Руководство пользователяКонтроллер Smartpack2 Basic IndustrialБлок контроля и...Руководство пользователя Контроллер Smartpack2 Basic Industrial Блок контроля и управления Системы питания Flatpack2 DC . 350025.013


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который...Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. ( Модуль документа: «Безопасность и охрана окружающей среды») 2 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который...Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Информация в этом документе может изменяться без предварительного уведомления и не представляет собой обязательств со стороны Eltek. Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование и запись — для любых целей без явного письменного разрешения Eltek. Авторское право ©: Eltek, 2013 Меры безопасности  Оборудование, описанное в данном руководстве, должны обслуживаться только персоналом Eltek или лицами, прошедшими соответствующее обучение в Eltek.  Оборудование представляет собой энергетическую опасность и несоблюдение мер безопасности может привести к травмам и сделать недействительными наши гарантии.  Внутри системы питания имеется опасное напряжение. Во всех модулях установлены конденсаторы с высоким зарядом, и работа внутри системы представляет опасность даже при отключенной сети переменного тока.  Продукция, в которой содержатся наши компоненты, должна соответствовать ряду требований. Инсталляцию следует выполнять в соответствии с приведенными здесь рекомендациями.  Перед использованием оборудования тщательно изучите руководство. Номера частей для: Smartpack2 Basic Industrial Controller: 242100.601 350025.013 Выпуск 1.0, 2012 Май Обликовано 2012-07-05 Mafe Перевод с английского Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 3


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который...Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Содержание 1. Введение ................................................................................... 5 Об этом руководстве..................................................................................... 5 Коротко о промышленных системах питания .............................................. 6 Что такое промышленные применения ............................................................. 6 Общая схема промышленной системы FP2 с SP2BI ......................................... 6 2. Основной промышленный контроллер Smartpack2 Basic Industrial Controller .......................................................................... 8 Ключевые особенности ................................................................................. 8 Блочная схема .......................................................................................... 10 Расположение компонентов................................................................... 11 Клеммники, порты и светодиоды................................................................ 11 Перемычки и DIP - переключатели............................................................. 12 Инсталляция контроллера SP2BI .......................................................... 13 Крепление контроллера на DIN-рейку........................................................ 14 Схема соединений ...................................................................................... 15 Окончание CAN-шины ................................................................................. 17 Конфигурация ........................................................................................... 19 Адресация CAN-шины................................................................................. 19 Конфигурация системы ............................................................................... 20 Технические характеристики.................................................................. 22 Информация для заказа .................................................................................. 22 Обновление программы контроллера ................................................. 23 3. Типовые промышленные применения............................... 24 Приложение 1: Система связи + 24В или – 48В................................................. 24 Различные выходные напряжения DC................................................ 25 Приложение 2: Промышленные системы 220, 24 и 48В DC ............................. 25 Высокое выходное напряжение постоянного тока............................ 27 Приложение 3: Промышленные системы 110 или 220В постоянного тока ..... 27 Большие, расширяемые системы питания ......................................... 28 Приложение 4: Системы связи и промышленности (более 96 выпрямителей) ................................................................................................................................ 28 Приложение 5: Системы связи и промышленности A + B ................................ 29 Примечание переводчика: В содержании, и далее по тексту: DC – постоянный ток АС – переменный ток 4 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который...Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. 1. Введение Основные промышленные контроллеры Smartpack2 Basic Industrial являются надежными, универсальными и экономичными модулями, используемыми как ведомые контроллеры в системах питания базы Smartpack2 для промышленных и телекоммуникационных применений. Об этом руководстве Это руководство описывает монтажные блоки, внешние соединения и технические характеристики основного промышленного контроллера Smartpack2 Basic Industrial. Для детального описания функционирования найдите файл «Functionality Description Help» (или Doc 350020.073), или файлы «Online Help» для «WebPower» или «PowerSuite». Также может быть полезно руководство для ведущего контроллера Smartpack2 (Master) (Doc 350020.013). Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 5


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который...Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Коротко о промышленных системах питания Многие промышленные нагрузки очень чувствительны к провалам напряжения и другим подобным нарушениям, происходящим в сети. Промышленные системы питания, среди прочего, решают проблемы качества удельной мощности в промышленности. Читайте также «Типовые промышленные применения» на странице 24. Что такое промышленные применения Термин «промышленное применение» в данном руководстве относится к системам электроснабжения, используемых в процессах изготовления продукции, генерации энергии, железнодорожном и морском транспорте, и береговых сооружениях. В промышленных системах питания могут использоваться AC/DC выпрямители, DC/DC конвертеры, DC/AC инверторы, и т.д. с напряжением системы 24, 48, 60, 110, 125 и 220В. Кроме того, эти системы обычно реализуют 2-полюсный «плавающей» выход постоянного тока (DC) (без заземления или «плавающая» земля). Общая схема промышленной системы FP2 с SP2BI Универсальная распределенная система управления Smartpack2 (SP2) — используется в системах Flatpack2 для промышленности, которая контролирует и управляет всей системой, и состоит из контроллера Smartpack2 Master (SP2M) и контроллера Smartpack2 Basic Industrial controller (SP2BI). Контроллер Smartpack2 Master выступает в качестве локального интерфейса пользователя между вами и системой. Контроллер Smartpack2 Basic Industrial контролирует и управляет внутренними соединениями системы и снабжает обе CAN-шины системы питанием. Он также обеспечивает систему внутренним мониторингом и сигналами управления выхода. Приложение «WebPower» обеспечивает конфигурацию системы через стандартный веб - браузер. Интернет Контроллер Smartpack2 Master Кабель Ethernet Система питания Flatpask2 Выпрямители Flatpask2 HE Контроллер Smartpack2 Basic Industrial От внешнего источника. Макс 75В DC Ethernet DC/DC конвертер Макс 75В DC Ethernet Компьютер (Интерфейс пользователя) Оборудование промышленности Сетевые предохранители (230 или 400В) Выбор сети переменного тока Сеть (1 или 3 фазы) Батарейные предохранители К соответствующим CAN-узлам Нагрузочные предохранители, автоматы и токораспределение (Нагрузка) АКБ Постоянный ток (220 или 110В) Рис. 1. Пример типовой системы питания Flatpack2 DC для 220 или 110В промышленного оборудования. Система питается внешней сетью переменного тока, и состоит из выпрямителей в корпусе, ведущего (Master) и ведомого (Basic) промышленно- 6 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. го контроллеров и 2-х полюсного блока распределения. Батарея является типовой частью системы. Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 7


