СОДЕРЖАНИЕGE Digital Energy1. ВВЕДЕНИЕ...СОДЕРЖАНИЕ GE Digital Energy 1. ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................... 3 2. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ .................................................................... 3 2.1. Принцип работы ..............................................................................................................3 2.2. Нормальные условия ......................................................................................................3 2.3. Перебои электропитания ................................................................................................3 3. ВНЕШНЕЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ........................................................................ 5 3.1. Передняя и задняя панели .............................................................................................5 3.2. Корпус...............................................................................................................................5 3.3. Габариты ..........................................................................................................................5 3.4. Вес ....................................................................................................................................5 4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ........................................................................... 6 4.1. Номинальные параметры мощности .............................................................................6 4.2. Вход ..................................................................................................................................6 4.3. Выход ...............................................................................................................................6 4.4. Общие критерии проектирования ..................................................................................6 5. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................................... 7 5.1. К.П.Д. ................................................................................................................................7 5.2. Условия окружающей среды ..........................................................................................7 5.3. Время автономной работы (номинальные значения при 25°С) ..................................7 5.4. Стандартные свойства....................................................................................................7 6. КОММУНИКАЦИОННЫЙ ПОРТ: COMCONNECT.................................................. 9 6.1. Принцип работы ..............................................................................................................9 6.2. Назначение штырьков.....................................................................................................9 7. БАТАРЕИ (параметры даны для температуры 25°С)..................................... 10 8. ОПЦИИ (700L – 3000) ............................................................................................ 10 8.1. Интерфейсная карта SNMP..........................................................................................10 8.2. Релейная интерфейсная карта ....................................................................................10 8.3. Увеличенные времена автономии (Только для Match 2200 / 3000). .........................10 9. ТРАНСПОРТИРОВКА / ХРАНЕНИЕ..................................................................... 10


GE Digital Energy1. ВВЕДЕНИЕИБП серии Match компании GE (General Electric) Digital Energy представляют собой...GE Digital Energy 1. ВВЕДЕНИЕ ИБП серии Match компании GE (General Electric) Digital Energy представляют собой компактные, современные, линейно-интерактивные устройства, спроектированные на базе передовой электронной технологии и способные обеспечить исключительно высокий уровень защиты электрооборудования. Каждый ИБП компании GE Digital Energy проходит тщательный контроль и, с учетом допусков, соответствует указанным ниже спецификациям. (Приведенные данные представляют собой средние значения и могут быть изменены без предварительного уведомления). Информация относится ко всем моделям, если не указано иное. 2. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ 2.1. Принцип работы ИБП серии Match запасает электрическую энергию в батареях, расположенных в корпусе прибора. Это позволяет ИБП обеспечивать электропитание на выходе, даже при полном отсутствии питания от электросети. Электроэнергия батарей может быть получена только в форме постоянного тока, тогда как электроэнергия на входе и на выходе имеет вид переменного тока. Поэтому ИБП имеет выпрямитель (для преобразования переменного тока в постоянный) и инвертор (для преобразования постоянного тока в переменный) (см.рис.1). Рис.1. Блок-схема ИБП Match. 2.2. Нормальные условия При нормальных условиях на входе (см.раздел 4.2) питание нагрузки осуществляется от электросети через цепь байпаса. Фильтры защищают нагрузку от пиков и всплесков напряжения, а также от высокочастотных помех. Сетевое напряжение поддерживает батарею в полностью заряженном состоянии. Диапазон допустимых значений входного напряжения чрезвычайно широк: если переменное напряжение на входе изменяется в пределах 165-275В (Match 500-1500 ВА) или в пределах 140-305В (Match 2200-3000ВА), то система автоматической регулировки напряжения (AVR) гарантирует, что переменное напряжение на выходе не выйдет за пределы диапазона 190-254 В, что приемлемо для для любого современного информационного устройства. 2.3. Перебои электропитания При перебоях электропитания (электропитание отсутствует или напряжение выходит на пределы допустимого диапазона) размыкается реле обратной связи, и питание нагрузки осуществляется за счет энергии, накопленной в батарее. Напряжение постоянного тока батарей преобразуется инвертором в переменное напряжение, которое используется для питания нагрузки.


