎÄ ÏÐÈÍÓÆÄ OK êîä ïðèíóæä 2580 (Èçìåíèòå êîä èëè ââåäèòå 0000 äëÿ âûêëþ÷åíèÿ êîäà ïðèíóæäåíèÿ) OK ÄÀËÅÅ 23: ÂÑÒÐÎÍ. ÑÈÐÅÍÀ ÄÀËÅÅ OK âñòðîí. ñèð âêë âñòð. ñèð îòêë OK 24: ÎÏÖÈÈ ÑÁÐÎÑÀ ÄÀËÅÅ OK ïåðåïîñò ïîëüç ïåðåïîñò èíæ OK 25: ÎÏÖÈÈ ÒÀÌÏÅÐÀ OK îò÷ ò.çîíû âêë îò÷ ò.çîíû âûêë ÄÀËÅÅ OK 26:ÑÈÐ È ÒÅË ËÈÍÈß ÄÀËÅÅ 27:ÈÍÄÈÊ Î ÒÐÅÂÎÃÅ ÄÀËÅÅ OK OK âêë íåèñï/òåë âûêë íåèñï/òåë OK âêë. âûêë. OK 28:ÎÏÖÈÈ ÑÍßÒÈß OK âñåãäà on entry all âõ.çàä ðê óñòð âõ.çàä+ðì ÷.îõð OK ÄÀËÅÅ 29:ÎÏÖÈÈ ÑÈÐ ÎÒ×ÅÒ ÄÀËÅÅ OK EN ñòàíäàðò äðóãîé OK 30:ÓÂÅÄ ÐÀÇÐ ÁÀÒ OK ïîäòâåðæäåíèå áåç ïîäòâåðæä OK ÄÀËÅÅ 31:ÇÀÑÒÀÂÊÀ OK çàñò âûêëþ÷åíà âûêë ïî êîäó âûêë íàæàò êëàâ OK 33:ÎÒÑÐ ÎÒ× ÍÅÒ ÀÑ ÄÀËÅÅ 35:ÐÀÇÐÅØ ÏÎËÜÇ ÄÀËÅÅ OK OK 5 ìèíóò 30 ìèíóò 60 ìèíóò 180 ìèíóò âûêë âêë OK OK Рисунок 4.4 – Определение параметров панели ÄÀËÅÅ 32:ÇÀÑÒÀÂÊÀ OK âûêë 30 ìèíóò 45 ìèíóò 60 ìèíóò 90 ìèíóò OK ÄÀËÅÅ 16 DR5467IP


Примечание: Сохраняемые опции будут отмечены на экране темным квадратом справа. Для просмотра опций нажмите кнопку NEXT или BACK пока желаемая опция не появиться на экране и затем нажмите кнопку ОК (темный квадрат появится на экране). 4.5 Установка параметров коммуникатора Предварительное руководство 4.5.4 Номер местной сети (рис. 4.5, адрес Этот режим позволяет вам адаптировать телефонный коммуникатор к параметрам местной телефонной линии. Примечание: Для всех UL-сертифицированных систем, установщик полностью проверяет совместимость между форматом DACT и приемниками . Приемники совместимых центральных станций: Osborne-Hoffman model 2000, Ademco Model 685, FBII Model CP220, Radionics Model D6500, Sur-Gard Model SG-MLR2-DG и Silent Knight Model 9500. 04) Введите номер, который используется как префикс для выхода на общую телефонную линию (если существует). 4.5.5 Телефон Первой Центральной станции. (рис. 4.5, адрес. 05) Здесь вводится тел. Номер Первой Центральной Станции ( включая код местности, 16 цифр макс.) на которую система посылает группу сообщений, установленных по адресу 11(смотри примечание рис. 4.5). Важно: В некоторых адресах телефона/пейджера Вам понадобится ввести шестнадцатеричные цифры.В адресах телефонных номеров эти цифры используются как код для контроля звонящего. Цифра A B C D Порядок нажатия кнопок <#> ⇒ <0> <#> ⇒ <1> <#> ⇒ <2> <#> ⇒ <3> Значение кода Применим только в начале номера- звонящий ждет 10 секунд или ждет тонового набора и затем набирает. Вставляется звездочка (*) Вставляется значок фунта (#) Применим только в начале номера- звонящий ждет 5 4.5.6 Первый идентификационный номер (рис. 4.5, адрес 06) Здесь вводится первый идентификационный номер под которым ваша система зарегистрирована на Первой Центральной Станции. Номер состоит из 4-х или 6-ти шестнадцатеричных цифр. (смотри прим. на рис. 4.5). 4.5.7 Телефон Второй Центральной Станции. (рис. 4.5, адрес 07) Здесь вводится тел. Номер Второй Центральной Станции (включая код местности, 16 цифр макс.) на которую система посылает группу сообщений, установленных по адресу 11(смотри примечание рис. 4.5). секунд тонового набора и вешает трубку если ничего не получено E <#> ⇒ <4> Применим только в середине номера – звонящий ждет 5 секунд. F <#> ⇒ <5> Не применяется для телефонных номеров. Для ввода серии цифр используйте следующие кнопки: 4.5.8 .Второй идентификационный номер (рис. 4.5, адрес. 08) Здесь вводится второй идентификационный номер под которым ваша система зарегистрирована на Первой Центральной Станции. Номер состоит из 4-х или 6-ти шестнадцатеричных цифр. (смотри прим. на рис. 4.5). 4.5.9 Формат отчета (рис 4.5, адрес 09) - для ввода номера Здесь вы выбираете формат отчета который - для передвижения курсора слева направо посылается на Центральную Станцию в случае возникновения события ( смотри прим. на рис. 4.5) - для передвижения курсора справа налево - удаляет все после курсора (направо). Варианты: Contact-ID SIA 4/2 1900/1400 4/2 1800/2300 Scancom (смотри приложение C – список кодов). 4.5.1 Время автотеста (рис. 4.5, адрес 01) Вы можете установить время, за которое телефонная линия будет протестировано и послано сообщение на центральную станцию. 4.5.10 Частота для 4/2 (рис. 4.5, адрес 10) Здесь устанавливается частота с которой данные передаются на Центральную Станцию в случае формата отчетов 4/2 установленных по Адресу 09 4.5.2 Цикл автотеста (рис. 4.5, адрес 02) Вы можете установить временной интервал между REPORT FORMAT (смотри прим на рис. 4.5). Варианты: 10, 20, 33 и 40 pps. последовательными сообщениями тестирования телефонной линии, посылаемыми на центральную станцию. Панель управления будет посылать сообщения с этим интервалом для определения правильного соединения. Варианты: test every (тестируется каждые) 1, 5, 7, 14, 30 дней и test off (отключен). 4.5.3 Код местности (рис. 4.5, адрес 03) Введите системный код местности (до 4-х цифр)). 4.5.11 События, передаваемые на центральную станцию (рис. 4.5, адрес 11) (смотри прим. на рис.. 4.5). Здесь вы устанавливаете какие события передаются на Центральную Станцию. Так как на дисплее не хватает места, и используются сокращенные названия: alarm (тревога) обозначается как "alrm", alert (охрана) - "alrt" и open/close (открыта/закрыта) - "o/c". Знак (*) используется как разделитель между событиями, посылаемыми на станцию 1 и событиями, посылаемыми на станцию 2. События подразделяются на три группы: DR5467IP 17


Группа Передаваемые события Тревоги Пожар, Вторженпе, Тревога, Тампер Открыта/Закрыта Охрана ПОЛНАЯ ОХРАНА, охрана ЧАСТ ОХР, Выключение охраны Охрана Отключено, Тревога, Ключевой режим Группа «Тревоги» имеет наивысший приоритет, а группа «Охрана»- наименьший. Возможные варианты установки приведены в таблице: название Передается на Передается на станцию 1 станцию 2 all -o/c * backup Все события Все,но открыто/закрыто, если станция 1 не отвечает all * all Все события Все события all-o/c * all -o/c Все,но Все,но открыто/закрыт открыто/закрыто, all –o/c * o/c Все,но открыто/закрыто открыто/закрыт о, all (–alrt) * alrt Все, кроме Охрана охраны Alrm J all (–alrm) Тревоги Все кроме тревог Disable report Ничего Ничего all J backup Все события Все события, если станция 1 не отвечает Примечание: “Все” значит что все 3 группы сообщений передаются и также сообщения о неисправностях – датчик низкого уровня зарядки аккумулятора системы, датчик неактивности., сбой в питании, наложение, сбой в соединении и т.д. 4.5.12 Сообщение подтверждения тревоги (рис. 4.5, адрес 12) Вы можете установить будет ли система посылать сообщения если произойдет 2 или более событий (confirmed alarm/подтверждение тревоги) в течении определенного периода времени (смотри пар. 4.4.32 и прим. на рис. 4.5). Возможные варианты: enable report (сообщения посылаются), disable report (сообщения не посылаются), enable + bypass (сообщения посылаются в обход детектора – применим для PowerMax+ что совместима со стандартом DD423) 4.5.13 Сообщение двустороннего голосового кода (рис. 4.5, адрес 13) Вы можете установить будет ли система посылать двусторонний голосовой код на центральную станцию ( для переключения в режим голосовой связи) используя предварительно выбранный только формат связи SIA или Contact-ID (сотри прим. на рис fig. 4.5). Варианты: send (посылается) don't send (не посылается). 4.5.14 Двусторонняя Голосовая связь с Центральной Станцией. (рис. 4.5, адрес. 14). (смотри прим. на рис. 4.5). вы можете установить таймаут для двусторонней голосовой связи с центральной станцией или возможности для центральной станции сделать обратный звонок для двусторонней голосовой функции. Эта опция применима только после сообщения о событии на центральную станцию (нажмите на центральной станции [3] для прослушивания", [1] для разговора или [6] для прослушивания и разговора). Варианты: 10, 45, 60, 90 секунд, 2 минуты, ring back (обратный звонок) и disable (нет двусторонней голосовой связи). Для UL установок, эта функция должна быть отключена. Примечание: Если выбран вариант"Ring Back",.то Вы должны «отключить» сообщения для частного телефона 9 см. пар.4.5.20- Сообщения на Частные Телефоны), или в противном случае цетральная станция установит связь с PowerMax+ (после события) обычным способом ( а не после одного звонка). 18 DR5467IP