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. 2. Основной промышленный контроллер Smartpack2 Basic Industrial Controller Контроллеры Smartpack2 Basic Industrial являются надежными и универсальными модулями, используемыми как ведомые контроллеры в системе распределенного управления устройств питания на базе Smartpack2. Они могут также работать в изолированном режиме, поддерживая систему в нормальном режиме, таким образом, обеспечивая избыточность и улучшение надежности системы. Универсальные контроллеры Smartpack2 Basic Industrial могут использоваться в обычных системах питания промышленности и связи, с диапазоном системного напряжения от 12В до 430ВDC, и с использованием отрицательной, положительной и «плавающей» (незаземленной) полярности устройств распределения постоянного тока. Читайте также главу ―Типовые промышленные применения‖ на стр. 24. Они разработаны для мониторинга и контроля внутреннего функционирования системы питания, и обеспечивают два изолированных источника энергии для CAN-узлов, подключенных к двум отдельным системам CAN-шин с буферным опорным напряжением. Хотя две системы CAN-шин используются для внутренней связи системы, контроллеры SP2BI могут также общаться с внешними системами через изолированные RS232 и RS485 последовательные порты. Для повышения надежности контроллеры могут питаться от двух внешних источников, так как два внутренних импульсных источника питают один CAN-интерфейс, и оба питают цепи измерения контроллера. Основная функциональность и один CANинтерфейс будет по-прежнему работать нормально, даже после потери входа одного из внешних источников. Контроллеры Smartpack2 Basic Industrial осуществляют - среди многих других функций - изолированные и «плавающие» измерительные цепи с возможностью выбора исходной (опорной) точки измерения, с чувствительностью напряжения входа от 0 до 430В DC. Три конфигурируемых многофункциональных входа, действующие в диапазоне от макс. -10 до + 10В, предназначены для измерений с большой точностью, например, для измерения температуры с помощью внешнего датчика температуры NTC. Кроме того, эти входы пригодны для мониторинга других датчиков (давления, влажности и т.д.), с выходами от 4 мА до 20 мА. К вводным клеммам контроллера, параллельно с кабелями датчиков, должны быть подключены внешние резисторы 470 Ом. Ключевые особенности В контроллерах Smartpack2 Basic Industrial реализован широкий спектр функций:  3 светодиода местной индикации (срочная, несрочная авария, питание включено).  2 отдельных системы CAN-шин с распределенным питанием для подключенных CAN-узлов.  2 последовательных порта, RS232C и RS485, для внешнего оборудования.  5 входов датчиков для внутреннего мониторинга: 3 входа датчиков напряжения и 2 входа датчиков тока. 8 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться.  2 конфигурируемых входа для мониторинга предохранителей нагрузки и батареи.  1 внутренний изолированный считывающий вход замыкания на землю.  3 Конфигурируемых многофункциональных входа (температуры, цифровых или аналоговых сигналов).  3 выхода управления контакторами LVD, настраиваемые для контакторов с фиксацией и без фиксации.  3 программируемых пользователем выходов реле NC-C-NO (нормально замкнутый контакт – центральный контакт – нормально разомкнутый контакт) для дистанционного управления.  До 10 контроллеров Smartpack2 Basic Industrial могут быть подключены к каждой CAN-шине.  Адресация CAN-шины через DIP-переключатели.  Совместимость с напряжениями систем связи и промышленности до 430В DC.  Подходит для систем с отрицательной, положительной и «плавающей» полярностью распределения постоянного тока.  Электронные компоненты контроллера реализованы в 7 различных изолированных секциях.  Конфигурация через клавиши передней панели ведущего контроллера или программу WebPower через стандартный веб - браузер.  Обновление программного обеспечения через CAN-шину (см. стр. 23) Для более подробной информации читайте также главу «Технические характеристики» на странице 22. Примечание переводчика: DC – постоянный ток. LVD – контактор отключения нагрузки или аккумуляторной батареи для защиты батареи от глубокого разряда. Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 9


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Блочная схема Контроллер Smartpack2 Basic Industrial Главный процессор – сердце системы. Выполняет измере- ния и преобразует аналог в цифру Питание 1 (1) со стабилизированным напряжением DC от 10 до 75В (макс) Источник питания 1 (внутренний SMPS) Питание 2 (1) со стабилизированным напряжением DC от 10 до 75В (макс) Считывающие входы напряжения (3) систем 12, 24, 48, 60, 110, 220, 290В Источник питания 2 (внутренний SMPS) Входы Считывающие входы тока (2) шунты от 20 до 60 мВ Считывающий вход предохранителя АКБ (1) вкл/выкл, резистор подкл/откл, диодная матрица Считывающий вход предохранителя нагрузки (1) вкл/выкл, резистор подкл/откл, диодная матрица Считывающие входы температуры АКБ (3) через внешний датчик. Конфигурация: вкл/выкл, резистор подкл/откл, диодная матрица Изолированный считывающий вход (1) (Внутренний) CAN адреса через DIPпереключатели (4) Flash и EEPROM память Хранят главную программу и динамические данные CAN порт 1 с распределенным питанием (1) Для связи с выпрямителями и CAN-узлами. Питает CAN-узлы (разъем RJ45) CAN порт 2 с распределенным питанием (1) Для связи с выпрямителями и CAN-узлами. Питает CAN-узлы (разъем RJ45) Последовательный порт связи (1) (9-Контактный разъем D-sub) Последовательный порт связи (1) (Разъем RJ45) Выходные сигналы (3) Для контакторов LVD c фиксацией и без фиксации. 10-420В, 1,0А (макс. 2,0А пик) Выходные сигналы (3) Для реле аварий (НЗ- центральный контакт- НО) 10-420В, 1,0А (макс. 2,0А пик) Светодиоды передней панели (3) Зеленый, янтарный и красный Рисунок 2. Блочная схема контроллера Smartpack2 Basic Industrial, с указанием 7 различных изолированных секций ______________________________________________________________________________ Примечание переводчика к Рисунку 2: μP – микропроцессор EEPROM, Flash – энергонезависимая перезаписываемая память SMPS – источник питания с ШИМ To Ctrl & Sense Circuitry – к цепям управления и считывания CAN 1, 2 Power Bus – Шина питания CAN 1, 2 RS232 Serial Bus – последовательная шина RS232 RS485 Serial Bus – последовательная шина RS485 LVD Control – управление контактором защиты АКБ от глубокого разряда Relay Control – управление реле LEDs - светодиоды 10 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Расположение компонентов Клеммники, порты и светодиоды Для полного списка сигналов, контактов, и т.д. обратитесь к главе «Схема соединений», на стр. 15. Порт RS485 (Разъем RJ45) Соединения потребителя (вид спереди) Порт RS232 (D-Sub 9 контактов) Входы питания (2) (от 2-х разных внутренних или внешних источников) Выходы реле аварий (3) Считывающие входы температуры (3) (конфигурируемые входы для датчиков темп, и т.д.) Светодиод аварии (красный) Светодиод предупреждения (янтарный) Светодиод питания (зеленый) Вход питания LVD (от внутреннего или внешнего источника) Контроллер Smartpack2 Basic Industrial Примечание переводчика: NO – нормально разомкнутый контакт NC – нормально замкнутый контакт Выход LVD (3) (для контакторов с фиксацией/без фиксации) CAN 1 (порты 1 и 2 электрически идентичны) Соединения системы (вид сбоку) CAN 2 (порты 1 и 2 электрически идентичны) Отверстия для монтажных зажимов DIN рейки Винт заземления (PE) Считывающие входы напряжения (3) (для напряжения системы, АКБ и симметрии) ―R‖ Опорное напряжение Считывающие входы тока (2) (для токовых шунтов) Считывающий вход батарейного предохранителя (1) Считывающий вход предохранителя нагрузки (1) Рисунок 3. Расположение съемных клеммников, CAN-портов, последовательных портов RS232C, RS485 и светодиодных индикаторов в контроллере Smartpack2 Basic Industrial. (Съемные клеммники могут быть черными или зелеными). CAN1 порты 1 и 2 и CAN2 порты 1 и 2 электрически идентичны, и используются для подключения входящих и исходящих кабелей CAN-шины, или разъема RJ45 окончания CAN-шины. Для повышения надежности два входа питания должны быть подключены к двум разным источникам питания. Когда используется только один источник, входные клеммы питания должны быть соединены вместе или параллельно (―+‖ с ―+‖ и ―—― с ―—―). Для получения точных измерений напряжения, клемма ―R‖ (эталон напряжения) должна быть подключена к положительной, или отрицательной сборной шине системы, где установлен шунт тока системы. Когда токовый шунт не используются, клемма ―R‖ должна быть подключена к положительной или отрицательной шине системы. Для интерпретации светодиодных индикаторов, обратитесь к таблице 1 на стр. 11. Индикатор «Питание» «Предупреждение» «Авария» Статус свечения OFF ON зеленый Мигающий зеле- ный OFF ON янтарный Мигающий янтарный OFF ON красный Мигающий красный Описание Контроллер выключен, нет питания Включен, или питание в норме Ошибка распределенного питания Предупреждения нет Предупреждение (несрочная авария) Ошибка связи Аварий нет Авария (срочная авария) Ошибка программы или режим загрузки загрузчика Примечание переводчика – статусы свечения светодиодов: ON - светится OFF – не светится Таблица 1. Описание статусов светодиодной индикации контроллера Smartpack2 Basic Industrial Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 11


