РуководствоРаздел 1: ВведениеНастоящее руководство содержит описание и основные...Руководство Раздел 1: Введение Настоящее руководство содержит описание и основные технические характеристики оборудования, применяемого при создании систем автоматического управления инженерными системами здания. Руковод­ство является справочно-информационным материалом и предназначено для специалистов, занимающихся планированием, проектированием и обслуживанием систем управления зданиями. Компания Honeywell Building Solutions сохраняет за собой право периодически вносить изменения в данное руководство. Перед использованием настоящего руководства необходимо убедиться, что это последняя редакция документа. Проверить наличие самой последней редакции руководства можно, обратившись по телефону +7 (495) 796 98 00. Настоящее руководство содержит конфиденциальную информацию компании Honeywell Building Solutions. Все авторские права и товарные знаки, указанные в настоящем руководстве, охраняются законом об интеллектуальной собственности и являются собственностью компании Honeywell Building Solutions. Запрещается полное или частичное использование без предварительного письменного разрешения компании Honeywell Building Solutions. © Honeywell 2009 www.honeywell.ru BACnet® является зарегистрированной торговой маркой компании ASHRAE. LonTalk® и LonWorks® являются зарегистрированными торговыми марками компании Echelon Corporation. Логотип LonMark® и LonMark® являются зарегистрированными торговыми марками компании LonMark International. Linux® является зарегистрированной торговой маркой компании Linus Torvalds. EXCEL 5000 OPEN™, Excel Web® и Enterprise Buildings Integrator™ являются зарегистрированными торговыми марками компании Honeywell International. СОДЕРЖАНИЕ 1 Введение 2 Honeywell Building Solutions 3 Системы управления 3.1 Системы управления – EBI 3.2 Системы управления – SymmetrE 4 Автоматизация инженерных систем 4.1 Контроллеры BACnet® 4.2 Контроллеры LonWorks® 4.3 Модули ввода/вывода 4.4 Интерфейс оператора 5 Зональное и комнатное управление микроклиматом 5.1 Контроллеры LonWorks® 5.2 Настенные модули 5.3 Термостаты 6 Приводы 6.1 Малые линейные приводы 6.2 Большие линейные приводы 6.3 Приводы поворотных клапанов 6.4 Приводы воздушных заслонок 7 Клапаны 7.1 Линейные 2-х ходовые клапаны 7.2 Линейные 3-х ходовые клапаны 7.3 Поворотные клапаны 8 Датчики 8.1 Датчики температуры NTC 20 kohm 8.2 Датчики температуры Pt1000 8.3 Комбинированные датчики температуры и влажности 8.4 Датчики давления 8.5 Реле давления 8.6 Датчики качества воздуха 8.7 Прочие датчики 9 Термостаты 9.1 Термостаты защиты от замерзания 9.2 Комнатные термостаты 9.3 Предохранительные термостаты РАЗДЕЛ 1: СТР. 


Обратная связьРаздел 1: ВведениеСамые последние сведения о компании Honeywell Building...Обратная связь Раздел 1: Введение Самые последние сведения о компании Honeywell Building Solutions и предоставляемых услугах можно узнать на сайте: www.honeywell.ru На сайте компании Honeywell Building Solutions представлена вся необходимая информация: • Технические руководства и справочники; • Описание профильной деятельности компании Honeywell Building Solutions • Крупные проекты, выполненные компанией Honeywell Building Solutions; • По запросу предоставляются дополнительные сведения. Honeywell Building Solutions По вопросам приобретения продукции и заказа документации обращайтесь по телефону +7 (495) 796 98 00 РАЗДЕЛ 1: СТР.  InnovatIon. expertIse. reduced rIsk. Building Management Systems Fire Detection & Alarms Security Management Networks Refrigeration Technical Services Контактная информация Москва Honeywell Building Solutions 121059, Россия, г. Москва Ул. Киевская, дом 7 Тел.: +7 (495) 796 98 00 Факс: +7 (495) 796 98 93/94 Санкт-Петербург Honeywell Building Solutions 191123, Россия, г. Санкт-Петербург Ул. Шпалерная, дом 36 Тел.: +7 (812) 329 57 22 Факс: +7 (812) 329 57 02 Казань Honeywell Building Solutions 420107, Россия, Республика Татарстан, г. Казань, Ул. Петербургская, дом 50 Тел.: +7 (843) 227 42 88


Профиль деятельности компанииРаздел 2: Honeywell Building Solutions – Системы и сервис для...Профиль деятельности компании Раздел 2: Honeywell Building Solutions – Системы и сервис для зданий Honeywell Building Solutions в сотрудничестве со своими заказчиками делает здания более безопасными, надежными, комфортными, современными и энергоэффективными. Компания Honeywell Building Solutions (HBS) является ведущим поставщиком в области услуг и технических решений для зданий. Мы осуществляем проектирование, монтаж и пуско-наладку систем пожарной сигнализации и автоматики, систем безопасности, автоматизации управления инженерными системами здания, а также управления энергопотреблением. Наше сотрудничество с заказчиками не заканчивается после передачи завершённого объекта в эксплуатацию. Широкий перечень предлагаемых услуг по сервисному обслуживанию в сочетании с многолетним опытом в области технологий управления зданиями, ориентация на потребности заказчика и высокий уровень квалификации инженеров и специалистов, позволяют существенно повысить эффективность коммерческой деятельности наших клиентов. ИННОВАЦИИ Компания Honeywell Building Solutions является ведущим разработчиком комплексных систем управления зданиями и по количеству внедренных интегрированных решений занимает лидирующую позицию на мировом рынке. Инновационный подход при разработке систем, реализации проектов и обслуживании зданий означает, что у нас есть возможность приносить нашим заказчикам реаль­ную прибыль. Мы разрабатываем и предлагаем открытые системы, которые среди многочисленных высокотехнологичных решений дейст­вительно являются передовыми и революционными. КОМПЕТЕНТНОСТЬ Компания Honeywell доказала свою способность предоставлять квалифицированные решения для объектов различной сложности и назначения, от огромных стадионов до больниц. Наши специалисты могут предложить концепцию, основанную на единой технологической плат- форме, или совместно с заказчиком разработать оптимальное интеграцион­ ное решение. На сегодняшний день ни одна другая компания не может предоставить такой же широкий перечень специализированных техни­ческих решений и услуг. СНИЖЕНИЕ РИСКОВ Как часть корпорации Honeywell International, технологического и производственного лидера с годовым оборотом в 34 млрд. долларов, подраз­ деление HBS служит надежным выбо­ ром для заказчика. Инновационный подход к разработке систем и реализации проектов, а также широкий спектр предоставляемых сервисных услуг направлены на достижение основной цели компании – снижение финансовых и эксплуатационных рисков наших заказчиков на всех этапах сотрудничества. Используя многолетний опыт в решении критически важных задач HBS может гарантировать, что здания наших заказчиков спроектированы, оснащены и эксплуатируются с максимальной надежностью и эффективностью. РАЗДЕЛ 2: СТР. 