ÃÎÒΠÄÀËÅÅ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ ÄÀËÅÅ ÓÑÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÄÀËÅÅ IÐNÅSÆTAÈÌLLÈEÍRÑMÒÀOËDËE OK 01:ÂÐÅÌ ÒÅÑÒ ÒÅË ÄÀËÅÅ OK Test time 12:00 P (Ââåäèòå âðåìÿ òåñòîâûõ ñîîáùåíèé íà ÏÖÍ) OK ÂÂÅÄÈÒÅ ÊÎÄ [êîä èíñòàëëÿòîðà] 1. ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 05:1É ÒËÔ NO ÏÖÍ OK ÄÀËÅÅ ÄÀËÅÅ 2. ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÄÀËÅÅ 3. ÒÈÏÛ ÇÎÍ ÄÀËÅÅ 4. ÎÏÖÈÈ ÏÀÍÅËÈ ÄÀËÅÅ 5. ÎÏÖÈÈ ÊÎÌÌÓÍÈÊ OK ÄÀËÅÅ xxxxxxxxxxxxxxxx Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð OK (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 09: ÏÐÎÒÎÊÎË OK contact ID X SIA X 4/2 1900/1400 X ÄÀËÅÅ OK ÄËß ÂÛÕÎÄÀ 4/2 1800/2300 X Scancom Ïðèìå÷àíèå OK Äëÿ Powermax , êîòîðàÿ èìååò êîä óñòàíîâùèêà è êîä êîä âëàäåëüöà ñëåäóþùèå (Ñì. Ïðèëîæåíèå – Ëèñò êîäîâ) ôóíêöèè âîçìîæíû òîëüêî åñëè ââåäåí êîä âëàäåëüöà (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) (M a st er In st aller C o de): 13:ÃÎËÎÑ ÊÎÄ ÄÀËÅÅ 05 – òåë.1 öåíòð. ñòàíöèè 06 – 1-ûé èäåíòèô.íîìåð OK 07 – òå. 2 öåòð. ñòàíöèè ïîñûëàòü êîä 08 – 2-îé èäåíòèô.íîìåð íå ïîñûëàòü êîä 09 – ôîðìàò ñîîáùåíèÿ 10 – ÷àñîòà ïóëüñà 4/2 11 – ñîîáùåíèå íà öåíòð.ñòàíöèþ OK 12 – ñîîáùåíèå òðåâîãè 13 – ñîîáùåíèå äóñòîð.ãîëîñ.êîäà 14 – ðå÷ü 15 – âðåìÿ îáðàòíîãî çâîíêà 16 – ïîïûòêà íàáîðà 27 – êîä âëàäåëüöà 17:×ÀÑÒ ÒÅË No ÄÀËÅÅ Ïðèìå÷àíèå Ñîõðàíÿåìûå îïöèè áóäóò îòìå÷åíû íà ýêðàíå OK 1 ÷àñò òåë No òåìíûì êâàäðàòîì ñïðàâà. 2 ÷àñò òåë No Äëÿ ïðîñìîòðà îïöèé 3 ÷àñò òåë No íàæìèòå êíîïêó ÄÀËÅÅ 4 ÷àñò òåë No èëè BACK ïîêà æåëàåìàÿ îïöèÿ íå ïîÿâèòüñÿ íà ýêðàíå è çàòåì íàæìèòå êíîïêó ÎÊ (òåìíûé êâàäðàò ïîÿâèòñÿ íà ýêðàíå). OK xxxxxxxxxxxxxxxx Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð OK OK 21:ÒËÔ ÏÎÄÒÂÅÐÆÄ ÄÀËÅÅ 22: No ÏÅÉÄÆÅÐÀ ÄÀËÅÅ OK OK Äî 1-ãî ïîäòâ õ Âñå ïîäòâ õ OK xxxxxxxxxxxxxxxx Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð OK 02:ÏÅÐÈÄ ÒÅÑÒÀ OK Êàæäûé äåíü õ test every 5d Êàæäóþ íåäåëþ õ test every 14d Êàæäûé ìåñÿö õ Òåñò îòêë õ OK ÄÀËÅÅ (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 06:1-É ÈÄ ÍÎÌÅÐ ÄÀËÅÅ OK xxxxxx Ââåäèòå êîä Îáúåêòà (äëÿ ÏÖÍ) OK (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 10: 4/2 ÈÌÏ/ÑÅÊ OK 10 èìï/ñ õ 20 èìï/ñ õ 33 èìï/ñ õ 40 èìï/ñ õ OK ÄÀËÅÅ (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 14: ÃÎËÎÑ ÖÑ OK îæèäàíèå 10ñ îæèäàíèå 45ñ îæèäàíèå 60ñ îæèäàíèå 90ñ îæèäàíèå 2m îòâ çâîíîê öñ ðåæèì îòêëþ÷åí OK ÄÀËÅÅ 18: ÃÎËÎÑ ×ÀÑÒ ÄÀËÅÅ OK ñâÿçü âêëþ÷ ñâÿçü îòêëþ÷ OK 23: ÏÈÍ ÏÅÉÄÆÅÐÀ ÄÀËÅÅ OK xxxxxxxxxxxxxxxx (Ââåäèòå ïàðîëü) OK (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 03:ÊÎÄ ÃÎÐÎÄÀ OK  xxxx ÄÀËÅÅ (Ââåäèòå êîä ãîðîäà) OK 04:ÂÍÅØ ËÈÍ ÄÀËÅÅ OK x Ââåäèòå êîä âíåøí. òåë.ëèíèè (1-öèôðà) OK (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 07:2É ÒËÔ NO ÏÖÍ ÄÀËÅÅ OK xxxxxxxxxxxxxxxx Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð OK (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 08:2-É ÈÄ ÍÎÌÅÐ ÄÀËÅÅ OK xxxxxx Ââåäèòå êîä Îáúåêòà (äëÿ ÏÖÍ) OK (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 11: ÎÒ×ÅÒÛ OK Âñå-â/ñ*ðåçåðâ õ Âñå*ðåçåðâ õ Âñå*âñå õ Âñå-â/ñ*âñå-â/ñõ Âñå-â/ñ*â/ñ õ Âñå-ïðåä*ïðåä õ Òðâ*âñå-òðâ õ Áåç îò÷åòà õ OK ÄÀËÅÅ (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 12:ÎÒ×ÅÒ ~ 2ÒÐÅ OK îò÷åò âêë îò÷åò âûêë îò÷ âêë + îòêë çîí OK ÄÀËÅÅ (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 15:ÂÐÅÌ ÎÒ ÇÂÎÍ OK 1 ìèíóòà 3 ìèíóòû 5 ìèíóò 10 ìèíóò OK ÄÀËÅÅ (Ñì. Ïðèìå÷àíèå) 16: ÍÀÁÎÐ ÍÀ ÏÖÍ OK 2 ïîïûòêè õ 4 ïîïûòêè õ 8 ïîïûòîê õ 12 ïîïûòîê õ 16 ïîïûòîê õ OK ÄÀËÅÅ 19: ÍÀÁÎÐ ×ÀÑÒÍ OK 1 ïîïûòêà õ 2 ïîïûòêè õ 3 ïîïûòêè õ 4 ïîïûòêè õ OK ÄÀËÅÅ 20:ÎÒ×ÅÒ ×ÀÑÒÍ OK Âñå ñîáûòèÿ õ Âñå (-âç\ñí) Âñå (-ïðåäóïð) Òðåâîãè õ Ïðåäóïðåæäåíèå õ Âç/ñí õ Áåç îò÷åòà õ OK ÄÀËÅÅ 24: ÎÒ×ÅÒ ÏÅÉÄÆ OOKK Âñå ñîáûòèÿ õ Òðåâîãè+ïðåäóïðÕ Âñå-âç/ñí õ Ïðîáë+âç/ñí õ Ïðîáëåìà õ Âç/ñí õ Áåç îò÷åòà õ OK ÄÀËÅÅ 25:ÏÎÂÒÎÐ ÂÇßÒÈÅ ÄÀËÅÅ OK Ïîâò âçÿò âêë õ Ïîâò âçÿò îòêë õ OK 26:ÓÄÀËÅÍ ÄÎÑÒÓÏ OK Óä äîñò ðàçðåø õ Óä äîñò çàïðåù Õ OK ÄÀËÅÅ 27:ÌÀÑÒ ÊÎÄ ÐÑ ÄÀËÅÅ OK Êîä ñîåäèíåíèÿ ñ ÐÑ ÀÀÀÀ xxxx (Ââåäèòå 4-õ çíà÷íûé êîä) (0000 – íå äåéñòâèòåëåí) OK 28:ÈÍÆ ÊÎÄ ÐÑ ÄÀËÅÅ OK Êîä ñîåäèíåíèÿ ñ ÐÑ BBBB xxxx (Ââåäèòå 4-õ çíà÷íûé êîä) (0000 – íå äåéñòâèòåëåí) OK 29:ÑÅÒÅ ÊÎÄ ÐÌ OK ñåòåâ êîä ðì 000 OK ÄÀËÅÅ 30:ÎÒ× ÂÎÑÒ ÇÎÍÛ OK îò÷åò âêë îò÷åò âûêë OK ÄÀËÅÅ 31:ÂÛÃÐÓÇ ÍÀ ÐÑ OK ñíÿòà ñ îõðàíû âñåãäà OK ÄÀËÅÅ 32: ÌÅÒÎÄ ÍÀÁÎÐÀ ÄÀËÅÅ OK Òîíàëüíûé õ Èìïóëüñíûé õ OK 33: ÎÒ×ÅÒ ÎÁÐ ËÈÍ OK ìîíèò ò.ë.âûêë íåìåäëåííî 5 ìèíóò 30 ìèíóò 60 ìèíóò 180 ìèíóò OK ÄÀËÅÅ 34:ÒÅË No. ÐÑ ÄÀËÅÅ OK xxxxxxxxxxxxxxxx Ââåäèòå òåëåôîííûé íîìåð OK 35: ÎÒ× Î ÍÅÂÇßÒÈÈ ÄÀËÅÅ OK âûêë ÷åðåç 7äí ÷åðåç 14äí ÷åðåç 30äí ÷åðåç 90äí OK 36:ÊÎÄ ÎÒ ÇÂÎÍ OK xxxxxx (Ââåäèòå 6-òè çíà÷íûé êîä) OK ÄÀËÅÅ Рисунок 4.5 – Установка параметров коммуникатора DR5467IP 19