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Перемычки и DIP - переключатели На днище контроллера расположены перемычка считывания изоляции и четыре DIPпереключателя. По умолчанию перемычка считывания изоляции (JP401), всегда вставлена, таким образом измерительная цепь замыкания на землю является активной. Перемычка может быть удалена во время испытаний изоляции на заводе - для отключения земли от измерительной цепи. Четыре DIP-переключателя используются для конфигурации уникального ID-номера CAN-шины контроллера. Обратитесь к главе «Адресация CAN-шины» на странице 19. Отверстия (х4) для монтажных зажимов DIN- рейки Передняя сторона DIP-переключатели CAN ID адреса Контроллер Smartpack2 Basic Industrial (вид с днища) Перемычка считывания изоляции (JP401) Перемычка вставлена = измерительная цепь замыкания на землю активна. Рисунок 4. Расположение DIP-переключателей и перемычки изоляции в контроллере Smartpack2 Basic Industrial Перемычка (JP300) Отверстия (х6) для монтажных зажимов DIN- рези- рейки Передняя сторона стора RS485 EOL расположена на верхней части контроллера. Когда перемычка вставлена, последовательная линия RS485 автоматически оканчивается концевым резистором 150 Ом на стороне контроллера. Контроллер Smartpack2 Basic Industrial Перемычка (JP300) резистора RS485 EOL Перемычка вставлена = концевой резистор 150 Ом (вид сверху) активен Рисунок 5. Расположение перемычки резистора RS485 EOL в контроллере Smartpack2 Basic Industrial 12 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Установка контроллера SP2BI Контроллер Smartpack2 Basic Industrial в системах Flatpack2 PS обычно заранее устанавливается на заводе. Металлический корпус контроллера может быть установлен в любом месте корпуса или отсека системы, защелкнув два DIN-зажима непосредственно на подходящей внутренней DIN-рейке. Можно зажать контроллер на DIN-рейку с различными ориентациями, в зависимости от отверстий на металлическом корпусе, используемых для крепления зажимов на DIN-рейку, см. рис. 4 и 5 на странице 12. Фронтальная ориентация DIN-рейка (бок) Соединения системы DIN-рейка Поперечная ориентация (перед) Соединения потребителя DIN-рейка Плоская ориентация (бок) Соединения системы Соединения потребителя (перед) Монтажные Соединения системы зажимы Контроллер Smartpack2 Basic Industrial (бок) Монтажные зажимы Контроллер Smartpack2 Basic Industrial Днище Соединения потребителя (перед) Монтажные зажимы Контроллер Smartpack2 Basic Industrial Рисунок 6. Ориентация установки контроллера Smartpack2 Basic Industrial Фронтальная ориентация (A) обеспечивает доступ к клеммам потребителя, хорошую видимость светодиодных ламп, и верхний доступ для подключения клемм системы. Поперечная ориентация (B) предлагает легкий доступ к клеммам системы и верхний доступ к клеммам подключения потребителя. Плоская ориентация (C) подходит, когда недостаточно места перед DIN-рейкой. Контроллер также может быть установлен в любом месте внутри системы, используя винты и специальные установочные зажимы. Длина кабелей соединения контролера должна быть адаптированы к месту фактической установки. Обратитесь к главе «Схема соединений» на стр. 15. ! Квалифици рованный персонал Если вам необходимо заменить контроллер Smartpack2 Basic Industrial новым, всегда соблюдайте меры предосторожности по установке, вводу в эксплуатацию и обращению с системами Smartpack и Smartpack2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По соображениям безопасности ввод в эксплуатацию и конфигурация оборудования, должны выполняться только персоналом Элтек или уполномоченными и квалифицированными лицами; в противном случае гарантия может быть признана недействительной. Пожалуйста, тщательно изучите документацию пользователя перед установкой и использованием оборудования, так как монтаж и эксплуатация должны выполняться так, как описано в ней. Вам необходим стандартный монтажный инструмент и оборудование, используемое уполномоченным электротехническим персоналом. Примечание: Все инструменты должны быть изолированы. Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 13