Наши заказчикиРаздел 2: Honeywell Building Solutions – Системы и сервис для зданийФонд...Наши заказчики Раздел 2: Honeywell Building Solutions – Системы и сервис для зданий Фонд Государственной службы здравоохранения в Гвенте, Великобритания Стадион Уэмбли, Лондон, Великобритания Торговый центр Сахара, ОАЭ Дворец Будды, Будапешт, Венгрия Аэропорт Хитроу в Лондоне, Великобритания Химический завод Байер, Леверкузен, Германия Бизнес-центр Frankfurter Welle, Франкфурт, Германия Концертный зал Сейдж, Гейтсхед, Великобритания Компания Vodafone Italia, Италия Международный центр микроэлектроники IMEC, Леувен, Бельгия Международный аэропорт в Дубаи АЭС Trillo, Испания РАЗДЕЛ 2: СТР. 


Наши решенияРаздел 2: Honeywell Building Solutions – Системы и сервис для зданийHoneywell Building...Наши решения Раздел 2: Honeywell Building Solutions – Системы и сервис для зданий Honeywell Building Solutions: используя наши инновационные решения, мы делаем здание безопасным, надежным, более комфортабельным и энергоэффективным. Подразделение Honeywell Building Solutions (HBS) объединяет отдельные приложения пожарной сигнализации, безопасности, автоматизации, управления энергопотреблением, в полностью интегрированные комплексные проекты. HBS предлагает решения, которые полностью соответствуют требованиям заказчика на локальном уровне, но с возможностью международной поддержки и сервисом. Мы предлагаем консультационные и экспертные услуги, тем самым, оказывая помощь в принятии правильных решений, устраняющих риски и гарантирующих скорейший возврат инвестиций. ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Цифровое видеонаблюдение • Контроль доступа и охранная сигнализация • Учет рабочего времени • Управление персоналом/ контроль материальных ценностей ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ СИСТЕМЫ • Пожарная сигнализация и автоматика • Система звуковой сигнализации/ голосового оповещения • Системы пожаротушения ХОЛОДОСНАБЖЕНИЕ • Кондиционирование воздуха • Холодильные установки • Обслуживание холодильных установок СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗДАНИЕМ • Автоматизация систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха • Управление энергопотреблением • Системы дистанционного мониторинга ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Менеджмент зданий • Обслуживание инженерных систем • Услуги в сфере информационных технологий • Услуги в сфере энергопотребления КОМПЛЕКСНАЯ ИНТЕГРАЦИЯ • Enterprise Buildings Integrator ™ (EBI) СЕТЬ • Структурированная кабельная сеть • Голосовая связь • Данные РАЗДЕЛ 2: СТР. 


3 Системы управленияСистемы управления зданиемРаздел 3.1: Система Enterprise Buildings...3 Системы управления Системы управления зданием Раздел 3.1: Система Enterprise Buildings Integrator™ (EBI) Honeywell Building Manager™ – это высокопроизводительная система автоматизации, реализующая функции контроля и управления различными инженерными системами здания. Honeywell Building Manager, одно из основ­ных приложений системы Enterprise Buildings Integrator™ (EBI), за счет использования открытых стандартов обмена данными, обеспечивает интеграцию функций управления и информационного взаимодействия в масштабах всего здания. Возможность центра­ли­зованного управления всеми под­ сис­темами здания и доступ к оперативной и накопленной информации позволяют максимально повысить эффективность работы систем. Приложение обеспечивает сбор и анализ данных, выявляет тенден­ ции, регистри­рует отклонения, обладает гибким механизмом формирования отчетов. Приложение легко устанавливается и конфигурируется в соответствии с требованиями заказчика. Это идеальное решение для объектов различной сложности и назначения: коммерческая недвижимость, фармацевтические предприятия, аэропорты, больницы, школы, промышленные объекты и административные здания. Основные преимущества Приложение Honeywell Building Manager обладает широкими возмож­ностями: • Управление всеми подсистемами объекта с любого подключенного к локальной сети компьютера • Управление тревожной сигнализацией • Поддержка функций диагностики неисправностей оборудования инженерных систем • Мощные средства анализа • Функция сравнительной оценки показателей для нескольких объектов • Протокол событий и регистрация действий операторов • Улучшенный механизм создания отчетов • Стратегии оптимизации и интеграция с бизнес приложениями • Формирование глобальных расписаний • WEB-адаптированный графический пользовательский интерфейс. Мощные средства анализа данных Приложение Honeywell Building Manager обеспечивает подробную регистрацию данных о состоянии объекта. Информация, собираемая с интервалами от одной секунды до 24 часов в течение практи­ чески неограниченного периода времени, помогает при анализе долгосрочных эксплу­атационных показателей и разра­ ботке мер по оптимизации процессов управления зданием. Полученные статические данные служат основой для формирования различных отчетов, а также могут быть использованы для: • Сравнения текущих и исторических показателей • Составления отчетов по эксплуатационным расходам • Финансового планирования на основании статических данных Приложение может в режиме реального времени отображать текущие, исторические и вычисленные данные в виде наглядных графиков. Для проведения сравнительного анализа можно оперативно обращаться к архивным данным. Управление тревогами Функции управления тревогами позволяют операторам быстрее и эффективнее реагировать на экстренные и внештатные ситуации. В случае возникновения подобной ситуации, на монитор оператора выводится информация с указанием источника тревоги, уровня приоритета и инструкции, в соответствии с которыми оператор обязан действовать. Приложение Honeywell Building Manager позволяет быстро установить причину возникновения и уровень значимости тревоги. Приложение также поддерживает автоматическую рассылку экстренных уведомлений сотрудникам, находящимся за пределами объекта. Все сопутствующие внештатной ситуации события, включая факт подтверждения оператором тревожного сообщения и возврат в нормальное состояние, заносятся в журнал событий. РАЗДЕЛ 3: СТР. 