GE Digital EnergyВремя переключения из режима питания от сети в режим питания от батареи...GE Digital Energy Время переключения из режима питания от сети в режим питания от батареи составляет 4 миллисекунды, что представляет собой достаточно малый промежуток времени, приемлемый для современных компьютеров, которые, таким образом, будут продолжать непрерывно работать. При продолжительном отсутствии электропитания, инвертор перестанет работать, когда истощится запас электроэнергии, накопленный в батарее. С этого момента ИБП больше не в состоянии обеспечивать электропитание подключенного оборудования. После восстановления напряжения электросети в пределах допустимого диапазона, электропитание нагрузки снова будет осуществляться от сети, а батареи будут подзаряжаться, с тем чтобы подготовить их к питанию нагрузки в случае последующих сбоев электросети.


GE Digital Energy3. ВНЕШНЕЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА3.1. Передняя и задняя панелиРис.2. Слева:...GE Digital Energy 3. ВНЕШНЕЕ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 3.1. Передняя и задняя панели Рис.2. Слева: передняя и задняя панели 500-700, в центре: 700L-1500, справа: задняя панель 2200/3000. (Не показан батарейный блок для Match 2200/3000) Передняя панель Задняя панель «Включено» зеленый светодиод Порт ComConnect: 9-штырьков, Sub-D «Тревога» AVR красный светодиод Входная розетка: желтый светодиод IEC 320 С14 (штырьки) IEC 320 C20 (штырьки)1) Прогр. выключение желтый светодиод Заменить батареи желтый светодиод Выходные розетки: IEC 320 С13 (штырьки) IEC 320 C19 (штырьки)1) Работа от батареи желтый светодиод Входной предохран.: IEC ∅5 x 20, терморазмыкатель1) Кнопки Слот CardConnect: опция: SNMP / релейная карта 1) Match 2200/3000 (исключая Match 500-700) 3.2. Корпус Конструкция Обработка (корпус и передняя панель) Защита : сталь/пластик : RAL 7035 (светло-серый цвет) : IP 20 3.3. Габариты Размеры корпуса (в х ш х д) Match 500-700 Match 700L-1500 Match 2200/30002) : 144 х 155 х 350 мм (VMC 15) : 225 x 180 x 360 мм (VMC 22) : 225 x 187 x 485 мм (VMC 23) Размеры упаковки (в х ш х д) Match 500-700 : 235 х 235 х 430 мм Match 700L-1500 : 310 x 260 x 440 мм Match 2200/30002) : 340 x 305 x 594 мм 2) батареи в отдельном корпусе с теми же габаритами 3.4. Вес Модель Вес (кг) Вес в упаковке (кг) :500 :7.2 :8.5 700 700L 10.0 20.8 11.5 23.0 1000 16.5 18.7 1000L 1500 20.8 20.8 23.0 23.0 2200 18.0* 20.5* 3000 20.1* 22.6* * отдельный блок батарей для Match 2200/3000: вес 21.3/26.5; вес в упаковке 23.8/29.0


GE Digital Energy4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫМодель: 500 700 700L 1000 1000L 1500 2200 30004.1. Номинальные...GE Digital Energy 4. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ Модель : 500 700 700L 1000 1000L 1500 2200 3000 4.1. Номинальные параметры мощности Вольт-Амперы (ВА) при нагрузке типа компьютера : 500 700 700L 1000 1000L 1500 2200 3000 Ватты (Вт) : 300 420 420 600 600 900 1540 2100 Мощности приведены для моделей со стандартным временем автономии. Для увеличенных времен автономии см. п. 8.3. 4.2. Вход Переменное напряжение на входе : 220-240В Диапазон переменного напряжения на входе Match 500-1500 : 165-275В, работа от электросети Match 2200/3000 Максимальное переменное : 140-305В, работа от электросети (при Iin < 16A) : 350В, свыше 275В - работа от батареи (Match 500-1500) напряжение на входе : 350В, свыше 305В – работа от батареи (Match 2200-3000) Минимальное напряжение пуска : 187 В (при любой нагрузке) Частота на входе : 50 Гц или 60 Гц Диапазон допустимых входных частот : номинальное значение ± 5 Гц Потребляемая мощность при отсутствии