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Крепление контроллера на DIN-рейку Перед креплением контроллера внутри шкафа питания постоянного тока или корпуса, скофигурируйте его CAN ID адрес — обратитесь к главе «Адресация CANшины», на странице 19 — и выключите систему питания. Зажимы DIN-рейки (D), устанавливаемые на контроллер (перед) Контроллер Smartpack2 Basic Industrial (задняя сторона) (задняя сторона) (бок) Рисунок 7. Установка монтажных зажимов DIN-рейки на контроллер Smartpack2 Basic Industrial Чтобы закрепить контроллер Smartpack2 Basic Industrial на DIN-рейку внутри шкафа питания постоянного тока или отсека, используйте два специальных зажима для DIN-рейки. Выполните следующие, см. рисунок 7: Питание выключено! 1. Зацепите зажим DIN-рейки (A) в подходящие отверстия контроллера (B). 2. Нажмите переднюю часть зажима (A) в отверстие (C) вниз до щелчка. Повторите шаги 1 и 2, чтобы установить второй зажим DIN-рейки, как показано (D)(D), и окончательно защелкните зажимы контролера в подходящем месте на DINрейку. Чтобы удалить зажимы DIN-рейки c контроллера — чтобы изменить ориентацию ее монтажа, или по другим причинам — осуществите следующие, см. рис. 8: (перед) Рисунок 8. Демонтаж зажима DIN-рейки с контролле- ра Smartpack2 Basic Industrial (бок) Контроллер Smartpack2 Basic Industrial (задняя сторона) 1. Нажмите плоской отверткой между одинарным крючком зажима и контроллером и поверните отвертку, чтобы снять крючок с контроллера. 2. Поднимите зажим (E), чтобы полностью отцепить его от контроллера. Повторите шаги 1 и 2, чтобы снять второй зажим DIN-рейки (F). 14 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Схема соединений Используйте этот рисунок для подключения всех кабелей. Вы найдете точное расположение клемм, вилок, DIP-переключателей, перемычек и т.д., ссылаясь на главу «Расположение компонентов» на стр. 11. Обратите внимание, что входы питания 1 и 2 должны осуществляться параллельно, когда используется только один источник питания. Выходы управления LVD могут быть настроены для контакторов с фиксацией и без фиксации, используя ―WebPower‖ через стандартный веб - браузер. Или вилка окончанияOrCAN-шины RJ45, если контроRJл4л5еCрANSbmuasrttepramcinka2t ioBnaspliucgI,ndustrial яifвtлhяeеSтiсsmяtarhtпepоlaсacsлktе2nдBoнadsиei icмnIntуdзhueлstоCriмAalNCbCouAnstNr-ollшeиrны Примечание переводчика: Считывающ. вход U 1, 2, 3 – Считывающий вход напряжения 1, 2, 3 Считывающ. вход I 1, 2, – Считывающий вход тока 1, 2 Subsystem’s Vref Input – Вход подсистемы опорного напряжения К следуюTщoеnмeуxt УCAзлNу bCuAsN1-шnoинdыe 1 К следующTеoмуnext УзCлAуNCbAuNs-ш2 иnнoыde2 Примечание переводчика: NO – нормально разомкнутый контакт C – центральный контакт NC – нормально замкнутый контакт От предыдущего From pуrзeлviаous CACNAbNu-sш2иnнoыde2 FroОтm pпrрeеviдoыuдsущего CAN busу1зnлаode CAN-шины 1 CСoоnеnдeиcнtеiнoиnяs SКmоaнrтtрpоaлcлkер2аBSamsaicrtIpnadcku2stBriaaslicCIonndtursotrlliearl СоеCдuиsнt oеmнeиrяaпndотSрysеtбeиmтCелonяnиecсt иioсnтsемы КоSнmтрaоrлtлpеaрcSk2mBaratspiacck2 BaInsidcuIsntdruiasltCriaolnt roller ФуFнUкNцCиTIяON СиSIгGнNаAлL PIN-КOUоTнтакт CACNA-Nпоpрoтrt2 2 CACAN-Nпоpрoтrt11 RJR4J54,5,88кpiоnнsтакт RJR4J45,5,88 pкiоnsнтакт DDIIPPS-wпitеcрhекeлsючатели 1 2 3 4 SyСsоtеeдиmнеCнoиnяnсeиctсiтoеnмsы X:* VСoчlиt aтыgeваSюeщn.sвeхоInдpUut11 + FОroтmнаSпyрsяжt eеmниVяoсlиtсaтgеeмы — VСoчlиt aтыgeваSюeщn.sвeхоInдpUut22 + FОroтmнаBпaрtяtжeеrнyиVяoАltКaБge — VСoчlиt aтыgeваSюeщn.sвeхоInдpUut33 + — FОroтmнаSпyрmяжmенeиt яryсVимolмt еaтgрeии MМaаxк.с1им.3.mсеmче² ние (116,3AмWмG2)(1w6irкeалsиeбcрt оioвn) X:** Subsyst em’s Vref Input R CСuчrиrтeыnвt аSюeщn.sвeхоInдpIu1t 1 + — CСuчrиrтeыnвt аSюeщn.sвeхоInдpuI 2t 2 + — ПBреaдt оt eхрry. АFuКsБeвIхnоpдu3t 3 + — ПредLоoхa. dнаFгuрsуeз.Iвnхpоuдt 44 + — От точки подсистемы опорного нFапroряmжеsнuиbяsyst em’s Vref point ОFrтoтmокCоuвrоrгeоnшt уSнhтuаn1t 1 ОFrтoтmокCоuвrоrгeоnшt уSнhтuаn2t 2 ОFrтoпmреBдaоtхtрeаrнyиFтuелsяe АКБ ОFrтoпmреLдoоaхdраFнuиsтeеля нагрузки МMаaкxс.и1м..3сmечmен² ие (11,36AмWм2G()1w6 iкrаeлsиeбcроt iвo)n В LыVхоDдCыoуntпrрoаlвлOеutниpяutLsVD PВoхоwдerпIиnтpаuнtия ПRорSт4R85S4p8o5rt RRJ4455,,88pкinоsнтактов ПRSор2т32RSPo2r3t2 1 6 X:*** LVDВыOхuоtдpuLtVD11 + КToкLоVнDтаCктoоnрtуa1ctLoVr D1 — LVDВыOхuоtдpuLtVD22 + КToкLоVнDтаCктoоnрtуa2ctLoVr D2 — LVDВыOхuоtдpuLtVD33 + КToкLоVнDтаCктoоnрtуa3ctLoVr D3 — LVDПSиuтаpнpиlyе LVD S + FОrтomвнIуnтtрeеrнnнaеlг/оE/вxнt еeшrnнaеlгsоuиpсpтоlyчника — МMаaкxс.и1м..3сmечmен² ие (11,36AмWм2G()1w6 iкrаeлsиeбcроt iвo)n X:**** ВPхoоwдeпrиInтаpнuиt я22 — + ВPхoоwдeпrиInтаpнuиt я11 — + FОroтmисPтoоwчeнrиSкuаp2ply 2 FОroтmиPстoоwчeнrиSкuаp1ply 1 МMМаaакxкс.си1имм..3.сmсеечmчеен² нииее (111,36,3AммWмм2G2()1(1w66iкrкаeаллsииeббcрроt оiвoв)n) СCоuеsдtиoнmеeнrияCoпnотnрeеcбtиioтnелsя — + — + — + ВInхpодuнt аCяirцcеuпiьt 11 ВInхpодuнt аCяirцcеuпiьt 22 ВInхpодuнt аCяirцcеuпiьt 33 X:****** CКoоnнфfi иgг..InВpхuоtд 11 CКoоnнфfi иgг..InВpхuоtд 22 CКoоnнфfi иgг..InВpхuоtд 33 Максим. сMечaеxн.и1е.3mm² 1(1,36мAмW2G()1w6 кirаeлиseбрcоt вio)n TНhаe fiсgхuеrмeеshпoоwкsаtзhаeнpоosсiоt ioсnтоoяf ние tкhоeнreтlаaкyтcоoвntрaеcлt sеwвheаnваt hрeийPSнsоyмstрemежisиi-n atмhlaeеrnmсdиmeс-oтedеneмeroыgfiz;oepоdeб(rмfaatоiilo-тsnкa;иftehрemеroлedеlaeyо) cбoеiсlsтaоr-e чены (режим повреждения) Программируемые Programвmхоaдblыe Input s AlВarыхmодReыlрaеyлеOаutваpрutийs X:***** NO RРeеlлaеy 11 C NC NO RРeеlлaеy 2 C NC NO RРeеlлaеy 3 C AАlaвrаmриCйiнrcаuя iцt е1пь 1 AАlaвrаmриCйiнrcаuя iцt е2пь 2 AАlaвrаmриCйiнrcаuя iцt е3пь 3 NC MМaаxк.с1им.3.mсеmче² ние (116,3AмWмG2)(1w6irкeалsиeбcрt оioвn) Рисунок 9. Схема соединений контроллера Smartpack2 Basic Industrial. Рекомендованный крутящий момент для клеммников: 0,4 Нм (±10%). Прочтите также раздел ―Технические Характеристики‖, на стр. 22 для более подробной информации. Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 15