Системы управления зданиемРаздел 3.1: Система Enterprise Buildings Integrator™ (EBI)Удобный...Системы управления зданием Раздел 3.1: Система Enterprise Buildings Integrator™ (EBI) Удобный информативный интерфейс Для удобства навигации и доступа к необходимым данным в приложении предусмотрены конфигурируемые меню и панель инструментов. Интеграция в пользовательский интер­ фейс WEB-технологий позволяет осуществлять безопасный доступ к подсистемам здания из любого места. В соответствии с выделенными правами доступа к функциям приложения операторы могут отслеживать состояние оборудования, контролировать теку­щую температуру или управлять микроклиматом и освещением в определенных помещениях или зонах здания. Формирование отчетов Приложение Honeywell Building Manager поддерживает комплексный механизм формирования отчетов. Можно выбрать отчёт требуемого вида из библиотеки готовых шаблонов или разработать собственный. Процесс конфигурации отчёта заключается в простом заполнении полей в шаблонных формах. Библиотека стандартных отчетов включает: • Запрос хронологии событий и тревог • Отчет по тревогам во внерабочее время • Отчет по действиям операторов • Отчет по всем точкам, включая атрибуты точек, например ручной или ждущий режим. Отчеты могут создаваться автома­тически в установленное время или по запросу. Любой отчет можно настроить таким образом, чтобы по завершении вывода отчета автоматически запус­калось определенное приложение. Эта функция помогает комбинировать в едином отчёте информацию о системах здания с данными из других приложений предприятия. Новые стандарты надежности На объектах особой важности может быть применена отказоустойчивая конфигурация системы. Схема с двумя серверами EBI работающими в режиме горячего резервирования гарантирует бесперебойную работу системы. Дублирование сетевых соединений между основным и резервным серверами полностью устра­няет возможность отказа. На крупных предприятиях с развитой сетью отделений или филиалов использование архитектуры распреде­ лённых систем DSA позволяет объединить множество независимых систем управ­ ления в централизованную систему контроля и мониторинга. ETHERNET TCP / IP Удаленный доступ Удаленный доступ к системе Станции-клиенты Доступ с 80 станций одновременно Резервирование Сервер резервирования данных Открытые стандарты LonWorks® BACnet® OPC® Обмен данными и голосовая связь IP-сеть Структурированная кабельная сеть Коммерческие системы Управление персоналом Финансы Системы здания Безопасность жизнедеятельности Охрана и контроль доступа Контроль Система управления энерго- зданием потребления РАЗДЕЛ 3: СТР. 


Системы управления зданиемРаздел 3.1: Система Enterprise Buildings Integrator™ (EBI)Гибкая и...Системы управления зданием Раздел 3.1: Система Enterprise Buildings Integrator™ (EBI) Гибкая и эффективная архитектура Открытая архитектура управления предусматривает поддержку как автономных систем, так и комплексных распределённых систем с несколькими серверами. Высокопроизводительная база данных SQL® предоставляет данные для локальных или удаленных клиентских рабочих станций, работающих под управлением ОС Windows®. Операторы получают исчерпывающую информацию за счёт взаимодействия системы Building Manager с информационными, коммерческими и прочими бизнес системами предприятия. Интеграционные возможности системы реализованы на базе стандартных отраслевых протоколов обмена данными. Система EBI – готовое решение для эффективного управления зданием Enterprise Buildings Integrator™ – это мощный программный комплекс, позво- ляющий обеспечить интегрированное управление основными системами зда- ния: автоматикой инженерных систем, энергопотреблением, противопожар- ными cистемами, системами безопас- ности, цифровым видеонаблюдением. Система EBI позволяет установить информационное взаимодействие с множеством различных приложений предприятия, включая автоматизацию технологических процессов, управление финансами и персоналом, логистику. Система EBI является инструментом для существенного повышения эффективности эксплуатации объекта, оптимизации затрат на обслуживание, обеспечения высочайшего уровня безопасности для людей, имущества и интеллектуальной собственности. Преимущества интеграции Система EBI – это идеальное решение для интеграции традиционных систем здания и основных систем предприятия. Открытая архитектура поддерживает широкий перечень стандартов обмена данными, включая: • LonWorks® • BACnet® • OPC • Honeywell EXCEL 5000 Open™ • Modbus® • LonWorks® Network Services. Система Honeywell EBI служит основой для разработки бизнес стратегий, направленных на оптимизацию процессов эксплуатации и повышение эффективности использования энергоносителей. Концепция открытого доступа к данным предусматривает возможность создания Microsoft® Excel® Data Exchange отчётов, объединяющих сведения о потреблении энергии по нескольким зданиям в реальном масштабе времени. Полученные результаты отражают реальную картину затрат и позволяют оценить возможные пути их сокращения. Глобальные расписания При помощи глобальных расписаний можно значительно сэкономить время, сократить расходы и повысить эффективность эксплуатации объекта. Можно централизованно управлять несколькими системами, зданиями и объекта. РАЗДЕЛ 3: СТР. 