нагрузки (Вт), нормальный режим работы :7 7 12 12 12 12 15 15 Переменный входной ток (А) : 2.8 4.0 4.0 6.0 6.0 8.0 12 12 Входной предохранитель (А) : 3.15 5.0 5.0 10 10 10 16 16 4.3. Выход Переменное напряжение на выходе : 230В, номинальное значение (подходит для нагрузок, рассчитанных на 220-240В) Диапазон значений переменного напряжения на выходе : 190-254 В (230В±2% при работе от батареи) Выходная частота : 50 Гц или 60 Гц, автоматическая установка; при пуске от батареи – предыдущая вх. частота Стабильность выходной частоты : < ±0.1 Гц (работа от батареи) Форма выходного напряжения : синусоидальная Крест-фактор : вплоть до значений 6:1 Коэффициент мощности : 0.6 (0.7 при нагрузке 90%) (Match 500-1500) : 0.7 (Match 2200/3000) Регулировка напряжения (понижение/повышение) : в пределах указанного диапазона входных напряжений, напряжение на выходе изменяется в пределах 190-254 В M500-1500 M2200/3000 Напряжение переключения (повышение-понижение) : норм. <-> повыш. 202/215 207/217 : повыш. <-> супер повыш. Нет 172/182 : норм. <-> пониж. 254/240 265/255 повыш. <-> батарея 165/175 140/150 пониж. <-> батарея 275/265 305/295 Время переключения : типичная величина - 4 мс 4.4. Общие критерии проектирования Безопасность Электромагнитная совместимость : EN 50091-1-1, (EN 60950, IEC 950), ГОСТ Р МЭК 60950-2002 : EN 50091-2, (EN 50081-1 + EN 50082-1) : ГОСТ Р 50745-99 Примечание: ИБП предназначен для использования в нормальных бытовых и офисных условиях.


GE Digital Energy 5. ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель : 500 700 700L 1000 1000L 1500 2200 3000 5.1. К.П.Д. Работа от сети : типично 98% Работа от батареи : типично 82% Макс. тепловыделение при 100% нарузке и работе от сети (Вт/ч) : 6.2 8.5 12.3 12.3 18.3 18.3 25 36.7 5.2. Условия окружающей среды Температура окружающей среды Акустический шум на расстоянии 1 м Максимальная относительная влажность : от -10 до +40°С : менее 35 дБ (практически бесшумная работа) : 95% (без конденсации) 5.3. Время автономной работы (номинальные значения при 25°С) Время в минутах При типичной нагрузке ИБП (75%) 7 12 Ватты* 60 180 300 420 600 900 1540 2100 42 84 10 26 4 13 - 8 - - - - - - - - 40 13 28 16 7 7 190 120 190 190 210 263 70 41 70 70 82 104 41 23 41 41 50 69 30 15 30 30 35 47 - 8 20 20 22 30 - - - 10 11 17 - - - - 5 7 - - - - - 5 * Макс. фактор мощности: Match 500-1500: 0.6 Match 2200/3000: 0.7 5.4. Стандартные свойства Широкое окно входных переменных напряжений Минимизирует переключения на работу от батареи Автоматическая регулировка напряжения Функция повышения и понижения напряжения снижает вариации выходного напряжения до приемлемого уровня Исключительно высокая защита от перенапряжения ИБП защищает себя и нагрузку до напряжения ~350В Реальная информация о Среднеквадратичном значении выходного напряжения и мощности Вся наблюдаемая информация основывается на реальных значениях, а не на средних или рассчитанных, что дает точную информацию о напряжении, мошности и времени автономной работы Старт от батарей Позволяет включить ИБП при отсутствии напряжения электросети Синусоидальное выходное напряжение Обычно электронное оборудование рассчитывается на работу от синусоидального напряженияю Некоторые виды нагрузок, как например частотомеры, могут работать неправильно при прямоугольном напряжении питания