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. 16 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Окончание CAN-шины Чтобы обеспечить правильную связь и избежать отражение данных, вы всегда должны оканчивать CAN-шину двумя резисторами 120 Ом, по одному на каждом конце линии (полное сопротивление шины 60 Ом). Системы питания постоянного тока на основе Smartpack и Smartpack2 поставляются с завода с CAN-шинами, уже оснащенными резисторами 120 Ом. Окончание CANшины осуществляется с помощью специального RJ45 разъема со встроенным резистором 120 Ом на конце линии. Для подключения дополнительных CAN узлов к шине необходимо снять один из разъемов (вилка) с одного из концов CAN шины, и вставить его в один из CAN портов CAN узла, подключенного в последнюю очередь. Концевой резистор 120 Ом (CAN1) Контроллер Smartpack2 Basic Industrial Кабель CAN шины Контроллер Smartpack2 Master Концевой резистор 120 Ом (CAN1) Внутренний мониторинг системы и вход/выход внешних сигналов Монитор батареи Кабель Ethernet (LAN) Монитор входа/выхода Компьютер (Интерфейс пользователя) Концевой резистор 120 Ом (CAN2) Выпрямители Flatpack2 HE Монитор нагрузки Концевой резистор 120 Ом (CAN2) ID номер Конфигурируемые входы Напряжение и ток сети Считывающие входы Группа № 1 батареи Система питания постоянного тока Flatpack2 (для связи или промышленности) Контроль to, управление вентиляторами Аварийные выходы «сухими» контактами Конфигурируемые входы Мониторинг тока Считывающие входы Мониторинг предохранит. Конфигурир. входы Рисунок 10. Пример адресации CAN-шины и окончаний в системе питания Flatpack2 с использованием контроллера Smartpack2 Basic Industrial для реализации двух CAN-шин Системы питания постоянного тока на основе Smartpack2, оснащенные контроллером Smartpack2 Basic Industrial имеют более одной CAN-шины, так как этот промышленный контроллер имеет две отдельных шины: CAN1 и CAN2. Все CANшины в системе должны оканчиваться двумя резисторами 120 Ом. Как правило, системы спроектированы с использованием шины CAN1 для связи между контроллерами, и шины CAN2 для связи с выпрямителями и другими CANузлами. Но любой контроллер, выпрямитель и CAN-узел может быть подключен к любой шине системы. Обратитесь к главе "Типовые промышленные применения" на стр. 24. Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 17


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. 18 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Конфигурация По умолчанию системы питания на основе Smartpack-2 поставляются с завода с одним или несколькими контроллерами Smartpack2 Basic или Smartpack2 Basic Industrial, правильно установленными и настроенными внутри системы. Адресация CAN-шины Ведущий контроллер системы своим программным обеспечением динамически присваивает идентификационные номера (ID) выпрямителям. Ведущий контроллер регистрирует ID выпрямителей - или адреса CAN-шины (01, 02 ...) - вместе с их серийными номерами (назначения программного обеспечения). На других блоках управления используются DIP-переключатели для конфигурации их уникальных ID-номеров CAN-шины (аппаратные назначения). ID-номера (1, 2 ... 10) контроллера Smartpack2 Basic Industrial назначаются DIPпереключателями на днище контроллера, см. главу "Перемычки и DIPпереключатели" на стр. 12. Максимум 10 контроллеров Smartpack2 Basic Industrial могут быть подключены к CAN-шине. КSоmнфarиtpгуacрkа2циBяasDicIPcoпnеtrрoеllкeлr’юs чателей кIоDI(DADнIlPт1лiit>tлcchеhрecsаoOSnmFfigFau)rrtaptaiocnk2 Basic (Все переключатели выключены) Smartpack2 Basic ID Положение DIP- Industrial # переключателя Контроллер** 1 2 3 4 1ый Контроллер 1 OFFOFFOFFOFF 2ой Контроллер 2 ON OFFOFFOFF 3ий Контроллер 3 OFF ONOFFOFF Примечание: 4ый Контроллер 5ый Контроллер 6ой Контроллер 7ой Контроллер 8ой Контроллер 9ый Контроллер 4 5 6 ON  ONOFFOFF OFFOFFON OFF ON OFF ONOFF ID номер контроллеNTIDрдhoавet#оeсcи:cоoчoоnнrтrtовerейosтlpвсleетorлвn’иуsdечsтине 7 OFFON ON OFF toDtIhPeпDерIPеключателя 8 9 ON  ON ONOFF OFFOFFOFF ON swплitюchс’s1 binary value plus 1 10ый Контроллер 10 ON OFFOFF ON ***le*ПrTsо,лhоeeжxDcеeнIPpиtеsfwDoirItPcShпmеpaрoеrstкpiлtaiюocnчksа2тaеMbлaеoйsvt,eeуraкapазnpаdlнieнCsоoеtomвapыlaшl ccеko, nctornotl-rolпрleимrsе,нwиhмiоchкоhвaсvеeмuкnоcнhтaрnолgлeеaрbаlмe,IзDа#и1ск1лaюnчdен1иrеeмsкpоeнc-tively троллеров Smartpack2 Master и Compact, которые имеют Примечание переводчика: ON - включено OFF - выключено неизменные ID номера 11 и 1 соответственно Таблица 1. Адресация DIP-переключателей контроллера Smartpack2 Basic Industrial Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 19