Системы управления зданиемРаздел 3.2: Система SymmetrE™SymmetrE™ – это открытое,...Системы управления зданием Раздел 3.2: Система SymmetrE™ SymmetrE™ – это открытое, интеллектуальное решение для управления инфраструктурой здания. Honeywell SymmetrE™ система диспетчеризации автоматизированных инженерных систем здания – это современный подход к процессу мониторинга и управления системами отопления, холодоснабжения, электро­ снабжения, освещения, вентиляции и кондиционирования воздуха. Масшта­ бируемая и открытая архитектура пред- ставляет оптимальное операционное решение, которое отвечает всем тре- бованиям владельцев и пользователей здания. Система позволяет значительно облегчить процесс управления, повысить производительность и снизить эксплуатационные расходы. Автоматизированное рабочее место SymmetrE™ это интеллектуальная система, оснащённая полным набором инструментов, обеспечивающих возможность гибкой адаптации к изменяющимся требованиям вашего здания. Вы можете контролировать работу различных инженерных систем и управлять ими, получать и анализировать данные, управлять процессом технического обслуживания, создавать отчёты, графики и диаграммы прямо с вашего рабочего места. Открытая архитектура Открытая архитектура системы управления зданием характеризуется целым рядом существенных преимуществ. В технологическом фундаменте системы SymmetrE™ воплощены основные достоинства открытых стандартов обмена данными. Таким образом, принцип создания интегрированной системы управления заключается в непосредственном информационном взаимодействии SymmetrE™ c подсистемами здания от различных производителей. Устраняется необходимость исполь­ зования преобразователей протоколов и межсетевых шлюзов, как следствие, упрощение структуры системы повы­ шает её надёжность и значительно облегчает процессы монтажа, наладки и даль­ней­шего обслуживания. Благодаря эффективному механизму сбора и обработки данных SymmetrE™ позволяет контролировать до 20 000 информационных точек. Обеспечивается поддержка основных отраслевых стандартов обмена данными: • LonMark®, с сетью взаимодействующих устройств LonWorks® ; • BACnet®, стандарт ASHRAE для реализации BACnet клиент и BACnet сервер функциональности; • Modbus®, протокол обмена данными для контроллеров различных типов; • OPC, с поддержкой OLE (технология связывания и внедрения объектов в другие документы и объекты), которая связывает приложения на основе Windows и оборудование управления процессами • ODBC, промышленный стандарт доступа к базам данных. SymmetrE™ также поддерживает широко распространённую линей­ку контрол­ леров Honeywell Excel 5000. Доступ к данным и их анализ SymmetrE™ превосходит тради­ционные системы, благодаря применению самых современных приложений управления данными. Этот программный продукт помогает преобразовать разрозненные данные, поступающие от различных систем, в чёткое понимание процессов протекающих в здании. Эффективность работы службы эксплуатации напрямую зависит от способности специалистов объективно оценивать ситуацию на объекте и своевременно принимать надлежащие меры. SymmetrE™ обеспечивает: • сбор данных с периодичностью от одной секунды до одного дня; • вывод стандартных или специально разработанных отчётов; • регистрация в протоколе событий информации о действиях операторов; • доступ к ресурсам интернет и интранет; • анализ тенденций; • поиск и анализ архивных данных. РАЗДЕЛ 3: СТР. 


Системы управления зданиемРаздел 3.2: Система SymmetrE™Возможности системы,...Системы управления зданием Раздел 3.2: Система SymmetrE™ Возможности системы, отвечающие Вашим требованиям SymmetrE™ легко масштабируемое решение, которое с одинаковой эффективностью может быть применено как для управления комплексом из нескольких зданий, так и в случае, когда на одном объекте размещено множество арендаторов. Экономически выгодная архитектураклиент-сервер предоставляет широкий диапазон конфигураций от одного автоматизированного рабочего места до масштабных систем с сервером SymmetrE™ и несколькими клиентскими станциями, действующими в составе локальной или глобальной сети, через интернет или интранет. Архитектура клиент-сервер повышает уровень безопасности системы и делает её более устойчивой к отказу. Простой и удобный доступ к функциям системы SymmetrE™ сочетает гибкую архитектуру с возможностями и функциями, обеспечивающими макси- мально простой и удобный доступ к требуемой информации. Интуитивно понятный интерфейс позволяет быстро переходить к интересующей системе и получать подробную информацию в наиболее удобном для восприятия виде. Пользовательские возможности системы SymmetrE™ доступны не только операторам дежурных служб. Доступ к SymmetrE™ через Web позволяет арендаторам вносить небольшие изменения в параметры работы системы, как например, задание уставок, управление освещением и регулировка температуры воздуха в арендуемых помещениях. Доступ к данным через интернет и интранет Разработанный для внешних пользо­ вателей, SymmetrE™ включает встроен­ ный Web сервер, обеспечивающий прямой доступ к системе через простой интернет проводник. Web сервер позволяет безопасно контролировать инженерные системы здания из любой точки мира используя ресурсы глобаль­ ных информационных сетей. Управление тревогами SymmetrE™ предоставляет лучшую технологию быстрого и эффективного управления аварийной сигнализацией инженерных систем здания. Можно точно установить, что послужило источником тревоги и определить уровень её приоритета. Все тревоги, регистрируемые в протоколе событий, могут быть упорядочены и отфильтрованы по уровню приоритета, месту возник­ новения или статусу подтверждения. При возникновении тревоги оператор незамедлительно оповещается системой при помощи звукового сигнала и тревож­ ного индикатора на каждом экране SymmetrE™. Аналитические возможности системы Используя исторические данные и тренды SymmetrE™, можно выявить и устранить потенциальные проблемы и проанализировать эффективность работы оборудования. SymmetrE™ регистрирует как моментальные, так и средне статистические значения инфор­ мационных точек, позволяя судить о состоянии системы в конкретный момент или за определённый промежуток вре­ мени. SymmetrE™ позволяет одновре­ менно собирать данные по всей системе, которые могут быть использованы в прикладных программах и при генерации отчётов, или напрямую транслироваться в Microsoft® Excel®. Глобальные расписания График работы любого оборудования инженерных систем здания может быть легко и быстро задан благодаря удобному механизму формирования расписаний и большому количеству опций и дополнительных настроек. Разра­батывая расписание работы систем на основе аналитических данных SymmetrE™, можно добиться существен­ ного роста производительности здания, увеличения срока службы оборудования и значительного сокра­щения потребления энергии. РАЗДЕЛ 3: СТР. 10