4.5.15 Время обратного звонка (рис. 4.5, адрес 15) Вы можете установить период времени, в течении которого центральная станция установит двусторонн. Голосовую связь с PowerMax+ (после первого звонка), если: A. Центральной станцией было получено сообщение тревоги. B. Функция Ring Back была выбрана (смотри пар. 4.5.14). Варианты : 1, 3, 5 или 10 мин. (см. прим. на рис 4.5). 4.5.16 Попытки набора (рис. 4.5, адрес 16) Вы можете установить сколько раз коммуникатор будет набирать номера центральной станции. (см.прим. на рис. 4.5). Варианты: 2, 4, 8, 12, и 16 попыток. Внимание! В соотвтствии с разрешением Австралийского Телекоммуникационного Совета возможны максимум 2 попытки набора. Для UL Установок, кол-во попыток должно быть установлено на 8. 4.5.17 Первый частный телефонный номер. (рис. 4.5, адрес 17) Здесь вводится первый частный телефонный номер ( включая код местности), на который система будет передавать отчеты из группы событий, установленной по Адресу 20. 4.5.18 Двусторонняя голосовая связь с частными телефонами (рис. 4.5, адрес 18) Вы можете установить доступна ли двусторонняя голосовая связь с частными телефонами или нет. Возможны два варианта: enable 2-way(доступна) и disable 2-way 9недоступна). Для UL установок, эта функция должна быть недоступна. 4.5.19 Количество попыток связи с частным телефоном. (рис. 4.5, адрес 19) Вы можете установить количество попыток коммуникатора связаться с частным телефоном. Варианты: 1, 2, 3 и 4 попыток. Внимание! В соотвтствии с разрешением Австралийского Телекоммуникационного Совета возможны максимум 2 попытки набора. 4.5.20 Сообщения, передаваемые на частный телефон (рис. 4.5, адрес 20) Вы можете установить какая группа событий будет передаваться на частный телефон. Возможны следующие варианты: События all all (-op/cl) all (-alerts) alarms alerts op/cl disable report Описание Все сообщения Все сообщения, кроме откр./закрыт. Все сообщения, кроме тревог Сообщения тревоги Сообщения охраны Открыт/закрыт Никаких сообщений Примечание: “Все” значит все события, включая сообщения о низком уровене аккумулятора и сбое в питании от источника переменного тока. 4.5.21Телефонное подтверждение (рис. 4.5, адрес 21) Здесь выбирается режим получения подтверждений когда система передает сообщение на частный телефон: all-acknowledge (все подтверждения) или single-acknowledge (одно подтверждение). Примечание: В режиме single-acknowledge система при получении сигнала подтверждения от одного телефона закрывает текущее событие и прекращает посылать сообщения на остальные телефоны. В режиме all-acknowledge сигнал подтверждения должен быть получен от всех введенных телефонов и только после этого текущее событие закрывается. Возможны два режима: single ack и all ack 4.5.22 Телефоный номер пейджера. (рис. 4.5, адрес 22) Здесь программируется телефонный номер пейджера (включая код местности) на который система будет посылать сообщения (если необходимо). 4.5.23 PIN код пейджера (рис. 4.5, адрес 23) Здесь вы должны ввести PIN код пейджера - цифровая последовательность, которая и есть адрес пейджера. Компьютер пейджинговой компании получает этот код и посылает соответствующее сообщение на пейджер. Последовательность PIN предшествует любому цифровому сообщению, которое посылает PowerMax+ на пейджер для извещения о событии. Она может состоять из цифр, пауз и специальных знаков (∗ or #). Пейджинговая компания должна сообщить вам эту последовательность PIN кода. Важно!По этому адресу могут быть введены специальные знаки как показано ниже: Введите Послед-ть На дисплее кнопок ∗ <#> ⇒ <1> B # <#> ⇒ <2> C 5 сек. пауза <#> ⇒ <3> E Введите номер PIN (до 16 цифр, включая спец.знаки, зависящие от протокола системы). 4.5.24 Сообщения на пейджер (рис4.5,адрес. 24) Здесь устанавливается какая группа событий будет передаваться на пейджер. ( сокращения см. пар 4.5.11). Возможны следующие варианты: - all (все события), alarms + alerts (тревоги + охрана), all - op/с (все открыта / закрыта), trbl + o/c (неисправность + открыта / закрыта), trbl (неисправность), op/с (тревоги + открыта / закрыта), и disable report (отключить сообщения).. 4.5.25 Повторное закрытие (рис. 4.5, адрес 25) Здесь устанавливается будет ли посылаться сообщение о "повторном закрытии". Если система была повторно включена в течение 2 минут после выходной задержки, то сообщение не посылается Варианты: recent close ON(повторное закрытие) и recent close OFF (отмена повтор.закр.). 20 DR5467IP


4.5.26 Удаленный доступ (рис. 4.5 адрес 26) Здесь разрешается или запрещается дистанционное управление системой с удаленного телефона. Возможны два варианта: rem. access ON (разрешен) и rem. access OFF( не разрешен). 4.5.27 Код Загрузки\Выгрузки Мастер Установщика (рис.. 4.5 адрес 27) Вы можете установить 4-х значный код Мастер для прогаммирования PowerMax+ с РС . (см.прим. на рис. 4.5). Внимание! При использовании комбинации цифр "0000" связь PowerMax+ с ПК для обмена данными не может быть установлена. 4.5.28 Код Загрузки\Выгрузки Мастер Установщика (рис.. 4.5, адрес 28) Вы можете установить 4-х значный код Установщика для прогаммирования PowerMax+ РС. Внимание! При использовании комбинации цифр "0000" связь PowerMax+ с ПК для обмена данными не может быть установлена 4.5.29 ID устройства (рис.. 4.5, адрес 29) (Для дальнейшего пользования – это идентификационный код для PowerMax+, которая находится в сети с другими системами). 4.5.30 Восстановление зоны. (рис. 4.5, адрес 30) Вы можете установить будут ли посылаться сообщения восстановлении зоны. Варианты: report restore( посылаются сообщения) и don't report (не посылаются сообщения). 4.5.31 Обмен данными с компьютером (рис.. 4.5, адрес 31) Вы можете установить могут ли данные с PowerMax+ загружены на ПК когда система снята с охраны или в любое время ( в режиме ЧАСТ ОХР / ПОЛНАЯ ОХРАНА охраны & снятии с охраны ). Варианты: when system OFF и any time (в любое время). 4.5.32 Метод набора рис. (4.5, location 32) Вы можете установить метод набора, ипользуемый при автоматическом наборе, что встроен в панель управления PowerMax+ control panel. Варианты: Pulse и DTMF (тональный). 4.5.33 Сообщение о сбое в линиии (рис. 5, loc. 33) Вы можете установить будет ли посылаться сообщение о сбое на линии или нет и установить время задержки между сообщением и сбоем на линии. Если произошел сбой на линии , то сообщение "сбой на линии" будет сохранено в журнале событий. Варианты: don't report (нет сообщений), immediately (немедленно), 5 минут, 30 минут, 60 минут или 180 минут. 4.5.34 Телефонный номер UL/DL (upload/download) (рис. . 4.5, адрес 34) Вы можете ввести телефонный номер(до 16 цифр) UL/DL сервера. Примечание: Только для использования с панелями, совметимыми с центральной станцией. оборудованной UL/DL сервером. 4.5.35 Сообщение о неактивности системы (рис. 4.5. адрес 35) Вы можете установить будет ли центральная станция получать сообщения, если система неактивна ( не охраняется) в течении определенного периода (дней).: disable (нет сообщений), rep. after 7дн ( сообщения через 7 дней), rep. after 14дн, rep. after 30дн, rep. after 4.5.36 Код обратного звонка (рис.. 4.5, адрес 36) Вы можете установить 6-цифровой код, который будет использоваться для активации обратного звонка на систему. – используется только для Испании. 4.6 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ GSM (Не поддерживается UL) Этот режим применяется, если ваша PowerMax+ соединена с GSM модемом. Используя этот режим Вы можете: 1. Установить зарегистрирован или нет GSM модем. 2. Установить 4 номера сотовых телефонов на которые будут посылаться сообщения о событиях через SMS сообщения. 3. Установить какой тип событий будет посылаться на телефонные номера SMS . 4. Установить будет ли GSM модем работать как : • GSM ЗАПАСНОЙ – Система будет пытаться посылать сообщения о событиях используя линию PSTN и, если происходит сбой на этой линии, то будет пытаться использовать линию GSM (SMS сообщения всегда посылаются при помощи GSM линии ). • GSM ПЕРВИЧНЫЙ – Система будет пытаться использовать сначала линию GSM и, если на ней происходит сбой, то будет пытаться использовать линию PSTN (в любом случае SMS сообщения будут посылаться только при помощи GSM линии). • ТОЛЬКО GSM – Система будет посылать сообщения о событиях используя только GSM линию. • SMS ONLY – Система будет использовать GSM линию только для SMS сообщений . 5. Вы можете установить будут ли посылаться сообщения о сбое на линии GSM через 2/5/15/30 минут или не будут. Процесс определения GSM параметров показан на рисунке 4.6. Выбранные опции будут отмечены на экране темным квадратом справа. Для просмотра опций нажмите кнопку NEX или BACK пока желаемая опция не появиться на экране и затем нажмите кнопку ВЫБОР. 4.6.1 Установка GSM Вы определяете будет ли установлен GSM модем или нет. Возможные варианты: installed (установлен) или not installed (не установлен). DR5467IP 21


4.6.2 Первый, второй, третий и четвертый номера SMS Вы можете установить первый, второй, третий и четвертый телефонные номера SMS (включая код местности, 16 цифр максимум) , на которые будут посылаться предварительно выбранные типы типы событий (смотри следующий параграф) . 4.6.3 Сообщения на телефонные номера SMS Вы можете установить типы событий, сообщения о которых будут посылаться на предварительно выбранные телефонные номера SMS . События подразделяются на три группы: Группа Передаваемые события Тревоги Пожар, Вторженпе, Тревога, Тампер Открыта/Закрыта Охрана ПОЛНАЯ ОХРАНА, охрана ЧАСТ ОХР, Выключение охраны Охрана Отключено, Тревога, Ключевой режим Выбираемые опции описаны в таблице: События all all (-op/cl) Описание Все сообщения Все сообщения, кроме откр./закрыт. all (-alerts) alarms alerts Все сообщения, кроме тревог Сообщения тревоги Сообщения охраны op/cl Открыт/закрыт disable report Никаких сообщений Примечание: “Все” значит все 3 группы событий, включая сообщения о низком уровене зарядки аккумулятора, сбое в питании, датчика неактивности, наложения, сбое связи и т.д. ÃÎÒΠ00:00 ÄÀËÅÅ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ ÄÀËÅÅ ÓÑÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÄÀËÅÅ ÐÅÆÈÌ ÈÍÑÒÀËË OK ÂÂÅÄÈÒÅ ÊÎÄ [êîä èíñòàëëÿòîðà] 1. ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ GSM OK ÄÀËÅÅ ÒÅË No 1 ÄËß ÑÌÑ OK ÄÀËÅÅ ÒÅË No 2 ÄËß ÑÌÑ ÄÀËÅÅ ÒÅË No 3 ÄËß ÑÌÑ OK OK ÄÀËÅÅ ÄÀËÅÅ 2. ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÄÀËÅÅ 3. ÒÈÏÛ ÇÎÍ ÄÀËÅÅ 4. ÎÏÖÈÈ ÏÀÍÅËÈ Óñòàíîâëåí Íå óñòàíîâëåí OK xxxxxxxxxxxxxxxx (Ââåäèòå GSM òåëåôîííûé íîìåð) OK OK xxxxxxxxxxxxxxxx (Ââåäèòå GSM òåëåôîííûé íîìåð) OK OK xxxxxxxxxxxxxxxx (Ââåäèòå GSM òåëåôîííûé íîìåð) OK OK ÄÀËÅÅ 5. ÎÏÖÈÈ ÊÎÌÌÓÍÈÊ ÄÀËÅÅ 6. ÎÏÖÈÈ GSM OK 7. ÎÏÖÈÈ ÂÛÕÎÄΠOK ÄËß ÂÛÕÎÄÀ ÒÅË No 4 ÄËß ÑÌÑ OK ÄÀËÅÅ xxxxxxxxxxxxxxxx (Ââåäèòå GSM òåëåôîííûé íîìåð) OK OK ÎÒ×ÅÒ ÑÌÑ OK áåç îò÷åòà âñå âñå (-âç\ñí) âñå (-ïðåäóïð) òðåâîãè ïðåäóïðåæäåíèÿ âç\ñí OK ÄÀËÅÅ ÇÀÄÅÐ ÎÒ× ÖÑ OK îò÷åò âûêë ÷åðåç 2 ìèí ÷åðåç 5 ìèí ÷åðåç 15 ìèí ÷åðåç 30 ìèí OK ÄÀËÅÅ ÐÅÆÈÌÛ GSM OK Òîëüêî ÑÌÑ GSM çàïàñíîé GSM ïåðâè÷íûé Òîëüêî GSM OK ÄÀËÅÅ Рисунок 4.6 – Определение GSM параметров 4.6.4 Сообщение о сбое на GSM линии Вы можете установить будут ли посылаться сообщения о сбое в GSM сети через 2 мин., через 5 мин., через 15 мин., или через 30 мин. Возможные варианты: don't report 9сообщения не посылаются), 2 мин, 5 мин, 15 мин, или 30 мин. 4.6.5 Назначение GSM линии Вы можете установить будет ли GSM линия работать как запасная для обычной телефонной линии, будет использоваться в первую очередь, как единственный телефонный канал или только для рассылки SMS . Возможные варианты: GSM is backup, GSM is primary или GSM only или SMS only. 4.7 Установка параметров выхода 4.7.1 Предварительное руководство Этот режим позволяет Вам: a. Этот режим позволяет вам определить события и обстоятельства при которых PGM (программируемый) выход и пятнадцать устройств « Х-10» функционируют. b. Выбор типа функции для каждого X-10 для PGM выхода. c. выбор общей установки для X-10 . d. Выбор внутренней сирены или STROBE light /стробвспышка (которая будет активироваться согласно прграммированию). e. Ввод двусторонних X-10 устройств. Прцесс показан на рисунке 4.7. Выбранные опции будут отмечены на экране темным квадратом справа. Для просмотра опций нажмите кнопку ДАЛЕЕ или BACK пока желаемая опция не появиться на экране и затем нажмите кнопку ВЫБОР. 4.7.2 Установка PGM Для PGM выхода, Вы можете выбрать опция выкл, включает, выключает или пульсовый (включите на предустановочный период и выберите при помощи ВРЕМЯ АКТ Х10): ПОЛН ОХРАНА (активизируется при включении режима охраны ПОЛНАЯ ОХРАНА). ЧАСТ ОХРАНА (активизируется при включении режима охраны ЧАСТ ОХР). 22 DR5467IP