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Конфигурация системы По умолчанию контроллеры Smartpack2 Basic Industrial поставляются с завода, правильно сконфигурированными внутри системы питания. Функциональность систем питания Элтек DC представляет собой обширный набор функций, характеристик или возможностей, реализованных аппаратным и программным обеспечением контроллеров, блоков управления и узлов, подключенных к CANшинам системы. Можно использовать следующие типы пользовательских интерфейсов для доступа к функциям и параметрам:  Клавиатура передней панели контроллера, если таковая имеется, с помощью программного обеспечения меню и опций подменю.  Стандартный веб - браузер для доступа к программе «WebPower», платформо - независимый графический интерфейс пользователя (GUI), встроенный в ведущие (master) контроллеры.  Программа «PowerSuite» Приложения программы используют операционную систему MS Windows. Все упомянутые функции, характеристики и параметры являются полностью конфигурируемыми и объединяются в следующие системно-ориентированные логические группы:  Система питания (Power System)  Питающая сеть (Mains)  Генератор (Generator)  Выпрямители (Rectifiers)  Аккумуляторная батарея (Battery)  Нагрузка (Load)  Система управления (Control System) Кроме того, эти функции, характеристики и параметры представлены в следующих проблемно-ориентированных логических группах: 1. Статус системы (System Status) 2. Конфигурация системы (System Configuration) 3. Конфигурация аварий (Alarm Configuration) 4. Команды (Commands) 5. Журналы и отчеты (Logs and Reports) 6. Статистика (Statistics) 7. Ввод в действие (Commissioning) 8. Загрузка/скачивание данных (Up/Download) Более детальное описание можно найти в файлах «Functionality Description Help» (или 350020.073), или «Online Help» для WebPower или PowerSuite. 20 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 21


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Технические характеристики Технические характеристики контроллера Smartpack2 Basic Industrial, описанные в этой главе, могут обновляться или улучшаться. Обратитесь к листу данных Элтек об этом контроллере, который вы можете скачать с нашего веб - сайта, чтобы прочитать последние и свежие технические характеристики контроллера. Технические характеристики – Контроллер Smartpack2 Basic Industrial Входное напряжение (2 отдельных входа питания) 10 - 75 В постоянного тока Отключение: < 10 В постоянного тока Температура хранения Рабочая температура -40 до +85˚C (-40 до 185˚F) -20 до +70˚C (-4 до 158˚F) Потребление тока Максимум 1,6A Электрическая изоляция Соединения потребителя  Конфигурируемые входы  Выходы реле  Последовательная связь 7 отдельных изолированных секций 3x NO/NC(НО/НЗ)/Температура: Датчик NTC 3x NO-C-NO (НО- Центр- НЗ) 430В пост. тока/0,1A, конфигурируемые Порты RS232C и RS485 Соединения системы  Считывающие входы напряжения  Считывающие входы тока  Входы считывания батарейного предохранителя  Входы считывания предохранителя нагрузки  Выходы контакторов LVD  CAN интерфейс  Контроль замыкания на землю Максимум 420ВDC для выходов LVD и считывающих входов напряжения Максимум 290ВDC для системных соединений 3x для мониторинга системы и батареи 2x для токовых шунтов от 20мВ до 60мВ 1x Замкнуто/Разомкнуто, Нагрузочный резистор Вкл/Выкл, диодная матрица 1x Замкнуто/Разомкнуто, Нагрузочный резистор Вкл/Выкл, диодная матрица 3x конфигурируемых, для контакторов с фиксацией и без фиксации 2 x системы CAN-шин (отдельных и изолированных) 1x внутренний изолированный вход Совместимость системы питания Промышленность и связь Токораспределение постоянного тока с заземлением положительного, отрица- тельного или «плавающего» полюсов Максимум 420ВDC для выходов LVD и считывающих входов напряжения Максимум 290ВDC для системных соединений Индикаторы передней панели 3x светодиода (зеленый, янтарный, красный) Максимальное количество узлов контролле- 10 блоков на единичную CAN-шину, в дополнение к контроллеру Smartpack2 ра Master Конфигурация контроллера Клавишами передней панели в ведущем (master) контроллере и через WebPower в стандартном веб - браузере Обновление программного обеспечения Через CAN-шину с использованием карты SD или с компьютера Габариты (ширина х высота х глубина) 146,0 x 146,0 x 45,6мм (5.7 x 5.7 x 1.8”) Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления 242100.???.DS3– vX Примечание переводчика: Basic Industrial Controller – основной промышленный контроллер Master Controller – ведущий контроллер Telecom – связь I/O Monitor2 CAN node – CAN-узел монитора вход/выход Информация для заказа № части Описание 242100.601 Smartpack2 Controller 242100.501 Smartpack2 Basic Controller (Telecom) 242100.500 Smartpack2 Master Controller 242100.502 I/O Monitor2 CAN node (type 2 G2) 22 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Обновление программы контроллера Обновление программы контроллера Smartpack2 Basic Industrial осуществляется через CAN-шину системы, в то время как система находится под напряжением. Обновление программы не удаляет, и не изменяет любую из конфигураций и калибровок величин, хранящихся в контроллере Smartpack2 Basic Industrial. Вы можете обновить программу контроллера Smartpack2 Basic Industrial с помощью одного из следующих двух способов. См. Рисунок 11 на стр.23. A. С SD-карты контроллера Smartpack2 Master. Вставьте в контроллер Smartpack2 Master SD- карту, содержащую исходный программный файл контроллера Smartpack2 Basic Industrial. Затем используйте клавиши передней панели для загрузки программы. Обратитесь к файлу ―Functionality Description Online Help‖ (или Doc 350020.073) для получения подробного описания. ВНИМАНИЕ: Файлы, хранящиеся на SD-карте должны иметь конкретные имена файлов. Например, если имя вашего исходного файла программы — «SmartPack2_Basic_Industrial_405007.???_V1.1.mhx», переименуйте его в "SP2BASIN.MHX” перед копированием его на SD-карту. B. С персонального компьютера (ПК) Вам необходимо подключить ПК — через USB-CAN конвертер (art. 208565) — к одному из концов CAN-шины системы питания, и переместить концевой рези- стор линии к одному из CAN-портов конвертера. Затем запустите программу FWLoader на ПК для загрузки программы или на контроллер Smartpack2 Basic Industrial. . Подробное описание вы найдете путем просмотра и поиска через файл справки FWLoader Online Help в Интернете. Контроллер SmartPack2 Master Кабель CAN шины Контроллер SmartPack2 Basic_Industrial SD-карта (с исходным файлом программы) Конвертер USB - CAN Программа FWLoader Концевой резистор 120 Ом (CAN1) Концевой резистор 120 Ом (CAN1) Кабель USB A-B (стандартный) Концевой резисторПрограмма прошивки 120 Ом (CAN2) исходного файла Кабель CAN шины Внутренний мониторинг системы и внешние сигналы I/0 Концевой резистор 120 Ом (CAN2) Выпрямители Flatpack2 HE ID номер Монитор нагрузки Мониторинг тока Считывающие входы Мониторинг предохранит. Конфигурир. входы Система питания Flatpack2 DC (Телеком или промышленности) Рисунок 11. Пример обновления программы контроллера Smartpack2 Basic Industrial через SD-карту (A) или через ПК (B) Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 23