Контроллеры Excel® 5000 OPENРаздел 4: Автоматизация инженерных системОсновная...Контроллеры Excel® 5000 OPEN Раздел 4: Автоматизация инженерных систем Основная концепция Именно перспективная оценка будущего послужила отправной точкой при разработке концепции Honeywell EXCEL® 5000 OPEN – наиболее гибкой и открытой платформы для автоматизации здания. Открытость системы является важнейшим достоинством, снимающим все ограничения на пути создания системы и её дальнейшего развития. Нет препятствий для роста, преград для повышения эффективности, производительности и комфорта. Контроллеры системы EXCEL® 5000 OPEN позволяют осуществлять управление зданием с максимальным учётом насущных и перспективных потребностей заказчика. Платформой EXCEL® 5000 OPEN предусмотрены оптимальные с технической и экономической точки зрения решения как для небольшого здания с простым набором инженерного оборудования, так и для комплекса сооружений с высокой насыщенностью инженерными системами. Компоненты системы EXCEL 5000 OPEN Компонентами системы EXCEL® 5000 OPEN являются контроллеры прямого цифрового управления Honeywell, интерфейсы обмена данными и набор программных инструментов. По своему функциональному назначению и области применения в системе EXCEL® 5000 OPEN можно выделить две группы контроллеров: универсальные свободно программируемые контроллеры и специализированные контроллеры зонального управления микроклиматом. Контроллеры первой группы применяются для автоматизации основных систем здания и способны одновременно управлять работой сразу нескольких систем одновременно. Способность данных контроллеров работать по индивидуально разработанным алго- ритмам делает их универсальными для решения широкого круга задач. &#*4ZNNFUS& ­Á̾ÁÌ ¬¼½ÊÓ¼ÛÍμÉÒÄÛ -"/ #"$OFU*1 9-$ 9-$ 8"/ 9-$ -PO8PSLT ¨ÊÀÏÇľÑÊÀʾ¾×ÑÊÀʾ 9'$9'- Вторая группа контроллеров представлена линейкой специ- алиазированных контроллеров, каждый из которых разработан для автоматизации определённого типа устройств регу- лирования микроклимата в помещении. Контроллеры этой группы, по своему функциональному назначению названные контроллерами зонального и комнатного управления, призваны решать основную задачу – создание комфортных условий пребывания в помещениях здания при минимальных затратах на эксплуатацию и энергоресурсы. Большое количество вариантов настройки контроллеров, позволяет конфигурировать их в точном соответствии с техническими требованиями и принятыми проектными решениями, а поддержка открытого протокола обмена данными LonWorks® делает возможным как местное, так и централизованное управление микроклиматом в масштабах всего здания. Открытая архитектура Процесс управления современным зданием характеризуется высоким уровнем сложности и связан с серьезной ответственностью. Этим объясняются повышенные требования к структурной и эксплуатационной гибкости закладываемых в проект технических решений. Система EXCEL® 5000 OPEN позволяет полностью соответствовать этим требованиям благодаря поддержке наиболее распространённых в отрасли открытых протоколов обмена данными LonWorks® или BACnet®. Открытая архитектура делает возможным легкую трансформацию и наращивание системы, позволяет выбрать технологию, наилучшим образом соответствующую текущим потребностям объекта. Применение открытых стандартов предоставляет заказчику, при выборе поставщика, пространство для манёвра и освобождает его от привязки к одному производителю. Выбор единого протокола обмена данными существенно упрощает проведение этапов проектирования, выбора подрядчика, программирования и пуско-наладки систем. РАЗДЕЛ 4: СТР. 11


