ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИИ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ...ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЕ НАСОСЫ ДЛЯ СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ WCP 50-12F WCP 50-18F www.wester.su


инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживаниюСОДЕРЖАНИЕ1....инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию СОДЕРЖАНИЕ 1. ВВЕДЕНИЕ 4 1.1. Кто должен прочитать эту инструкцию 4 1.2. Применяемые стандарты 4 1.3. Предупреждения 4 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 4 2.1. Основная область применения 4 2.2. Гидравлические характеристики насосов 5 2.3. Рабочие жидкости 6 2.4. Технические характеристики 6 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 6 3.1. Насос 6 4. УСТАНОВКА И МОНТАЖ 7 4.1. Монтаж 7 4.2. Расположение клеммной коробки 8 4.3. Подключение к сети электропитания 8 5. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 9 5.1. Заполнение системы водой и удаление воздуха 9 6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 9 7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 10 8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 11 2


инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию 3...инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию 3


инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию1. ВВЕДЕНИЕ1.1. Кто...инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1. Кто должен прочитать эту инструкцию Эту инструкцию должны прочесть: - инженеры по проектированию; - специалисты по монтажу; - пользователи; - специалисты по сервисному обслуживанию. 1.2. Применяемые стандарты Изделие проверено по действующим стандартам: ГОСТ Р МЭК 60335-2-51-2000; ГОСТ Р 51318.14.1-99 (СИСПР 14-1-93); ГОСТ Р 51318.14.2-99 (СИСПР 14-2-97). 1.3. Предупреждения Эта инструкция является составной частью комплекта оборудования, и пользователь должен получить ее копию. Изделие должно устанавливаться и обслуживаться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими стандартами. Производитель не несет ответственность за любой ущерб, вызванный последствиями неправильной установки. ВНИМАНИЕ! Монтажные и пусковые работы должны проводиться только квалифицированными специалистами. В случае несоблюдения данного требования теряют силу любые гарантийные обязательства фирмы и, кроме того, возникает опасность травматизма персонала и повреждения оборудования. 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 2.1. Основная область применения Насосы серий WCP 50-12F, WCP 50-18F – предназначены для применения в отопительных системах, промышленных установках для: - двухтрубных систем; - однотрубных систем; - систем отопления, размещенных под полом; - контура отопления котла. 4


инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживаниюВНИМАНИЕ! Эти...инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию ВНИМАНИЕ! Эти изделия категорически запрещается использовать в системах снабжения хозяйственно-питьевой водой. 2.2. Гидравлические характеристики насосов Гидравлические характеристики изделий представлены кривыми, задающими диапазон производительности: Диаграмма характеристик насоса WCP 50-12F Диаграмма характеристик насоса WCP 50-18F • Максимальное рабочее давление – 6 бар; • Минимальный напор со стороны всасывания (при температуре воды – 90°С) – 1,5 м; • Максимальная температура воды (TF) – 110°С; температура окружающей среды (ТА) – 40°С; TF, °C 110 95 80 TA, °C 40 55 70 5


инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию 2.3. Рабочие жидкости Допускаются следующие рабочие жидкости к применению в циркуляционных насосах серии WCP: - горячая вода; - чистые, жидкие, неагрессивные и невзрывоопасные среды без минеральных масел; - жидкости с вязкостью до 10 мм2/с; - этиленгликоль с концентрацией до 40%. 2.4. Технические характеристики Наименование WCP 50-12F WCP 50-18F Присоединение DN 50 DN 50 Напор, м вод. ст. 1,5-12,0 2,2-18,0 Производит., м3/ч 0-12,0 0-23,1 Мах давление, бар 6 6 Мах темп.жидкости, °С 110 110 Питание 230В, 50Гц 230В, 50Гц Мощность, кВт 0,55 1,10 Монтажная длина (мм) 225 250 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И АКСЕССУАРОВ 3.1. Насос - Конструктивное исполнение с "мокрым" ротором. - Монтируются непосредственно в линию. - Корпус насосов изготовлен из чугуна, рабочее колесо – из полимерных материалов. - Насосы WCP 50-12F и WCP 50-18F имеют одну скорость работы. 6


инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию 4. УСТАНОВКА И МОНТАЖ 4.1. Монтаж - Установка насоса должна производиться только после выполнения всех сварочных и паяльных работ и промывки труб. - Установите насос в легкодоступном месте, чтобы его можно было легко проверить или заменить. - Монтаж производится непосредственно на трубопроводе, предпочтительно на вертикальном; ни в коем случае не в нижней точке (чтобы предотвратить накопление отложений в насосе и его блокировку). - Стрелка на корпусе мотора указывает направление потока. - Запорные клапаны должны быть установлены до и после насоса, чтобы облегчить проведение работ по обслуживанию, проверке, замене и т. п. В то же время необходимо выполнять установку так, чтобы протекающая вода не попадала на мотор и блок управления. - Циркуляционный насос следует, по возможности, устанавливать как можно дальше от трубных изгибов, колен и узлов разветвления, чтобы избежать турбулентных вихрей в потоке всасывания, вызывающих повышенный шум во время работы насоса. - Перед установкой циркуляционного насоса тщательно промойте систему. Для этой цели используйте ТОЛЬКО теплую воду с температурой 80 °С. Затем полностью слейте воду из системы, чтобы устранить из контура циркуляции любые вредные включения. - Циркуляционный насос ВСЕГДА устанавливайте так, чтобы обеспечить положение оси вала насоса в горизонтальном положении, а клеммной коробки – сверху или сбоку (рис. 1). - Монтажные работы проводите таким образом, чтобы исключить попадание капель жидкости на электродвигатель и клеммную коробку как во время установки, так и во время технического обслуживания. - Не добавляйте в воду, залитую в контур циркуляции, присадки, произведенные на основе углеводородов и ароматических веществ. Если необходимо использовать антифриз, то его концентрация не должна превышать 40%. - Если возникла необходимость в извлечении электродвигателя из кожуха насоса, то при установке его на место тщательно проверьте правильность положения уплотнения. 7


инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию ВНИМАНИЕ! Нельзя изолировать мотор и клеммную коробку от окружающей среды. Если выполняется термоизоляция корпуса насоса, убедитесь, что отверстия для удаления конденсата остаются свободными. 4.2. Расположение клеммной коробки Не допускается установка насоса в положении, когда клеммная коробка расположена под корпусом электродвигателя. При монтаже циркуляционного насоса клеммный щиток не должен быть обращен вниз. 4.3. Подключение к сети электропитания ВНИМАНИЕ! Подключение к сети электропитания должно осуществляться только квалифицированными специалистами с соблюдением действующих общих и местных требований техники безопасности. - Проверьте соответствие напряжения и частоты сети электропитания значениям, указанным на фирменной табличке. - Несоответствие параметров электропитания может полностью вывести электродвигатель из строя. - Схема электрического подключения приведена на рис. 2. - НАСОС ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАЗЕМЛЕН. - Предусмотрите установку в цепи электропитания двухполюсного выключателя с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм и разрешенной нагрузкой по току, соответствующей потреблению электродвигателя. - Все электродвигатели переменного тока устойчивы к коротким замыканиям. - Во избежание травм и поражения электрическим током все работы по подключению к сети электропитания, включая устройство заземления, должны проводиться на холодном насосе и при отключенном электропитании. - По окончании подключения закройте клеммную коробку. - Полная электротехническая информация о насосе приводится на шильдике. - Любые сбои напряжения в сети могут вызвать повреждения электродвигателя. ПРИМЕЧАНИЕ ! Не допускать соприкосновения силового кабеля с трубопроводом или насосом; убедиться в отсутствии всякого рода увлажнений. 8


инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию 5. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ 5.1. Заполнение системы водой и удаление воздуха После установки насоса заполните систему водой и удалите из нее воздух. - Не включайте циркуляционный насос, если контур системы не заполнен водой. - Жидкость в контуре системы нагрета до высокой температуры, находится под давлением и может даже переходить в парообразное состояние. Возникает опасность ожога! - Опасность ожога, возникает в случае прикосновения к циркуляционному насосу. - Если необходимо удалить воздух из электродвигателя, медленно отворачивайте крышку выпуска воздуха и дайте жидкости вытечь в течение нескольких секунд (рис. 3). - Не отворачивайте крышку слишком быстро, так как жидкость в контуре системы нагрета до высокой температуры, находится под давлением и может вызвать ожоги. - Перед проведением операции удаления воздуха все электрические узлы должны быть защищены. 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Правильно установленный циркуляционный насос не требует обслуживания в процессе эксплуатации. - Во избежание перегорания обмотки не оставляйте под напряжением электродвигатель, если вал блокирован. - В случае извлечения электродвигателя из кожуха насоса рекомендуется заменить уплотнительную прокладку; при монтаже проверьте правильность положения прокладки. ВНИМАНИЕ! Перед очередным пуском циркуляционного насоса в начале зимнего сезона убедитесь в том, что приводной вал насоса не заблокирован отложениями солей жесткости.Если это произошло, то при холодном состоянии системы отверните крышку выпуска воздуха и проверните приводной вал с помощью ключа в направлени вращения насоса (рис. 4). 9


инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию 7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ В случае возникновения проблем в процессе эксплуатации рекомендуется обратиться к следующей таблице неисправностей и способов их устранения. Неисправность Насос не включается Возможная причина Отсутствует напряжение электропитания Способ устранения Проверьте наличие питающего напряжения Неправильное напряжение сети Повышенный шум в системе Повышенный шум со стороны насоса Насос включается и через короткое время самостоятельно останавливается Неисправен конденсатор (в однофазных насосах) Ротор заблокирован из-за отложений в подшипниках Слишком высокая скорость циркуляции Наличие воздуха в системе Наличие воздуха в насосе Низкое давление со стороны всасывания Отложения или загрязнения между ротором и статором, или между крыльчаткой и корпусом насоса 10 Проверьте данные, приведенные на фирменной табличке насоса, и подведите правильное Замените конденсатор Проверните ротор с помощью ключа Установите более низкую скорость Удалите воздух из системы Удалите воздух из насоса Увеличьте давление со стороны всасывания Проверьте, свободно ли вращается вал. При наличии загрязнений и (или) отложений солей жесткости произведите чистку


инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию 8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Изготовитель гарантирует соответствие циркуляционного насоса Wester требованиям безопасности, при условии соблюдения потребителем правил транспортировки, хранения, монтажа и эксплуатации. Гарантийный срок – 3 года со дня продажи. Срок службы изделия – 10 лет при соблюдении условий монтажа и эксплуатации. Гарантия распространяется на все дефекты, возникшие по вине заводаизготовителя. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие по вине потребителя в результате нарушения правил установки и эксплуатации, а также при наличии механических повреждений. Сервисный центр: Московская область, Люберецкий район, г. Котельники, Новорязанское шоссе, д. 6 В, тел.: +7 (495) 543-96-15; +7 (495) 543-96-18 Дата продажи Подпись продавца Название и адрес торгующей организации М.П. Производитель: «ZHEJIANG WIGO PUMP CO., LTD» Daxi Town, Wenling City, Zhejiang, China. 11