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. 3. . Типовые промышленные применения Контроллеры Smartpack2 Basic Industrial являются надежными и универсальными модулями, используемые как вторичные контроллеры или контроллеры отсеков в распределенной системе управления на основе Smartpack2. Эти гибкие контроллеры разработаны для удовлетворения требований связи и промышленности в рамках систем питания, таких, как:  Системы с одним или с различными выходными напряжениями DC (Приложения 1 и 2).  Системы с высоким выходным напряжением DC (Приложение 3).  Большая, расширяемая система, с 960 выпрямители максимум (Прилож. 4).  Системы связи и промышленности A + B (Приложение 5). Как правило, системы спроектированы с использованием шины CAN1 для связи между контроллерами и шины CAN2 для связи с выпрямители и другими CAN-узлами. Но любой контроллер, выпрямитель и CAN-узел можно подключить к любой из шин системы. Универсальные системы Приложение 1: Система связи + 24В или – 48В Приложение 1 представляет собой пример универсальной системы питания связи + 24В DC с контроллером Smartpack2 Basic Industrial, как вторичным контроллером. Все параметры собраны в один контроллер Smartpack2 Master (SP2M). Точка опорного измерения промышленного контроллера («R» или Ref) должна быть подключена к полюсу, где установлены токовые шунты. Аналогично, универсальная система питания связи -48В с отрицательным распределением постоянного тока может быть реализована с контроллером Smartpack2 Basic Industrial. Примечание переводчика: DC - постоянный ток ТР DC токораспределение постоянного тока Оборудование +24В DC (Нагр узка 1) Рисунок 12 Приложение 1 SP2BI = Контроллер Smartpack2 Basic Industrial CAN1 = CAN-шина 1 от контроллера SP2BI к контроллеру SP2M SP2M = Контроллер Smartpack2 Master CAN2 = CAN-шина 2 от контроллера SP2BI к выпрямителям I/O-M = CAN-узел монитора I/O Ref = Точка опорного измерения контроллера SP2BI, подключенная к полюсу с токовыми шунтами L-M = CAN-узел монитора нагрузки F/S = Предохранители, автоматы, токовые шунты и т.д. B-M = CAN-узел монитора АКБ Pos Distr, F/S = Положительное ТР DC с предохранителями, автоматами, токовыми шунтами и т.д. BB = АКБ Neg Distr, F/S = Отрицательное ТР DC с предохранителями, автоматами, токовыми шунтами и т.д. RX = Выпрямитель Flatpack2 (или нового диапазона) I/O = Сигналы входа и выхода для соединений потребителя АС = Переменный ток IC = Внутренние соединения системы вход/выход DC = постоянный ток 24 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Различные выходные напряжения DC Приложение 2: Промышленные системы 220, 24 и 48В DC Приложение 2 представляет собой пример промышленной системы питания, реализующей различные выходные напряжения: 220, 48 и 24В DC. Установка одного контроллера Smartpack2 Basic Industrial для каждой секции выходного напряжения (вторичные контроллеры) позволяет измерять параметры системы с различными опорными напряжениями (например, 220, 48 и 24ВDC) в «плавающей» или заземленной системе. Все параметры собираются в один Smartpack2 Master контроллер (SP2M). Каждое опорное измерение промышленного контроллера («R» или Ref) должно быть подключено к полюсу с токовыми шунтами. В секции 220В DC должен использоваться внешний DC/DC конвертер для питания контроллера Smartpack2 Basic Industrial (максимум 75ВDC). Выход секции 220В DC питает нагрузку 1 и DC-каналы для секций 48 и 24В DC, которые отдельно питают нагрузки 2 и 3 соответственно. Две группы выпрямителей Flatpack2 — в секциях 48 и 24BDC — работают как DC/DC преобразователи и идентифицируются как конвертерные группы в интерфейсе пользователя контроллера Smartpack2 Master, в PowerSuite и WebPower. Оборудование 220В DC (Нагрузка 1) Оборудование 48В DC (Нагрузка 2) SP2BI = Контроллер Smartpack2 Basic Industrial SP2M = Контроллер Smartpack2 Master DC/DC = DC/DC конвертер I/O-M = CAN-узел монитора I/O L-M = CAN-узел монитора нагрузки B-M = CAN-узел монитора АКБ BB = АКБ RX = Выпрямитель Flatpack2 (или нового диапазона) АС = Переменный ток DC = постоянный ток Рисунок 2. Приложение 2 Оборудование 24В DC (Нагрузка 3) CAN1 = CAN-шина 1 от контроллера SP2BI к контроллеру SP2M CAN2 = CAN-шина 2 от контроллера SP2BI к каждому выпрямителю системы Ref = Точка опорного измерения контроллера SP2BI, подключенная к полюсу с токовыми шунтами Pos Distr, F/S = Положительное ТР DC с предохранителями, автоматами, токовыми шунтами и т.д. Neg Distr, F/S = Отрицательное ТР DC с предохранителями, автоматами, токовыми шунтами и т.д. Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 25