Контроллеры Excel 5000 OPENРаздел 4: Автоматизация инженерных системИспользование...Контроллеры Excel 5000 OPEN Раздел 4: Автоматизация инженерных систем Использование открытых стандартов в системах автоматизации здания не только позволяет защитить инвестиции, но также существенно влияет на затраты в течение всего жизненного цикла здания: • Снижение затрат на монтаж за счёт использования существующей сетевой инфраструктуры. • Оптимизация эксплуатационных расходов. Свободная интеграция с любыми новыми или существующими системами и устройствами BACnet® или LonWorks® (включая оборудование третьих производителей) • Усовершенствованное управление. Интуитивно понятные функции управления упрощают контроль всех подсистем объекта; • Минимальные требования по техническому обслуживанию, с поддержкой дистанционных сервисов: анализ состояния сети LonWorks®, обновление прошивок и приложений, загрузка графиков. EXCEL CARE – единый инструмент программирования и наладки системы автоматизации Excel CARE – это инженерный программный инструмент, позволяющий полностью реализовать потенциал контроллеров EXCEL® 5000 OPEN – вне зависимости от размера и сложности системы. Используя этот комплексный пакетприкладныхпрограммможнобыстро создать детальную схему автоматизации инженерных систем всего здания, задать режимы управления и проверить точность выполнения алгоритмов путём моделирования работы программы. Графический интерфейс облегчает процесс разработки и отладки программы, инженер оперирует графическими символами и простым движением “мыши” устанавливает логические связи между элементами автоматизируемой системы. Сокращение времени выполнения таких трудоёмких этапов как проектирование, программирование и пуско-наладка во вновь создаваемых системах приводит к снижению себестоимости системы в целом. В CARE предусмотрен весь необходимый инструментарий для программирования и наладки контроллеров основанных на LonMark® технологии. Таким образом, при конфигурации сложных открытых систем автоматизации, в состав которых входят контроллеры и устройства автоматики различных производителей, достаточно использовать только программный пакет CARE. &#*4ZNNFUS& ­Á̾ÁÌ ¬¼½ÊÓ¼ÛÍμÉÒÄÛ -"/ 8"/ #/" $#VT &YDFM -PO8PSLT 9$- 9' ¨ÊÀÏÇľÑÊÀʾ¾×ÑÊÀʾ &YDFM 9'- 9'$- Преимущества: • Обширная библиотека стандартных программных модулей • Интеграция различных протоколов обмена данными для упрощения конфигурации больших систем • Быстрые интеллектуальные карты автоматических привязок, привязка устройств и подсистем. • Моделирование работы алгоритмов управления облегчает наладку • Формирование пакета документации с полным перечнем оборудования и материалов для последующего обслуживания системы Преимущества системы EXCEL 5000® OPEN Компания Honeywel активно занимается разработкой и продвижением инновационных решений по автоматизированному управлению зданиями, задачей которых является сокращение расходов на энергопотребление, создание комфортных условий внутри здания и повышение эффективности эксплуатации объекта. EXCEL® 5000 OPEN – это высоко производительная масштабируемая система управления ключевыми функциями здания: • Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха; • Холодоснабжение; • Энергоснабжение и освещение; • Горячее и холодное водоснабжение; • Контроль потребления энергоресурсов; Открытая архитектура обеспечивает высокую степень рентабельности вложенных инвестиций. Заказчику предоставляется полная свобода в выборе производителей оборудования для реализации любых проектов по строительству или реконструкции объектов. Системы Honeywell успешно эксплуатируются более чем в трех миллионах зданий по всему миру, накопленный опыт служит основой для разработки передовых концепций организации управления инженерными системами здания и конструирования новых устройств автоматизации. РАЗДЕЛ 4: СТР. 12


Контроллер Excel Web®Раздел 4.1: Автоматизация инженерных систем – BACnet®...Контроллер Excel Web® Раздел 4.1: Автоматизация инженерных систем – BACnet® контроллеры Контроллер Excel Web® Технические характеристики Рабочие параметры Микропроцессор 32-разрядный Motorola Power PC MPC 859, 128 MHz Память • 128 Мб SDRAM, • 128 Kб RAM, с бесперебойным питанием на 72ч, • 256 MB флэш-память (приложение) Программное обеспечение Программируется через ПО CARE или c использованием стандартных программных модулей ModAL Входы Используются распределённые модули входов/выходов для: • измерения температуры, относительной влажности, давления и т.д. • определения статуса реле, термостатов, и т.д. Выходы Используются распределённые модули входов/выходов для: • управления приводами клапанов и заслонок, регуляторами и т.д. • коммутации насосов, вентиляторов и т.д. Пульты оператора Интерфейс оператора ExcelTouch. Возможно полнофункциональное управление через интернет браузер с обычного ноутбука или ПК Управляющие приложения Программные пакеты EBI или SymmetrE применяются для диспетчеризации процессов управления инженерными системами здания Карты памяти Compact Flash ( CF ) слот для опциональной CF карты Тип 1 и 2, используемой для увеличения размера буфера трендов. Монтаж На DIN-рейку или настенный Резервное питание памяти Конденсатор Goldcap для хранения в течение 72 часов Электропитание 24V AC/DC, 8VA Типы соединений BACnet® RJ 45 (Ethernet) LonWorks ® FTT-10A RJ 45, клеммник Загрузка приложений USB 2.0, RS232С ISDN или GSM модем RS232 Механические параметры Вес 1 кг Габариты (В x Ш x Г) 190 x 278 x 61 мм Материал корпуса Пластик ABS, огнеупорный V0 Класс защиты IP20 Климатические характеристики Рабочая температура от 0°C до +50°C Влажность от 5 % до 93 % относительной влажности ExcelWeb® – это современный, мощный контроллер прямого цифрового управления, призванный решать основные задачи автоматизированного управления инженерными системами здания: • Отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха • Управление энергопотреблением, включая оптимизацию режимов работы оборудования • Управление освещением, оконными жалюзи • Измерение расхода тепла и электроэнергии Преимущества • Независимость от производителя благодаря поддержке основных отраслевых стандартов: BACnet® и LonWorks® • IP-адресация: поддержка инфраструктуры Ethernet без необходимости применения дополнительных сетевых устройств • Возможность эксплуатации и обслуживания контроллера через стандартный интернет браузер благодаря встроенному WEB-серверу: • обмен данными • сигнализация и управление событиями • анализ тенденций • планирование • Повышенная сетевая безопасность за счет операционной системы с открытым исходным кодом Linux® КОДЫ ЗАКАЗА Контроллер с 52 сетевыми переменными Контроллер с 104 сетевыми переменными Контроллер с 300 сетевыми переменными Контроллер с 600 сетевыми переменными XL1000C50 XL1000C100 XL1000C500 XL1000C1000 РАЗДЕЛ 4: СТР. 13