GE Digital Energy Низкий, «зеленый», уровень ппотребления мощности при нормальной работе Экономия энергии: 100% возврат инвестиций в течении 5 лет по сравнению с другими линейноинтерактивными ИБП Интеллектуальное управление батареей: - Усовершенствованный быстрый тест батарей ИБП поддерживает нормальную работу при тестировании батареи, вместо переключения на работу от батарей. Это исключает риск прерывания питания нагрузки если батареи разряжены или повреждены, или в случае перегрузки - Низкая температура батарей при работе от электросети Конструкци ИБП обеспечивает значительное снижение температуры батареи, что увеличивает ее врем жизни - Заряд батареи обеспечивается при 165В входного напржения Быстрое восстановление энергии батареи даже при низком напржении электросети. Увеличивает врем бесперебойной работы и время жизни батареи - Автоматический заряд Зарядное устройство включается автоматически при наличии электропитания сети - Автоматический ускоренный/«плавающий» заряд Снижает время заряда до 2 часов без перезаряда. Увеличивает время бесперебойной работы Дополнительные стандартные свойства Match 2K2/3K: Повышенный ток заряда батарей Быстрый заряд версий ИБП с увеличенным временем автономии Глубокий тест калибровки батарей Реальная емкость батарей может быть изменена для точной оценки времени автономии Зависимое от нагрузки конечное напряжение разряда батарей Батареи могут быть разряжены до более низкого напряжения при более коротком разряде. Это свойство обеспечивает максимальное время автономии при любых нагрузках без риска порчи батареи.


GE Digital Energy 6. КОММУНИКАЦИОННЫЙ ПОРТ: COMCONNECT 6.1. Принцип работы Порт СomConnect расположен на задней панели прибора и представляет собой интерфейсный разъем штеккерного типа (9-штырьков, Sub-D), который обеспечивает связь между ИБП и компьютером (необходим специальный интерфейсный набор). Работающий под управлением микропроцессора порт ComConnect посылает информацию об уровнях мощности и состоянии ИБП в компьютер или в сетевой интерфейс. Если аккумуляторные батареи близки к истощению, порт посылает команды на необслуживаемое контролируемое закрытие компьютерных систем. Порт ComConnect также может получать сигналы от компьютера или сетевого интерфейса на отключение ИБП. Пожалуйста отметьте, что общий провод интерфейса ComConnect соединен с землей. Когда сигналы посылаются в компьютер, на экране дисплея появляется информационное сообщение. Контролируются следующие ситуации: • наличие напряжения в электросети; • уровень разряда батарей; • температура прибора (во время питания от батареи); • управляющая и диагностическая информация для отдельных компьютеров и сетевых систем • текущий статус тревог. Имеются интерфейсные наборы (кабели и/или программное обеспечение), которые подходят для JAVA и большинства обычно используемых сетевых операционных систем, включая: Novell, UNIX, VMS, Windows 3 - 95/98/2000/NT, IBM AS/400, IBM OS/2, LINUX. За более подробной информацией о продуктах IMV, предназначенных для обеспечения связи, обратитесь к вашему местному дилеру, или по адресу Интернет: http:www.imv.com 6.2. Назначение штырьков Контакт # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Функция RS232, вход RS232, выход не задействован PnP: Windows 95 Plug and Play общий, защитное заземление не задействован батарея истощена ИБП подключен сбой электросети 5 9 DC 4 RS232 8 7 2 DC RS232 1 DC RS232 Макс: +48В 100мА Рис.3 Порт ComConnect (М500-1500) ComConnect Контакт # Функция 1 RS232, вход 2 RS232, выход 3 не задействован 4 PnP: Windows 95 Plug and Play 5 общий, защитное заземление 6 не задействован 7 не задействован 8 ИБП подключен 9 не задействован DC RS232 Макс: +48B 100мA DC RS232 DC RS232 5 4 8 2 1 ComConnect Рис. 4. Порт ComConnect (M2200-3000) Порт СоmСonnect готов к работе, даже когда ИБП выключен. Если отсутствует напряжение электросети, порт ComConnect выключается через 10 часов после отключения ИБП c целью экономии энергии батареи.