ВЫКЛ ОХРАНЫ (активизируется при снятии с охраны). ПО ТРЕВОГЕ (активизируется при регистрации тревоги в памяти и отключается при очистке памяти). ПО ВЫХ ЗАДЕР (активизируется в течение времени входной и выходной задержки). ПО БРЕЛКУ (активизируется при нажатии кнпки AUX на клавиатуре передатчика/ МСМ-140+, если она выбрана для управления выходом "PGM/X-10" в «Меню Установок» по Адресу 17). ПО ЗОНЕ (активизируется при нарушении одной из 3 определенных зон, не смотря находится ли система в режиме охраны или нет). Если вы выбираете тригерный, то PGM выход будут включены при возникновении события в этих зонах, и выключены при возникновении следующего события поочередно. ОТСУТ ТЕЛ/Л: PGM выход будет включен если произойдет сбой в телефонной линии. 4.7.3 Установка INT/STRB (внутренняя сирена/строб-вспышка) Вы можете установить будет ли выход INT использоваться для internal siren (внутренней сирены) или для strobe (строб-вспышки). 4.7.4 Общая установка X-10 (Не поддерживается UL) Для X-10 Вы можете выбрать следующие действия : МИГАНИЕ Х10 (Вы можете выбрать no flash (без вспышки) или all light flash (со вспышкой), для контроля освет. устройств X-10 в режиме тревоги). ИНДИК НЕИС Х10 (Вы можете выбрать don't indicate (без индикации) или indicate (с индикацией) для индикации неисправности X-10 при помощи TROUBLE LED / светодиод неисправности ). ОТЧЕТ НЕИС Х10 (Вы можете выбрать report to central station 1 (сообщение на центр. станцию 1), report to central station 2 (сообщение на центр. Станцию 2), report to pager (сообщение на пейджер), report to private telephone (сообщение на частный телефон) и send SMS ( рассылка SMS), для сообщений о неисправностях X -10 устройств ). 3 ФАЗЫ И ЧАСТОТА (Вы можете выбрать disable 3 phase (3 фазы неактивны), 3 phase 50 Hz ( 3 фазы 50Гц), или 3 phase 60 Hz (3 фазы 60 Гц) для установки типа передаваемого сигнала X-10 ). ВРЕМЯ ЗАПУСКА (Вы можете ввести ограничения дневного времени, между которыми осветительные устройства X-10, контролируемые датчиками будут выключены). Для UL установок, эта функция не должна использоваться. 4.7.5 Установка X-10 (Не поддерживается UL) Здесь программируются следующие параметры: а. выбирается домашний код (буквы от А до Р по которым будет распознаваться какая из систем установлена в данном месте). b. Определенное число установки для каждого X-10 (01 – 15). c. Ввод односоронних X-10. d. Ввод двусторонних X-10. Примечание: Если двусторонние Х-10 установлены без ввода, то это может вызвать помехи в работе односторонний Х-10. e. Для Х-10 Вы можете выбрать опция выкл, включает, выключает или пульсовый (включите на предустановочный период и выберите при помощи ВРЕМЯ АКТ Х10): ПОЛН ОХРАНА (активизируется при включении режима охраны ПОЛНАЯ ОХРАНА). ЧАСТ ОХРАНА (активизируется при включении режима охраны ЧАСТ ОХР). ВЫКЛ ОХРАНЫ (активизируется при снятии с охраны). ПО ТРЕВОГЕ (активизируется при регистрации тревоги в памяти и отключается при очистке памяти). ПО ВЫХ ЗАДЕР (активизируется в течение времени входной и выходной задержки). ПО БРЕЛКУ (активизируется при нажатии кнпки AUX на клавиатуре передатчика/ МСМ-140+, если она выбрана для управления выходом "PGM/X10" в «Меню Установок» по Адресу 17 ). ПО ЗОНЕ (активизируется при нарушении одной из 3 определенных зон, не смотря находится ли система в режиме охраны или нет). Если вы выбираете тригерный, то PGM выход будут включены при возникновении события в этих зонах, и выключены при возникновении следующего события поочередно. DR5467IP 23


(Ïåðâîå îêíî ìåíþ – Ãîòîâ èëè íå Ãîòîâ) ÃÎÒΠ00:00 ÄÀËÅÅ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ ÄÀËÅÅ ÓÑÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÄÀËÅÅ IÐNÅSÆTAÈLÌLÈEÍRÑMÒÀOËDËE OK ÂÂÅÄÈÒÅ ÊÎÄ [êîäà Óñòàíîâùèêà] 1. ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ ÄÀËÅÅ 2. ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÄÀËÅÅ 3. ÒÈÏÛ ÇÎÍ ÄÀËÅÅ 4. ÎÏÖÈÈ ÏÀÍÅËÈ ÄÀËÅÅ 5. ÎÏÖÈÈ ÊÎÌÌÓÍÈÊ ÄÀËÅÅ 6. ÎÏÖÈÈ GSM ÄÀËÅÅ 7. ÎÏÖÈÈ ÂÛÕÎÄΠOK ÄÀËÅÅ 8. ÇÀÏÈÑÜ ÑÎÎÁÙ ÄÀËÅÅ OK ÄËß ÂÛÕÎÄÀ ÎÏÖÈÈ ÂÛÕ PGM OK ÄÀËÅÅ ÑÈÐÅÍ ÑÒÐÎÁ/ÂÍÅØ ÄÀËÅÅ ÎÑÍΠÎÏÖÈÈ Õ10 ÄÀËÅÅ OK OK âíåøí.ñèðåíà ñòðîá OK Ñì. äåòàëèçàöèè “À” (ñëåä. ñòðàíèöà) ÎÏÖÈÈ ÓÑÒÐ Õ10 OK ÊÎÄ ÑÈÑÒÅÌÛ OK êîä ñèñòåìû=À Õ êîä ñèñòåìû=B Õ ÄÀËÅÅ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ 1Õ10 ÄÀËÅÅ OK ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ 2Õ10 ÄÀËÅÅ OK Ðåæèì Îáó÷åíèÿ (Âêëþ÷åíèå ðåæèìà ðåãèñòðàöèè Õ10) OK Åñëè óæå çàðåãèñòðèðîâàíî HOME Äëÿ Îáó÷ OK <ÂÛÊË> Äëÿ Óäàë ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ… Íåóäà÷à Ðåãèñòðàöèÿ ðåãèñòðàöèè óñïåøíà êîä ñèñòåìû=P Õ OK ÓÑÒÐ Õ10 No - - (Ââåäèòå No óñòðîéñòâà) OK D - -: ÒÈÏ Õ10 OK ÍÅÒ ÎÁÓ× 2Õ10 ÒÅÑÒ 2Õ10 OK Âûõîä Ðåæ Îáó÷ (Âûõîä èç ðåãèñòðàöèè óñòðîéñòâ Õ10) OK ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ… Íåóäà÷à Òåñòà Òåñò óñïåøåí PGM (*) Dxx: ÂÐÅÌß ÀÊÒ Õ10 OK âðåìÿ àêò 2ñåê âðåìÿ àêò 30ñåê âðåìÿ àêò 2ìèí âðåìÿ àêò 4ìèí OK OK ÄÀËÅÅ Dxx:ÌÅÑÒÎÏÎËÎÆÅÍÈÅ OK ïðèõîæàÿ ÷åðíûé õîä ïîäâàë âàííàÿ (***) ïðîèçâîëüíîå 5 OK PGM (*) Dxx: ÏÎËÍ ÎÕÐÀÍÀ OK îïöèÿ âûêë âêëþ÷àåò âûêëþ÷àåò ïóëüñîâûé OK PGM (*) ÄÀËÅÅ Dxx: ×ÀÑÒ ÎÕÐÀÍÀ OK îïöèÿ âûêë âêëþ÷àåò âûêëþ÷àåò ïóëüñîâûé OK PGM (*) ÄÀËÅÅ Dxx: ÂÛÊË ÎÕÐÀÍÛ OK îïöèÿ âûêë âêëþ÷àåò âûêëþ÷àåò ïóëüñîâûé OK PGM (*) ÄÀËÅÅ Dxx: ÏÎ ÒÐÅÂÎÃÅ OK îïöèÿ âûêë âêëþ÷àåò âûêëþ÷àåò ïóëüñîâûé OK ÄÀËÅÅ PGM (*) Dxx: ÏÎ ÂÛÕ ÇÀÄÅÐ OK îïöèÿ âûêë âêëþ÷àåò âûêëþ÷àåò ïóëüñîâûé OK PGM (*) ÄÀËÅÅ Dxx: ÏÎ ÁÐÅËÊÓ OK îïöèÿ âûêë âêëþ÷àåò âûêëþ÷àåò ïóëüñîâûé òðèãåðíûé OK PGM (*) ÄÀËÅÅ Dxx: ÏÎ ÇÎÍÅ OK ÄÀËÅÅ PGM ÎÒÑÓÒ ÒÅË/Ë OK ÄÀËÅÅ a - çîíà (**) c - çîíà b - çîíà Âûáîð êëàâèøåé “Äàëüøå” èëè “Íàçàä” OK x - çîíà Z: _ _ (ÂÂÅÄÈÒÅ No ÇÎÍÛ) íåèñï ò.ë.-ÂÛÊË íåèñï ò.ë.-ÂÊË OK Ïðèìå÷àíèå: PGM ïî íåèñïðàâíîñòè òåë. Ëèíèè ïðèìåíèìî òîëüêî äëÿ PGM (íå äëÿ Õ10) OK OK îïöèÿ âûêë âêëþ÷àåò âûêëþ÷àåò ïóëüñîâûé OK òðèãåðíûé Рисунок 4.7 –Установка параметров выхода * Если выбран PGM , то на экране вместо "Dxx" появятся буквы "PGM" ** При выборе одной из трех опций (зона a, b и c) Вы можете ввести номер зоны и затем выбрать "disable", "turn on", "turn off", "pulse active" или "toggle". 24 DR5467IP