Контроллер Excel 800Раздел 4.2: Автоматизация инженерных систем – LonWorks®...Контроллер Excel 800 Раздел 4.2: Автоматизация инженерных систем – LonWorks® контроллеры Honeywell Excel 800 – это очередной этап развития семейства контроллеров Excel 5000 OPEN™, в котором воплотились новейшие разработки и многолетний опыт эксплуатации контроллеров предыдущих поколений. Реализованные в контроллере инно­ вационные конструкторские и техно­ логические решения позволяют существенно снизить себестоимость работ, как при монтаже и наладке системы автоматизации, так и при её последующей эксплуатации. В состав Excel 800 входят универ­саль­ный свободно программируемый контроллер XCL8010A и наборы специально разработанных модулей входов/выходов. Преимущества • Поддержка открытого стандарта обмена данными LonWorks® • Пружинные клеммы позволяют в 5 раз увеличить скорость электромонтажа по сравнению с традиционными винтовыми соединениями. • Пуско-наладка модулей ввода/вывода Excel 800 выполняется контроллером автоматически • Горячая замена модулей (без отключения питания) • Увеличенный объем памяти для сложных приложений • Развитый механизм управления важными приложениями за счёт исключительно короткого времени цикла • Поддержка WEB при использовании дополнительного устройства Open View Net. • Подключение к Ethernet с помощью сетевого преобразователя Building Network Adapter (BNA) Контроллер XCL 8010A Технические характеристики Рабочие параметры Микропроцессор 16-битный процессор (TMP 91 CY22). 22 МГц Память • 128 Кб EPROM • 512 Кб RAM • 2 Мб флэш- EPROM (прошивка и приложение) Контроль неисправности Программное обеспечение Пульты оператора Выход сигнализации активен, если контроллер Excel 800 работает неправильно Программируется через ПО CARE или c использованием стандартных программных модулей ModAL Интерфейс оператора ExcelTouch или XI582B-CY Управляющие приложения Монтаж Программные пакеты EBI или SymmetrE применяются для диспетчеризации процессов управления инженерными системами здания На DIN-рейку Электрические параметры Рабочее напряжение 24 VAC, ± 20 %, от 21 до 30 VDC Потребляемая мощность 24VAC 190 мА, 24 VDC 140 мА Типы соединений LonWorks ® FTT-10A RJ 45, клеммник PanelBus клеммник C-Bus клеммник ISDN или GSM модем RJ 45 Механические параметры Вес 0,42 кг Габариты (В х Ш х Г) 110 х 144 х 93 мм Материал корпуса PC-GF20 Класс защиты IP20 Климатические характеристики Рабочая температура от 0 °C до +50 °C Влажность от 5 % до 93 % относительной влажности КОДЫ ЗАКАЗА Модуль контроллера Excel 800 РАЗДЕЛ 4: СТР. 14 XCL8010A


Контроллер Excel 50 Раздел 4.2: Автоматизация инженерных систем – LonWorks® контроллеры Контроллер Excel 50 Технические характеристики Рабочие параметры Программное обеспечение Входы Выходы Пульты оператора Управляющие приложения Модуль приложений Монтаж Резервное питание памяти Электрические параметры Рабочее напряжение Потребляемая мощность Защита от перенапряжения: Программируется через ПО CARE • 8 входов для датчиков NTC 20 k ; 0…10 VDC; 0…20 mA • 4 входа типа сухой контакт или 24 VDC • 4 аналоговых выхода 0…10 VDC • 6 дискретных выходов 24 VAC Интерфейс оператора ExcelTouch или XI582B-CY. Модель XL50ACY изначально комплектуется собственным пультом оператора. Программные пакеты EBI или SymmetrE применяются для диспетчеризации процессов управления инженерными системами здания Съёмный модуль XD50 используется для передачи информации, хранения приложения, операционной системы и текстов пульта оператора На DIN-рейку или лицевую панель шкафа Конденсатор Goldcap для питания буфера памяти RAM и часов реального времени в течение 72 часов 24 VDC, ±20 %, 50/60 Hz от внешнего трансформатора не более 10 VA без нагрузки на цифровых выходах Защита дискретных входов от перенапряжения 24 VAC и 40 VDC и короткого замыкания Механические параметры Вес Габариты (В x Ш x Г) Материал корпуса Класс защиты Климатические характеристики Рабочая температура Влажность 1 кг 150 x 198 x 81 мм UL94-0, огнеупорный IP54 при монтаже в лицевую панель шкафа IP30 при монтаже в шкаф от 0°C до +50°C от 5 % до 93 % относительной влажности Свободно программируемый контрол­ лер прямого цифрового управления, предназначенный для автоматизации систем отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха, холодо­ снабжения и прочих инженерных систем здания. Контроллер может использоваться как автономное устройство, входить в состав систем автоматизации посредством коммутируемого соединения Dial-up или инженерных сетей. Разработан для решения задач автоматизации малой и средней сложности. Преимущества • Широкие коммуникационные возможности • Поддержка открытого стандарта обмена данными LonWorks® • Низкая себестоимость инженерных и пуско-наладочных работ • Простотой монтаж и эксплуатационная гибкость • Интегрированный интерфейс оператора • Интегрированные входы/выходы КОДЫ ЗАКАЗА Контроллер Excel 50 Контроллер Excel 50 c интерфейсом оператора Модуль приложений Модуль приложений, поддержка LON Модуль приложений, поддержка C-Bus Модуль приложений, поддержка LON и C-Bus XL50A XL50A-CY XD50B-F XD50B-FL XD50B-FC XD50B-FCL РАЗДЕЛ 4: СТР. 15