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Примечание переводчика к Рисунку 13: Power system – система питания Mains – сеть Phase – фаза Rectifiers – выпрямители Rectifier Group – группа выпрямителей Converter – конвертер Group - группа Load – нагрузка Battery – батарея Currents – токи Fuses – предохранители Temperatures – температура Node – узел 26 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Высокое выходное напряжение постоянного тока Приложение 3: Промышленные системы 110 или 220В постоянного тока Приложение 3 является примером типовой промышленной системы питания высокого выходного напряжения постоянного тока: 220В. Промышленные системы 110В DC также могут быть реализованы. Установка контроллера Smartpack2 Basic Industrial (вторичный контроллер) позволяет измерять и контролировать высокое напряжение системы до 430В DC в «плавающей» или заземленной системе. Все параметры собираются в один Smartpack2 Master контроллер (SP2M). Каждое опорное измерение контроллера («R» или Ref) должно быть подключено к полюсу с токовыми шунтами. Для питания контроллера Smartpack2 Basic Industrial должен использоваться внешний DC/DC конвертер (максимум 75В DC). Оборудование 220В DC (Нагрузка 1) SP2BI = Контроллер Smartpack2 Basic Industrial SP2M = Контроллер Smartpack2 Master DC/DC = DC/DC конвертер BB = АКБ RX = Выпрямитель Flatpack2 (или нового диапазона) АС = Переменный ток DC = постоянный ток Рисунок 14. Приложение 3 CAN1 = CAN-шина 1 от контроллера SP2BI к контроллеру SP2M CAN2 = CAN-шина 2 от контроллера SP2BI к выпрямителям Ref = Точка опорного измерения контроллера SP2BI, подключенная к полюсу с токовыми шунтами F/S = Предохранители, автоматы, токовые шунты и т.д. I/O = Сигналы входа и выхода для соединений потребителя IC = Внутренние соединения системы вход/выход Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 27


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Большие, расширяемые системы питания Приложение 4: Системы связи и промышленности (более 96 выпрямителей) Приложение 4 является примером большой промышленной и телеком -48В системы, оснащенной несколькими подсистемами или группами, каждая в своем шкафу или отсеке, с их параллельными DC выходами для питания нагрузки и заряда батареи. Установка одного контроллера Smartpack2 Basic Industrial в каждой подсистеме (контроллеры отсеков) позволяет установить до 96 выпрямителей в каждом отсеке или группе, а параллельно до 10 подсистем или отсеков. Эта большая система с максимум 960 выпрямителей может питать огромную нагрузку. Система реализует деление тока между всеми выпрямители, как внутри группы и в отсеках. Все параметры собираются в один Smartpack2 Master контроллер (SP2M). Каждая цепь опорного измерения промышленного контроллера («R» или Ref) должна быть подключена к полюсу с токовыми шунтами. Выпрямители Flatpack2 отображаются в группах или отсеках в интерфейсе пользователя контроллера Smartpack2 Master, в PowerSuite и WebPower. Оборудование - 48В DC (Нагрузка 1) К соответствующим CAN-узлам К соответств. CAN-узлам К соответств. CAN-узлам -48В DC Отсек/группа 1 -48В DC Отсек/группа 2 -48В DC Отсек/группа 10 (максимум) SP2BI = Контроллер Smartpack2 Basic Industrial SP2M = Контроллер Smartpack2 Master BB = АКБ RX = Выпрямитель Flatpack2 (или нового диапазона) АС = Переменный ток DC = постоянный ток Рисунок 3. Приложение 4 CAN1 = CAN-шина 1 от контроллера SP2BI к контроллеру SP2M CAN2 = CAN-шина 2 от контроллера SP2BI к каждому выпрямителю системы и локальным CAN-узлам Ref = Точка опорного измерения контроллера SP2BI, подключенная к полюсу с токовыми шунтами Neg Distr, F/S = Отрицательное ТР DC с предохранителями, автоматами, токовыми шунтами и т.д. Примечание переводчика к Рисунку 15: Power system – система питания Mains – сеть Phase – фаза Rectifiers – выпрямители Rectifier Group – группа выпрямителей Load – нагрузка Load Group – группа нагрузок 28 Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012


Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Ошибка! Используйте вкладку "Главная" для применения Heading 1 к тексту, который должен здесь отображаться. Приложение 5: Системы связи и промышленности A + B Приложение 5 представляет собой пример двух систем A и B промышленности или связи 48В DC — каждая с одним контроллером Smartpack2 Basic Industrial (вторичный контроллер). Все параметры собираются и отображаются в одном контроллере Smartpack2 Master (SP2M), или же эти две системы являются электрически изолированными друг от друга. Каждый контроллер Smartpack2 Basic Industrial использует их местные измерения напряжения и тока для управления выпрямителями по их шине CAN2, например, для осуществления местного деления токов. Но выпрямители в системах A и B не имеют общего деления токов. Каждая цепь опорного измерения контроллера («R» или Ref) должна быть подключена к полюсу с токовыми шунтами. Оборудование - 48В DC (Нагрузка 1) Оборудование - 48В DC (Нагрузка 2) SP2BI = Контроллер Smartpack2 Basic Industrial SP2M = Контроллер Smartpack2 Master I/O-M = CAN-узел монитора I/O B-M = CAN-узел монитора АКБ BB = АКБ RX = Выпрямитель Flatpack2 (или нового диапазона) АС = Переменный ток DC = постоянный ток Рисунок 4 Приложение 5 CAN1 = CAN-шина 1 от контроллера SP2BI к контроллеру SP2M CAN2 = CAN-шина 2 от контроллера SP2BI к выпрямителям Ref = Точка опорного измерения контроллера SP2BI, подключенная к полюсу с токовыми шунтами F/S = Предохранители, автоматы, токовые шунты и т.д. Pos Distr, F/S = Положительное ТР DC с предохранителями, автоматами, токовыми шунтами и т.д. Neg Distr, F/S = Отрицательное ТР DC с предохранителями, автоматами, токовыми шунтами и т.д. I/O = Сигналы входа и выхода для соединений потребителя IC = Внутренние соединения системы вход/выход Внимание: Приложение 5 пока не поддерживается существующей на сегодня версией программного обеспечения. Smartpack2 Basic Industrial Controller 350025.013, Issue 1.0, 2012 29


www.eltek.com Headquarters: Eltek Gråterudv. 8, Pb 2340 Strømsø, 3003 Drammen, Norway Phone: +47 32 20 32 00 Fax: +47 32 20 32 10