*** Сохраняемые опции будут отмечены на экране темным квадратом справа. Для просмотра опций нажмите кнопку NEX или BACK пока желаемая опция не появиться на экране и затем нажмите кнопку ОК (темный квадрат появится на экране). За списком имен зон обратитесь к пар. 4.3 (Установка Типов Зон). Каждый X-10 имеет имя зоны по умолчанию ( 01- входная дверь, 02 - гараж, 03 – дверь гаража, 04 – задняя дверь, 05 – детская комната, 06 – офис, 07 – столовая, 08- столовая, 09 –кухня, 10 –жилая комната, 11 –жилая комната, 12 – спальня, 13 – спальня, 14 – Гостиная, 15 – мастерская). ÎÏÖÈÈ ÂÛÕ PGM ÄÀËÅÅ ÑÈÐÅÍ ÑÒÐÎÁ/ÂÍÅØ ÄÀËÅÅ ÎÑÍΠÎÏÖÈÈ Õ10 ÄÀËÅÅ ÎÏÖÈÈ ÓÑÒÐ Õ10 OK ÌÈÃÀÍÈÅ Õ10 OK âûêë âñå ìèãàþò OK ÄÀËÅÅ ÈÍÄÈÊ ÍÅÈÑ Õ10 OK á/èíä íåèñ õ10 èíä íåèñ õ10 OK ÄÀËÅÅ ÎÒ×ÅÒ ÍÅÈÑ Õ10 OK ÄÀËÅÅ 3 ÔÀÇÛ È ×ÀÑÒÎÒÀ ÄÀËÅÅ ÂÐÅÌß ÇÀÏÓÑÊÀ OK OK íå 3 ôàçû 3 ôàçû 50ãö 3 ôàçû 60ãö OK Âûáåðèòå “Íà÷àëî” èëè “Êîíåö” è ââåäèòå òðåáóåìîå âðåìÿ ñòàðò - ÷÷:ìì À ñòîï - ÷÷:ìì À OK xxxx - 00:00 A OK ÄÀËÅÅ îò÷åò íà ÖÑ1 OK îò÷åò âûêë îò÷åò âêë OK ÄÀËÅÅ îò÷åò íà ÖÑ2 OK îò÷åò âûêë îò÷åò âêë OK ÄÀËÅÅ îò÷åò íà ÏÅÉÄÆ OK ÄÀËÅÅ îò÷åò íà ÷àñò OK îò÷åò âûêë îò÷åò âêë îò÷åò âûêë îò÷åò âêë OK OK Figure 4.7 - Detail A ÄÀËÅÅ îò÷åò ÑÌÑ OK ïîñûë ñìñ íå ïîñûë ñìñ OK ÄÀËÅÅ 4.8 Запись голоса Этот режим позволяет короткие голосовые сообщения для применения в следующих целях: • Адрес дома - это сообщение передается автоматически при передаче сообщения на частные телефоны. • 4 имени пользователя – могут быть записаны и назначены для пользователей с номерами 5-8. В случае, если происходит событие, то относящееся к (Ñì. Ðèñ 4.1à) 8. ÇÀÏÈÑÜ ÑÎÎÁÙ этому событию, то имя пользователя будет добавлено к сообщению, которое будет послано через телефон. • 5 произвольных названий зон – могут быть записаны и назначены для конкретных зон. Эти зоны могут быть полезными, если ни одна из 26 зон по умолчанию не подходят для конкретной зоны.( смотри рис. 4.3). Процесс записи показан ниже. OK ÈÄÅÍÒÈÔ ÑÎÎÁÙ ÄÀËÅÅ ÈÌß ÏÎËÜÇ No5 ÄÀËÅÅ ÈÌß ÏÎËÜÇ No6 ÄÀËÅÅ ÈÌß ÏÎËÜÇ No7 ÄÀËÅÅ ÈÌß ÏÎËÜÇ No8 ÄÀËÅÅ - Íå îòïóñêàéòå ÇÀÏÈÑÜ ÑÎÎÁÙÅÍÈß (*) (*) ÃÎÂÎÐÈÒÅ! Çàïèøèòå 5-8 èìåí ïîëüçîâàòåëÿ (íàïðèìåð, Äýâèä, Ñàøà, Àíäðåé è ò.ä.) Ïðîöåäóðà àíàëîãè÷íà çàïèñè “èäåíòèôèêàöèè äîìà” (Íàïðèìåð, “Äîì Äæîíà”) íàçâàíèå çîíû#1 ÄÀËÅÅ íàçâàíèå çîíû#2 ÄÀËÅÅ íàçâàíèå çîíû#3 ÄÀËÅÅ íàçâàíèå çîíû#4 ÄÀËÅÅ íàçâàíèå çîíû#5 ÄÀËÅÅ ÇÀÏÈÑÜ ÎÊÎÍ×ÅÍÀ Îòïóñòèòå êëàâèøó [2](**) Çàïèøèòå 1-5 ïîëüçîâàòåëüñêèõ íàçâàíèé (íàïðèìåð, ñòîëîâàÿ, êóõíÿ è ò.ä.) Ïðîöåäóðà àíàëîãè÷íà çàïèñè “èäåíòèôèêàöèè äîìà” (*) Ñîîáùåíèå î çàïèñè áóäåò ñðàçó æå ïîêàçàíî íà ýêðàíå. Òåìíûå êâàäðàòèêè áóäóò ìåäëåííî èñ÷åçàòü äî òåõ ïîð ïîêà íå çàêîí÷èòñÿ âðåìÿ çàïèñè. (**) Äëÿ ïðîâåðêè çàïèñàííîãî ñîîáùåíèÿ íàæìèòå êíîïêó è ïðîñëóøàéòå çàïèñü.. Рисунок 4.8 – Запись голоса 4.9 ТЕСТ ДИАГНОСТИКИ Данный режим позволяет вам проверить работу всех функций в защищаемой зоне беспроводных датчиков/ беспроводных сирен и собрать информацию о получении сигналов управления. Тест диагностики имеет три уровня чувствительности приема сигнала и выдает их как показано в таблице: Прием Сигнал зуммера Уверенный Дважды "сигнал победы" (- - - ----)(- - - ----) Хороший "сигнал победы" (- - - ----)(- - - ----) Плохой Неудача (-----------) Процесс теста диагностики показан на рисунке 4.9. Когда Вам будет предложено провести ("walk test") тест перемещением, то протестируйте это положение для проверки детекторов/датчиков. Когда детекторы/датчики включены в режим тревоги, то их имена, номера и уровень приема тревоги должны быть показаны ( например, "Bathroom" (ванная), "Z19 strong(уверенный прием)) и зуммер должен звучать в соответствии с уровнем приема тревоги Важно! Длжен быть обеспечен уверенный прием. Поэтому a "poor" signal strength (плохой прием) не допускается. Если Вы получаете "poor"(плохой) сигнал от определенного детектора, то перемещайте его и тестируйте снова пока "good"(хороший) или "strong"(уверенный) сигнал не будет получен. Этого приципа следует придерживаться при первоначальном тестировании и последующем обслуживании системы. Для UL установок результат теста должен быть STRONG для всех беспроводных устройств. DR5467IP 25


(Ñì. Ðèñ 4.1à) 9. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ OK ÒÅÑÒÈÐ. ÄÅÒÅÊÒÎÐ ÒÅÑÒÈÐ. ÑÈÐÅÍ OK OK ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ S1 ÑÈÐ CPU (Âûïîëíèòå “Òåñò ïðîõîäîì”) OK ÂÀÍÍÀß Z19 ÑÈËÜÍ ÑÈÃÍ Ïðèìåð îòîáðàæåíèÿ ðåçóëüòàòîâ òåñòà ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ S1 ÑÈÐ CPU=ÑÈËÜÍ ÄÀËÅÅ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÂÊË OK S2 ÑÈÐ CPU OK ÂÕÎÄÍÀß ÄÂÅÐÜ Ïðèìåð îòîáðàæåíèÿ ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ… (×åðåäóåòñÿ êàæäûå 5 ñåêóíä) Z1 ÑËÀÁÛÉ ÑÈÃÍ ðåçóëüòàòîâ òåñòà S2 ÑÈÐ = ÑÈËÜÍ CPU OK Ïðèìå÷àíèå: ÑÈËÜÍ/ÕÎÐ/ÍÅÓÄÀ×À ÆÈËÀß ÊÎÌÍÀÒÀ Ïðèìåð (ñ íîìåðîì ñèðåíû S1 èëè (×åðåäóåòñÿ êàæäûå 5 ñåêóíä) îòîáðàæåíèÿS2) ïîêàçàíû íà ýêðàíå â ðåçóëüòàòîâ ñîî òâå òñ òâèè ñ ñ è ë îé Z2 ÃÎÒÎÂÀ òåñòà ñèãíàëà áåñïðîâîäíîé OK ñèðåíû) S1= ñèðåíà1 S2= ñèðåíà2 (Êàæäûé ðàç êîãäà íàæèìàåòñÿ CPU= ïàíåëü óïðàâëåíèÿ êëàâèøà ÎÊ, ïîÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùèé òåêñò î ðåçóëüòàòå òåñòà) äâóíàïðàâëåííàÿ ñâÿçü Рисунок 4.9 – Тест диагностики 4.10 ФУНКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Этот режим позволяет вам программировать функции которые программируются пользователем. Вы можете: • Запрограммировать 4 телефонных номера (слежение) • Запрограммироать коды пользователя • Ввести клавиатуру • Выбрать голосовую функцию • Выбрать режим автоохраны • Установить время постановки на охрану • Установить опцию пронзительного звука • Установить системное время и его формат • Установить дату и ее формат • Установить расписание Внимание! Если после прогаммирования кода пользователя система не распознает ваш код установщика, то это значит, что Вы запрограммировали ваш код пользователя идентичный коду установщика. В этом случае войдите в меню пользователя и смените код, идентичный вашему коду установщика. Это восстановит ваш код установщика. 4.11 ВОЗВРАЩЕНИЕ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ Если вы хотите переустановить параметры PowerMax+ на заводские, то вы должны войти в меню установщика и установить на "ЗАВОДСК УСТАН" как показано на рисунке справа. За получением параметров по умолчанию обратитесь к поставщику PowerMax+ . Примечание: Для PowerMax+ с двумя кодами установщика, КОДА УСТАНОВЩИКА код и КОДА ВЛАДЕЛЬЦА код, Вы можете установить заводские параметры по умолчанию только с master installer code (код владельца) . Âõîä èëè ïåðåõîä ê ÇÀÂÎÄÑÊ ÓÑÒÀÍ ìåíþ ïîêàçûâàþò â ôèãóðå (÷èñëå) 4.1a Ïîñëå ýòîãî êðàòêîãî ñîîáùåíèÿ âñå çàâîäñêèå íàñòðîéêè ïî óìîë÷àíèþ áóäóò âîññòàíîâëåíû. 11. ÇÀÂÎÄÑÊ ÓÑÒÀÍ OK äëÿ âîññòàí OK ÂÂÅÄÈÒÅ ÊÎÄ : [êîä èíñòàëëÿòîðà] ÏÎÄÎÆÄÈÒÅ… 4.12 ПОРЯДКОВЫЙ НОМЕР Меню "12. СЕРИЙН НОМЕР" дает возможность чтения порядкового номера системы только для поддерживаемых функций. 4.13 ДОЗВОН ДО СЕРВЕРА ОБМЕНА ДАННЫМИ Примечание Эта функция используется только во время установки панели, которая контролтруется совместимой с ней центральной станцией. Эта опция позволяет установщику начать дозвон до сервера обена даными . Сервер получает данные с PowerMax + и может послать данные на PowerMax+. 26 DR5467IP