GE Digital Energy 7. БАТАРЕИ (параметры даны для температуры 25°С) Модель : 500 700 700L 1000 1000L 1500 2200 3000 Номинальное напряжение(В) Число батарей * Ач Тип Срок службы Время автономной работы Ток заряда батареи Match 500-1500 Match 2200/3000 Время заряда батареи : 12 24 36 36 36 36 36 48 : 1*7 2*7 3*12 3*7 3*12 3*12 6*7 8*7 : 12В, герметичная батарея, необслуживаемая : до 6 лет (в зависимости от эксплуатации) : см.раздел 5.2. :3А : 3.5 – 10A, в зависимости от установленной емкости батареи : приблизительно 2 часа до 90% емкости Длительное хранение: см. Раздел 9. 8. ОПЦИИ (700L – 3000) 8.1. Интерфейсная карта SNMP Интерфейсная карта SNMP может быть смонтирована на задней панели ИБП. Это дает возможность подключить интерфейс для передачи данных непосредственно к сети Ethernet. Если установлена данная опция, пользователь не может больше использовать линию связи ComProt. 8.2. Релейная интерфейсная карта Интерфейсная карта для поддержки ComConnect-05 может быть смонтирована на задней панели ИБП. Беспотенциальные переключаемые контакты можно использовать для следующих сигналов тревоги: сбой в электросети, аккумуляторная батарея разряжена. Контакты подключены к клеммной планке и к 9-полюсному Sub-D-соединителю. 8.3. Увеличенные времена автономии (Только для Match 2200 / 3000). Увеличенные времена автономии могут быть достигнуты путем подключения более чем одого батарейного блока. Используя разъем батарейного блока, вы можете подключить второй, третий. И т.д. блоки. Match 2200/3000 Общая емкость Время автономии (мин.) Ач нагрузка 100%/50% 1 доп. батар. блок 28 15/35 2 доп. батар. блока 42 26/55 3 доп. батар. блока 56 37/75 4 доп. батар. блока 70 48/100 Для увеличенных времен автономии при нормальной температуре (25°С) нет необходимости снижать мощность нагрузки. Для увеличенных времен автономии при температуре (35°С) мощность нагрузки должна быть снижена до 1.85 кВА (Match 2200) и 2.5 кВА (Match 3000). 9. ТРАНСПОРТИРОВКА / ХРАНЕНИЕ Никакие претензии не принимаются если транспортировка осуществлялась в неоригинальной упаковке. Храните ИБП в сухом месте с полностью заряженными батареями. Температура хранения должна быть -20 +45°C. Если ИБП хранится более 3 месяцев, то для обеспечения оптимального времени жизни батарей температура хранения не должна превышать 25°C. Если ИБП хранится длительное время, то требуется периодическая подзарядка батарей. Подключайте ИБП к электросети на 24 часа: - если температура хранения находится в пределах -20 +30°C, то каждые 3 месяца; - если температура хранения находится в пределах -20 +45°C, то каждый месяц.