ÃÎÒΠÄÀËÅÅ ÐÀÁÎ×ÈÉ ÐÅÆÈÌ ÄÀËÅÅ ÓÑÒ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß ÄÀËÅÅ Åñëè òåë.íîìåð êîìïüþòåðà óæå áûë îïðåäåëåí ÐÅÆÈÌ ÈÍÑÒÀËË OK ÂÂÅÄÈÒÅ ÊÎÄ [êîä èíñòàëëÿòîðà] 1. ÍÎÂÛÉ ÊÎÄ ÈÍÑÒ ÄÀËÅÅ Ïîêàçàííûé â òå÷åíèå ïðîöåññà âûçîâà íîìåðà ÓÑÒ ÑÂßÇÈ Ñ ÐÑ… 2. ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÄÀËÅÅ 3. ÒÈÏÛ ÇÎÍ ÄÀËÅÅ 4. ÎÏÖÈÈ ÏÀÍÅËÈ ÄÀËÅÅ 5. ÎÏÖÈÈ ÊÎÌÌÓÍÈÊ ÄÀËÅÅ Ïîêàçàííûé â òå÷åíèå ïðîöåññà ðàçãðóçêè Íàáîð íîìåðà ñîâåðøåí ÂÛÃÐÓÇÊÀ 6. ÎÏÖÈÈ GSM ÄÀËÅÅ 7. ÎÏÖÈÈ ÂÛÕÎÄΠÄÀËÅÅ 8. ÇÀÏÈÑÜ ÑÎÎÁÙ ÄÀËÅÅ 9. ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÄÀËÅÅ 10. ÓÑÒÀÍ ÏÎËÜÇ ÄÀËÅÅ 11. ÇÀÂÎÄÑÊ ÓÑÒÀÍ ÄÀËÅÅ Âûñâå÷èâàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèè 30ñåê., îäíîâðåìåííî çâó÷èò íåïðåðûâíûé ñèãíàë “íåóäà÷à” Çàãðóçêà ñ ÐÑ ñîâåðøåíà ÂÛÃÐ ÍÀ ÐÑ ÎÊ 12. ÑÅÐÈÉÍ ÍÎÌÅÐ ÄÀËÅÅ 13. ÍÀ×ÀËÎ ÇÀÃÐ ÂÛÃÐ OK ÄÀËÅÅ OK ÄËß ÂÛÕÎÄÀ Åñëè òåë.íîìåð êîìïüþòåðà íå áûë îïðåäåëåí ðàíåå ÒÅË # ÍÅ ÍÀÇÍÀ× Íåóäà÷à â íàáîðå íîìåðà ÒÅË # ÍÅ ÍÀÇÍÀ× Íåóäà÷à çàãðóçêè ñ ÐÑ ÍÅÓÄ ÂÛÃÐ ÍÀ ÐÑ Рисунок 4.13 – Начало обмена данными. Âûñâå÷èâàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèè 30ñåê., îäíîâðåìåííî çâó÷èò íåïðåðûâíûé ñèãíàë “íåóäà÷à” Âûñâå÷èâàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèè 30ñåê., îäíîâðåìåííî çâó÷èò íåïðåðûâíûé ñèãíàë “íåóäà÷à” Âûñâå÷èâàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèè 30ñåê., îäíîâðåìåííî çâó÷èò íåïðåðûâíûé ñèãíàë “íåóäà÷à” 5. Процедура тестирования 5.1 Подготовка Убедитесь, что все охраняемые окна и двери закрыты. Если все зоны не нарушены (закрыты), то на дисплей будет выведено: ГОТОВ HH:MM Если система "НЕ ГОТОВА" (NOT READY), то нужно последовательно нажимать кнопку <ВЫБОР>. Все неисправности будут последовательно выводиться на дисплей и воспроизводиться (если панель управления оснащена речевым модемом). Примите меры для устранения проблем, прежде чем приступить к тестированию (см.след. параграф). 5.2 Диагностический тест Для проверки надежной работы всех детекторов системы необходимо произвести всесторонний диагностический тест. Для его проведения обратитесь к рисунку 4.9. 5.3 Тест пультов управления Произведите передачу каждого передатчика, зарегистрированного как пульт управления (в соответствии со списком в Таблице 2, Приложение А). Используйте каждый пульт для постановки системы в режим охраны и немедленно выключите этот режим. При нажатии кнопки ПОЛНАЯ ОХРАНА загорится индикатор ARM, а на дисплей будет последовательно выведено: ВЗЯТИЕ ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ Нажмите кнопку СНЯТИЕ ( ) на пульте управления. Индикатор ARM погаснет, прозвучит “Disarm, ready to arm" (снято с охраны, готово к постановке на охрану) и на дисплей будет выведено : ГОТОВ HH:MM Нажмите кнопку AUX на каждом пульте управления в соответствии со списком в Таблице 2 (Приложение А). Убедитесь, что кнопка AUX вызывает выполнение запрограммированных функций. • Если кнопка AUX назначена на выполнение функции "STATUS", то будет выведен статус системы в течение времени пока нажата кнопка. • Если кнопка AUX назначена на выполнение функции "INSTANT" нажмите кнопку ПОЛНАЯ ОХРАНА, а затем кнопку AUX. На дисплей может быть выведено: ВЗЯТИЕ МГНОВ (будет меняться на) ПОКИНЬТЕ ОБЪЕКТ и будут выдаваться гудки выходной задержки. Нажмите кнопку СНЯТИЕ ( ) немедленно для снятия с охраны. Если кнопка AUX (@) запрограммирована как “PGM / X-10” и разрешена для активации устройств X-10 ,то нажатие (@) должно активировать прибор, котролируемый выбранным устройством X-10 . Если кнопка AUX (@) запрограммирована как “PGM / X-10” и разрешена для активации PGM выхода, то нажатие (@) должно активировать устройство, соединенное с PGM выходом. DR5467IP 27


5.4 Тест включения/выключения внешних устройств Информация “X-10 unit assignment” (Устройства, подключенные к Х-10), занесенная в Приложение B данной инструкции поможет Вам для проведения этого теста. Проверьте каждую колонку приложения В. Например, если в колонке «ПОЛН ОХРАНА» (" при тревоге") буквой «Х» отмечены устройства 1, 5 и 15, то при вызове тревоги системы каждое из этих устройств должно активизироваться. Таким же образом проверьте каждую колонку, вызывая назначенные события. Убедитесь, что все устройства активизируются как запрограммировано Важно! Прежде чем тестировать “BY TIMER”( по таймеру) и “BY ZONE” ( по зонам), убедитесь, что данные функции доступны – нажимайте последовательно кнопку и на дисплей будет выведено: ВКЛ ТАЙМЕРОМ ДА и: ВКЛ ДЕТЕКТ-М ДА Темный прямоугольник справа показывает, что данная функция включена. Для облегчения проведения этого теста выберите девятый пункт в меню Установщика ("10. USER SETTING") и установите системные часы на несколько минут раньше заданного времени ("start time"). Не забудьте установить правильное время после проведения этого теста. 5.5 Тест тревожной кнопки Произведите передачу с каждой из тревожных кнопок (в соответствии с Таблицей 3, Приложение А). Например, при нажатии тревожной кнопки, зарегистрированной как зона 22, на дисплей должно быть выведено: Z22 ОПАСНОСТЬ И (будет меняться на) НАРУШЕНИЕ Рекомендуется известить центральную станцию о проведении этого теста. Также можно просто отключить PowerMax от телефонной линии, чтобы не беспокоить работников центральной станции. 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ 6.1 Демонтаж панели управления A. Удалите PowerMax+ с кронштейна как показано на рисунке 3.2, шаги 1-3. B. Отделите PowerMax+ от рамки. 6.2 Замена аккумулятора Замена аккумулятора резервного питания производится тем же способом как их первичная установка. (смотри рис. 3.1). Установите аккумулятор на место, закройте крышку и заверните винт, индикатор TROUBLE(неисправность) должен погаснуть. На дисплее будет мигать сообщение “MEMORY” ( потому что мы вызвали тамперную тревогу). Очистите это сообщение, включив и немедленно выключив режим охраны. 6.3 Замена предохранителей PowerMax+ имеет два внутренних предохранителя, которые автоматически переключаются. Поэтому нет необходимости заменять их. Когда сила тока становиться больше допустимой, предохранители отключают ток. После того как сила тока становиться допустимой предохранители автоматически восстанавливают ток в цепи. 6.4 Замена детекторов Если в обслуживание системы входит замена детекторов, то всегда проводите тест a full diagnostic test according ( пар. 4.9). Помните! Сигнал "poor” (плохой) не применим в процедуре тестирования . 7. ЧТЕНИЕ ЖУРНАЛ СОБЫТИЙ Все события сохраняются в памяти списка событий до 100 событий. Вы можете получить доступ к этому списку, просмотреть события одно за другим и сделать необходимые технические и функциональные заключения. Если список событий заполнен (число событий превышает 100), то новые события записываются поверх самых старых. ÊÎÄ _ _ _ _ (*) (Ââåäèòå 4-çíà÷íûé êîä Óñòàíîâùèêà) ÆÓÐÍÀË ÑÎÁÛÒÈÉ OK ÄÀËÅÅ Ïîñëåäíåå ñîáûòèå OK (**) Ïåðâîå ñîáûòèå ÄÀËÅÅ Для каждого события также запоминаются дата и время. Когда вы просматриваете список, то события выводятся в хронологическом порядке - от последнего события к более ранним. Доступ к списку событий производится путем нажатмя кнопки и не доступен из меню Установщика. Процесс чтения и удаления событий показан на диаграме ниже. (***) Î×ÈÑÒÊÀ ÆÓÐÍÀËÀ OK ÄÀËÅÅ ÄÀËÅÅ äëÿ âûõîäà OK äëÿ óäàëåíèÿ (Âîçâðàò â íîðìàëüíûé ðåæèì) Рисунок 7 - Чтение / Удаление из журнала событий * Когда система в обычном рабочем режиме, то для чтения журнала событий нажмите . ** События будут появляться на экране двумя частями, например, "Z13 alarm"( тревога зона 13) затем "09/02/00 3:37 P". Два дисплея поочередно выводятся пока вы не нажмете кнопку OK , чтобы перейти к следующему событию или до конца журнала событий (4 мин.). *** Пременим если только введен код установщика. 28 DR5467IP


ПРИЛОЖЕНИЕ A1. РАСПОЛОЖЕНИЕ ДЕТЕКТОРОВ & НАЗНАЧЕНИЕ ПЕРЕДАТЧИКОВ Зона No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 (*) 30 (*) Тип зоны Расположение детекторов и назначение Зона Управление передатчиков( зоны без тревоги и зоны с звукового PGM тревогой) оповещания (X = YES) (Yes / No) Управлени е X-10 No. Типы зон: 1 = зона вторженияr < 2 = периметр < 3 =периметр < 4 = задержка 1 < 5 =задержка 2 < 6 = 24 часа тихая < 7 = 24 часа звуковая < 8 = пожарная < 9 = без тревоги < 10 = аварийная < 11 =газ < 12 = наводнение < 13 =внутренняя. Размещение зон: Заполните местоположение каждого из детекторов. При программировании вы можете назначить любое из 26 доступных названий зон (плюс 5 произвольных названимя - см. Рисунок 4.3- Определение зон). * Зоны 29 & 30 соединенные зоны. A2. Список пультов управления Передатчик No. Тип Владелец Статус или режим охраны “instant” 1 Индикация желаемой 2 функции (если 3 необходимо) – см. Пар. 4 4.4.17 (кнопка Aux ). 5 6 Статус системы F 7 охрана “instant” F 8 Назначение кнопки AUX УправлениеPGM Управление X-10 Показывает будет Отметьте те X-10 , которые будут ли этот выход активированы – см. пар. 4.7. активироваться или нет- см. пар. 4.7. 1 F 2F 3F 4F 5F Yes F No F 6 F 7 F 8 F 9 F 10 F 11 F 12 F 13 F 14 F 15 F DR5467IP 29


A3. Список передатчиков с аварийными кнопками Tx # Тип передатчика Зарегистрирован в зону Владелец 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A4. Список передатчиков без тревоги Tx # Tип передатчика Зарегистрирован в зону Владелец 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Назначение ПРИЛОЖЕНИЕ B. УСТРОЙСТВА ПОДКЛЮЧЕННЫЕ К X-10 И PGM No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PGM Устройство ON ON ON ЧАСТ ПОЛН ВЫКЛ ОХРАНА ОХРАНА ОХРАНЫ ON ПО ТРЕВОГЕ ON ON ПО ПО ВЫХ БРЕЛКУ ЗАДЕР ON by Timer ON OFF Time Time ON by Zone No. ON a b c by line fail - 30 DR5467IP


ПРИЛОЖЕНИЕ C. КОДЫ СОБЫТИЙ ID Коды событий Код Назначение Код Назначение 101 Аварийная 351 Telco неудача 110 Пожар 113 Тревога наводнения 120 Тревога 373 Неисправность пожарн. детектора 381 Потеря наблюдения RF 383 Тамперный датчик 121 Принуждение 122 Тихая 123 Звуковая 131 Периметр 132 Внутренея 384 RF low battery 393 Очистка пожарн. Детектора (Fire datector clean me) 401 O/C открытие /закрытие пользователем 403 Автоохрана 406 Отмена 134 Вход/Выход 137 Тамперная/CP 139 Вторжение 408 Быстрая постановка на охрану 426 Событие открытия дверй 441 Охрана дома 151 Газовая тревога 180 Неисправность газа 301 Сбой источника переменного тока 302 Низкий уровень аккумулятора 311 Разрыв связи с аккумулятором 313 Инженерная переустановка 321 Звонок 344 Обнаружение наложения радиочастот 350 Неисправность связи 454 Неудача в установке события 455 Неудача в постановке на охрану 456 Частичная охрана 459 Закрытие последнего события 570 Принуд. Постановка на охрану 602 Периодические сообщения теста 607 Режим walk test 641 Часы «спешат» SIA Коды событий Код Назначение AR Восстановление переем. тока AT Перебои переем. тока BA Тревога вторжения BB Прин.вторжение BC Отмена тревоги вторжения BR Восстановление тревоги вторжения BT Burglary Trouble / JammingНаложение BV Определение вторжения BZ Потеря наблюдения CF Принудит. закрытие CI Неудача в установке CL Закрытие сообщений CP Автоохрана CR Последнее закрытие EA Открытие дверей FA Пожарная тревога FT Fire Detector Clean Очистка пожарн. Детектора FJ Неисправность пожарн. детектора FR Восст. Пожарн. функции GA Газовая тревога GR Восст.газовой тревоги GT Неисправность газа Код Назначение GJ Восст. Газ. неисправности HA Holdup Alarm (duress) Принуждение LR Восст. Телеф. линии LT Неисправность телеф. линии OP Открытие сообщения OT Неудача в постановке на охрану PA Тревога QA Аварийная тревога RN Инженерная переустановка RP Автотест RX Тест в ручном режиме RY Выход из ручного режима тестирования TA Тамперная тревога TR Восст. Тамперной функции WA Тревога наводнения WR Восст. Режима тревоги наводнения XR Восст. Аккум. датчиков XT Датчик неисправности аккум. YR System Battery Restore YT System Battery Trouble / Disconnection раъединение YX Service Required/ запрос обслуживания 4/2 Коды событий Примечание: Беспроводная сирена посылает сообщение на центральную станцию в зоне 31 и 32. GSM посылает сообщение на центральную станцию в зоне 33. Тревоги Зона # 1ая цифра 2ая цифра 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 444444444444444555555555555555 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEF Восстановление Зона # 1ая цифра 2ая цифра 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 CCCCCCCCCCCCCCCDDDDDDDDDDDDDDD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEF Контроль неисправностей Зона # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1ая цифра 2ая цифра 6666666666666667777777777777 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCD DR5467IP 31


Низкий уровень аккумулятора Зона # 1ая цифра 2ая цифра 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 8888888888888889999999999999 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCDEF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ABCD Принудительная постановка на охрану – 8 пользователей Пользователь 1 2 3 4 5 6 7 8 No. 1ая цифра AA A A A A A A 2ая цифра 12 3 4 5 6 7 8 Зона Bypass Зона # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1ая AAAAAAAAAAAAAAABBBBBBBBBBBBBBB цифра 2аяцифра 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Тревога / 24 часа - 8 пользователей Пользователь 1 2 3 4 5 6 7 8 Тревога CP Пинуждение No. 1ая цифра 22 2 2 2 2 2 22 2 2ая цифра 12 3 4 5 6 7 89 A ЧАСТ ОХРАНА и ПОЛНАЯ ОХРАНА (Закрытие) Пользователь 1 2 3 4 5 6 7 No. 1ая цифра EE E E E E E 2ая цифра 12 3 4 5 6 7 8 Отмена тревоги EE 89 Последнее закрытие E C Снятие с охраны (Открытие) Пользователь 12 3 4567 8 No. 1ая цифра FF F F F F F F 2ая цифра 12 3 4 5 6 7 8 Неисправность Событие Неиспра вность предохр. 1ая цифра 2 2ая цифра C Восст. Предох 2 D Налож ение 2 E Устранен ие наложен ия 2 F Сбой перем. тока 1 1 Восст. CPU низ. переем. Уровень тока Аккум. 1 1 2 3 CPU зарядка аккум. 1 4 CP тамперн датчик 1 6 Событие 1ая цифра 2ая цифра CP Нет Восст. линии Тест входа Тест Автотест активности выхода 1 1 1 1 1 1 7 8 A D E F Объяснение формата данных Scancom (the Scancom Reporting Protocol Data Format) Формат даных SCANCOM состоит из 13 десятичных цифр, разделенных на 4 группы, слева направо, как показано справо. Каждый канал соответствует определенным событиям: 1st "C": Пожар 5th "C": Отмена тревоги 2nd "C":Личная атака 6th "C": Аварийная 3rd "C":Вторжение 7th "C": Вторая тревога 4th "C":Открыто/Закрыто 8th "C": Сообщения неисправностей Êîä Îáúåêòà Êàíàëû 1-4 äëÿ ÏÖÍ aaaa cccc Öèôðà â ýòîé ïîçèöèè îïðåäåëÿåò ñòàòóñ êàíàëà 1 Êàíàëû 5-8 Ñèñòåìíûé ñòàòóñ: íåèñïðàâíîñòü cccc s îòñóòñòâóåò, òåñò, ðàçðÿä áàòàðåè Öèôðà â ýòîé ïîçèöèè îïðåäåëÿåò ñòàòóñ êàíàëà 8 Формат данных Scancom 32 DR5467IP


ПРИЛОЖЕНИЕ D. ТИПЫ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ЗОН D1. Зоны задержки Зоны задержки имеют выходную и входную задержки, которые устанавливаются во время программирования системы. Во время задержек будут звучать гудки зуммера, пока вы не отключите их. Выходная задержка - Выходная задержка позволяет пользователю включить систему в режим охраны и покинуть охраняемую зону по определенному маршруту без вызова тревоги. Редкие гудки зуммера начинают выдаваться после включения выходной задержки. В течение последних 10 секунд выходной задержки гудки будут учащаться. • PowerMax+ имеет два типа зон задержек, для которых может быть установлено различное время задержки. Входная задержка -Входная задержка позволяет пользователю пройти в защищенную зону (в режиме охраны) через определенным маршрутом без вызова тревоги (сообщение о его входе посылается детекором зон задержек). Войдя, пользователь должен выключить режим охраны до истечения времени входной задержки. При открытии двери во время входной задержки выдаются редкие гудки зуммера. Гудки становятся чаще в последние 10 секунд задержки. D2. Аварийные зоны Вы можете обеспечить больных и пожилых людей и инвалидов миниатюрным, однокнопочным передатчиком , который можно носить на шее как подвеску или одевать на руку как браслет. В случае стрессовой ситуации они могут нажать на кнопку передатчика и на центральную станцию или частный телефон (выбирается установщиком) будет послан emergency call ( аварийный звонок). Для этого установите требуемые номера зон как аварийные зоны и введите портативный передатчик в каждую из этих зон. Когда все завершено, раздайте передатчики их потенциальным пользователям. D3. Пожарные зоны Пожарные зоны используют дымовые детекторы и постоянно находятся в активном режиме. ( пожарная тревога всегда включена, не смотря находится система под охраной или нет) При активации дымовых детекторов немедленно прозвучит pulsating siren (пульсирующая сирена) через телефоную линию будет послано сообщение о событии. D4. Зоны наводнения Зона наводнения постоянно находятся в активном режиме (тревога наводнения включена всегда, не смотря находится система в режиме охраны или нет). При обнаружении протечки (наводнения) через телефонную линию будет послано сообщение о событии. D5. Газовая зона Зона газа постоянно находятся в активном режиме ( газовая тревога включена всегда, не смотря находится система в режиме охраны или нет). При обнаружении утечки газа через телефонную линию будет послано сообщение о событии D6. Внутренняя зона Внутренняя зона находится внутри охраняемого помещения и при попытке вторжения в эту зону немедленно включается тревога. D7. Внутренние проходные зоны Это не входные/выходные зоны, типично внутренние зоны расположенные на пути входа/выхода, что рассматриваются как зоны входа/выхода во время входа/выхода. D8. Зоны без тревоги Зоны без тревоги напрямую не участвуют в тревоге системы. Главное их использование это осуществление задач дополнительного дистанционного управления, такие как открытие/закрытие ворот, ативация/деактивация освещения. Никакой тревоги, ни тихой ни звуковой не связано с зоной без тревог. При использованиии дистанционного управления для контроля электрических устройств вы можете установить нужный номер зон без тревог и ввести портативный передатчик или беспроводное устройство в этот тип зон. Затем вы должны убедится, что эти зоны разрешены для управления PGM выходом илиr X10 или и те и другим (см.пар. 4.7).Затем вы можете выбрать зоны (3 наибольшее), что будут контролировать каждый выход. Эти выходы при включении будут управлять внешними электрическими устройствами. Примечание: Контроль за устройствами может также осуществляться владельцем кнопочного передатчика при нажатии кнопки AUX [M] . Этот метод может осуществляться, если вы запрограммировали кнопку [M] на PGM/X-10 управлениеl (см. пар. 4.4.17), и если Вы запрограммировали PGM выход и X-10 на упрвление кнопочными передатчиками (см. пар. 4.7). D9. Зоны периметра Зоны периметра- это зоны детекторов защиты дверей, окон и стен. При попытке окрыть окно/дверь или сломать стену будет немедленно включена тревога. D10. Проходные зоны периметра Это не входные/выходные зоны, типично зоны периметра расположенные на пути входа/выхода , что рассматриваются как зоны входа/выхода во время входа/выхода. D11. 24 часовые зоны 24 часовые зоны в основном используются для кнопок PANIC, детекторов периметра и анти-тамперной защиты. Они находятся всегда в режиме тревоги, не смотря поставлена система на охрану или нет. • 24 часовая зона - Тихая. – Эта зона активирует тихую тревогу, без использования сирены. PowerMax+ набирает телефонный номер и сообщает о событии на центральную станцию или частный телефон ( как запрограммированно) • 24 часовая - Звуковая. – Эта зона активирует тревогу с использованием сирены. PowerMax+ также набирает телефонный номер и сообщает о событии на центральную станцию или частный телефон ( как запрограммированно). DR5467IP 33


ПРИЛОЖЕНИЕ E. УСТРОЙСТВА, СОВМЕСТИМЫЕ С POWERMAX+ E1. Детекторы, совместимые PowerMax+ Каждый детектор, совместимый с PowerMax имеет свою собственную инструкцию по применению. Необходимо внимательно прочитать все инструкции. A. PIR Детктор движения Беспроводные, пассивные инфракрасные (PIR) детекторы движения используются в системах типа PowerCode . Панель управления PowerMax способна "обучиться" распознавать ID код каждого из детекторов и связать каждый из них с определенной зоной. (смотри пар.4.3 ) Некоторые из них показаны ниже ® NEXT K9-85 MCW MCPIR-3000 or K-940 MCW DISCOVERY K9-80/MCW MCPIR-3000 is not UL-listed! Примечание: K-940 MCW, Discovery K9-80/MCW и NEXT® K9-85 MCW не чувствительны к мелким животным. Кроме идентификационного 24 бит кода детекторы передают информацию о своем статусе: • Детектор подает сигнал тревоги (или не подает) • Детектор подает сигнал тамперной тревоги (или не подает) • Низкий уровень аккумулятора (или нормальный) • "Сообщение контроля наблюдения" Если детектор обнаруживает движение, то он посылает сообщение на панель управления , и если система находится в режиме охраны, то включается тревога. B. Передатчик магнитного контакта Передатчик магнитного контакта МСТ- 302 передает сигнал PowerCode при открывании двери или окна. Тревожный контакт открыт пока окно или дверь не MCT-302 будут закрыты У детектора имеется дополнительный вход тревоги, который может быть использован как отдельный передатчик. Этот тип детектора посылает (или не посылает) сигнал восстановления, в зависимости от установки перемычки на печатной плате (“DIP”). Сигнал восстановления информирует вас через дисплей на панели управления открыта или закрыта дверь или окно. C. MCT-100 Беспроводной адаптер для проводных детекторов МСТ-100 типа PowerCode является беспроводным адаптером для двух обычных магнитных контактов установленных на двух окнах в одной комнате. Устройство имеет два раздельных входа, работающие как отдельные передатчики и передающие два разных ID PowerCode. MCT-100 Каждый вход посылает (или не посылает) сигнал восстановления, в зависимости от установки переключателя на печатной плате. D. Беспроводной детектор дыма MCT-425. это отдельный фотоэлектрический дымовой детектор, оснащенный передатчиком PowerCode. Зарегистрированный в пожарной зоне он вызывает пожарную тревогу при обнаружении дыма. DIP MCT-425 E. Детектор разбитого стекла MCT-501 (not UL-Listed). Акустический детектор, оснащенный передатчиком PowerCode-type. Т.к. он после обнаружения восстанавливает автоматически, то он не посылает сообщения восстановления на панель управления. MCT-501 E2 Передатчики, совместимые с PowerMax+ Примечание:Каждый передатчик имеет свою собственную инструкцию по установке батарей и применению. Вам необходимо ознакомить мастера пользователя системы с этим документом. Система PowerMax совместима с многокнопочными и однокнопочными брелками и браслетами типа PowerCode и CodeSecure. Многокнопочные передатчики типа PowerCode передают один и тот же код при нажатии на ту же самую кнопку. Они могут применяться для подачи сигнала тревоги или активации PGM выхода путем использования блока Х-10. Они не могут быть использованы для включения / выключения системы в режим охраны. Передатчики CodeSecure с переменным кодом, каждый раз передают другой код при нажатии на одну и ту же кнопку. Это повышает уровень секретности, особенно для включения / выключения системы в режим охраны, так как код не может быть скопирован и воспроизведен другими людьми с нехорошими намерениями. Ниже приведено описание нескольких совместимых передатчиков. Возможное назначение кнопок показано на соответствующих рисунках. A. MCT-234 Брелок передатчик - один обязательно поставляется с PowerMax. Вы можете ÏÎËÍÀß запрограммировать ÎÕÐÀÍÀ дополнительную кнопку AUX ×ÀÑÒ для выполнения различных ÎÕÐ ÑÍßÒÈÅ задач, в зависимости от AUX потребностей пользователя Нажатие ПОЛНАЯ ОХРАНА и ЧАСТ ОХРАНА вместе на 2 MCT-234 сек. активирует PANIC тревогу. Нажатие ПОЛНАЯ ОХРАНА на 2 сек. активирует Latchkey («ключевой») режим охраны. 34 DR5467IP


B. MCT-231 / 201* (Не применяется в Северной Америке) Однокнопочный брелок. Может использоваться для выполнения какойлибо одной функции. Передатчик МСТ-231 типа CodeSecure, а МСТ-201 типа PowerCode. Внешне они выглядят одинаково. * Not UL listed. MCT-201: ýêñòðåííûé âûçîâ èëè “ÍÅ-ÒÐÅÂÎÃÀ” MCT-231: òîëüêî ñíÿòèå ñ îõðàíû MCT-231 / 201 C. MCT-134 / 104* (Не применяется в Северной ÑÍßÒÈÅ ÏÎËÍÀß AUX Америке) 4х кнопочный ручной ÎÕÐÀÍÀ пульт. МСТ-134 (CodeSecure) может заменить брелок МСТ- 234. МСТ-104 (PowerCode) ×ÀÑÒ ÎÕÐ может вызывать выполнение ÒÐÅÂÎÆÍÀß ÊÍÎÏÊÀ аварийной функции и функции ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ÏÎÊÀÇÀÍÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ ÊÍÎÏÎÊ ÑÎÎÒÍÎÑßÒÑß ÒÎËÜÊÎ Ñ MCT-134 «без тревоги». Внешне оба MCT-134 / 104 пульта выглядят одинаково. D. MCT-132 / 102* (Не применяется в Северной ÑÍßÒÈÅ ÏÎËÍÀß ÎÕÐÀÍÀ Америке) Это 2х кнопочные пульты управления могут вызывать выполнение аварийной и функции «без тревоги». МСТ-132 типа CodeSecure, а МСТ-102 типа MCT-132 / 102 PowerCode. Внешне оба пульта выглядят одинаково. E. MCT-131 / 101* MCT-101: ýêñòðåííûé (Не применяется в Северной âûçîâ èëè “ÍÅÒÐÅÂÎÃÀ” Америке) Это однокнопочные MCT-131: òîëüêî ñíÿòèå ñ îõðàíû пульты управления могут вызывать выполнение какой- либо функции. МСТ-131 типа CodeSecure, а МСТ-101 типа PowerCode. Внешне оба пульта MCT-131 / 101 выглядят одинаково. F. MCT-211* Это водонепроницаемый браслет передатчик PowerCode, который может вызывать выполнение аварийной и «без тревоги» функции. ÝÊÑÒÐÅÍÍÛÉ ÂÛÇΠÈËÈ “ÍÅ-ÒÐÅÂÎÃÀ” MCT-211 * Not UL-listed - not to be used in UL-listed systems E3 Беспроводные сирены, совместимыеPowerMax+ Беспроводная сирена MCS-700 (*) устанавливается вместе с Powermax+ в местах, где проводка затруднена или невозможна. MCS-700 это устройство с двусторонней связью (включает приемник для получения команд активации от Wireless системы тревоги, и передатчик для Siren периодической передачи сигнала статуса на систему тревоги. Когда получена команда активации с PowerMax+, звучит сирена и происходят вспышки света (строб-вспышка каждые 1.5 сек.). * Not UL-listed - not to be used in UL-listed systems E4. GSM модем, совместимый PowerMax+ GSM модем позволяет системе PowerMax+ работать в сотовой сети. Более подробно о характеристиках GSM модема обратитесь к инструкции по установке GSM модема. GSM Modem DR5467IP 35


УВЕДОМЛЕНИЕ FCC ЧАСТЬ 15 Работа прибора соответствует двум следующим условиям: 1. Данный прибор не может вызывать вредных помех. 2. Данный прибор может воспринимать любую принимаемую помеху, включая помеху, которая может оказывать нежелательное воздействие на работу прибора. Данный прибор проверен и признан соответствующим ограничениям, налагаемым для цифровых устройств класса В, согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения имеют целью обеспечить разумную защиту против вредных помех при установке по месту назначения. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно устанавливается и эксплуатируется не в соответствии с этими инструкциями, то может вызвать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что при конкретной установке такие помехи не могут иметь место. Если данное оборудование, тем не менее, оказывает вредные помехи на радио- или телевизионный прием, что может быть установлено путем включения и выключения оборудования, пользователь может устранить помехи, предприняв одно (или более) из нижеследующих действий: * Переориентировать или переместить принимающую антенну. * Увеличить расстояние между оборудованием и принимающим устройством. * Подключить оборудование к другому разъему сетевой розетки, чем тот, к которому подключено принимающее устройство. * Обратиться за консультацией к дилеру или опытному радиотелевизионному технику Предупреждение! Изменения или модификации данного прибора, не утвержденные в ясной форме ответственной стороной, могут лишить пользователя права эксплуатировать данное оборудование. УВЕДОМЛЕНИЕ FCC ЧАСТЬ 68 Данный прибор проверен и признан соответствующим ограничениям согласно Части 68 Правил FCC. VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONIC INC. (U.S.A.): 65 WEST DUDLEY TOWN ROAD, BLOOMFIELD CT. 06002-1376. PHONE: (860) 243-0833, (800) 223-0020. FAX: (860) 242-8094 VISONIC LTD. (UK): FRASER ROAD, PRIORY BUSINESS PARK, BEDFORD MK44 3WH. PHONE: (0870) 730-0800 FAX: (0870) 730-0801 INTERNET: www.visonic.com VISONIC LTD. 2005 POWERMAX+ Installer guide DR5467IP (REV. 1, 9/05) Translated from DE5467IP Rev. 1 36 R DR5467IP