Комбинированные модули входов/выходов Excel Smart Раздел 4.3: Автоматизация инженерных систем – Модули входов/выходов Модули ExcelSmart являются LonMark® сертифицированными распределёнными модулями входов/выходов. Применяются совместно с контроллерами Excel 50, Excel 800 (XCL8010), Excel Web или LON контроллерами третьих производителей для обеспечения требуемой ёмкости по входным и выходным сигналам. Преимущества • Соответствие стандартам LonMark® и возможность работы во всех открытых сетях LonWorks® • Программно конфигурируемые входы/выходы обеспечивают высокую универсальность применения • Флэш-память для загрузки приложений (эксплуатационная гибкость и возможность обновления ПО) • Работа по 2-х проводной шине FTT-10A LonWorks® • Удобно расположенные сервисные кнопка и светодиодный индикатор • Четыре дискретных входа с возможностью их конфигурирования для подсчёта импульсов. • Четыре реле с возможностью их конфигурирования для управления 3-pt приводами • Четыре универсальных входа каждый из которых может быть настроен как вход аналоговых сигналов или как низкоскоростной дискретный вход. • Два аналоговых выхода с сигналами управления 0-10VDC • Аналоговые входы и выходы оснащены дополнительными клеммами 24 VAC для питания периферийных устройств. Модуль Excel Smart Модуль входов/выходов ExcelSmart оснащён 10 МHz микросхемой 3150 Neuron® (обеспечивающей исполнение программы приложения и поддержку протокола LonTalk®) и дополнительным процессором NEC для управления входами и выходами. Данный модуль осуществляет обмен данными в сети LonWorks® по витой паре свободной топологии со скоростью 78 кбод через FTT-10A приемопередатчик. Каждый модуль содержит четыре релейных выхода с возможностью коммутации цепей до 230V переменного тока максимум 6 A, (два с нормально разомкнутыми и два с перекидными контактами). С помощью Honeywell LNS плагина релейные выходы могут быть сконфигурированы для прямого подключения к ним приводов с 3-pt регулированием. Кроме того, каждый модуль входов/выходов Excel Smart имеет четыре высокоскоростных дискретных входа. Каждый вход с помощью плагина может быть сконфигурирован как статический вход (сигнал от сухого контакта или открытого коллектора) или для работы в качестве сумматора (с частотой импульсов не более 20 Hz). Для управления устройствами с плавной регулировкой, в модулях предусмотрены два аналоговых выхода обеспечивающих подачу сигналов 0-10VDC. Модуль содержит четыре универсальных входа оснащённых дополнительными контактами для питания активных датчиков. Универсальные входы могут быть сконфигурированы для работы с аналоговыми сигналами (0-10VDC; 2-10VDC; NTC20k) или в качестве входов, управляемых напряжением, или низкоскоростных дискретных входов (сигнал от сухого контакта или открытого коллектора). Некоторые модели дополнительно имеют шесть 3-позиционных переключателей для ручного управления, а также десять светодиодных индикаторов состояния. Ассортимент дополнительных аксессуаров включает поворотные держатели бирок и защитные крышки для клемм. С лицевой стороны каждого модуля располагаются индикатор питания, индикатор сети LonWorks® и служебная кнопка LonWorks®. Модули выпускаются в корпусах двух типов: удлиненный со встроенным трансформатором 230V переменного тока и укороченный с питанием от 24V переменного тока. РАЗДЕЛ 4: СТР. 16


Комбинированные модули входов/выходов Excel Smart Раздел 4.3: Автоматизация инженерных систем – Модули входов/выходов Технические характеристики Модель XFC2A06001 Корпус Напряжение питания, VAC Удлиненный 230 Клеммы F F = несъемные R = съемные Ручные – переключатели Индикаторы – состояния Универсальные входы NTC20k Скоростные дискретные входы Аналоговые выходы 0– 10 V Релейные выходы Н.Р./Перекидные Потребляемая мощность, VA Класс защиты Четыре Четыре Два 2/2 17,5 Рабочая температура Влажность XFC3A06001 Короткий 24 F XFC2D06001 Удлиненный 230 R XFC3D06001 Короткий 24 R – – Четыре Шесть Шесть 10 индикаторов входов/выходов Четыре 10 индикаторов входов/выходов Четыре Четыре Два 2/2 Четыре Два 2/2 Четыре Два 2/2 6,5 17,5 6,5 IP20 без крышки клемм IP30 с крышкой клемм от 0°C до +50°C от 5 % до 95 %, без конденсата Все входы датчиков NTC20K можно также использовать как входы 0–10 VDC. • Проверка правильности электромонтажа инструментом Excelon • Возможность монтажа на DIN рейку, в шкаф или непосредственно на стену с использованием защитных крышек для клемм. • Фиксированные и съемные клеммы (в зависимости от модели) • Доступны модели модулей с питанием 24 и 230 VDC. • Шесть дополнительных 3-х позиционных ручных переключателей изменения установок с обратной связью (программируются через ПО) • Дополнительные крышки для защиты клемм при монтаже на стену • Дополнительные поворотные держатели бирок маркировки КОДЫ ЗАКАЗА Удлиненный, 230 VAC Короткий , 24 VAC Удлиненный, 230 VAC Короткий , 24 VAC Защитные крышки удлиненные, 8шт. Защитные крышки короткие, 8шт. Держатели бирок удлиненные, 8шт. Держатели бирок короткие, 8шт. XFC2A06001 XFC3A06001 XFC2D06001 XFC3D06001 XAL-COV-L XAL-COV-S XAL-LAB-L XAL-LAB-S РАЗДЕЛ 4: СТР. 17


Комбинированные модули входов/выходов Excel Smart Compact Раздел 4.3: Автоматизация инженерных систем – Модули входов/выходов Модули ExcelSmart являются LonMark® сертифицированными распределёнными модулями входов/выходов. Применяются совместно с контроллерами Excel 50, Excel 800 (XCL8010), Excel Web или LON контроллерами третьих производителей для обеспечения требуемой ёмкости по входным и выходным сигналам. Преимущества • Соответствие стандартам LonMark® и возможность работы во всех открытых сетях LonWorks® • Работа по 2-проводной шине FT-X1 LonWorks® (совместим с FTT-10) • Удобно расположенные сервисные кнопка и светодиодный индикатор • Конфигурируемые входы/выходы: • Три дискретных конфигурируемых входа для подсчёта импульсов, работы с кнопкой или перекидным переключателем • Три универсальных конфигурируемых входа, каждый из которых может быть настроен как вход NTC20k или как низкоскоростной дискретный вход. • Три релейных выхода с нормально разомкнутыми контактами • До трех разных таблиц логики коммутации может работать одновременно (независимо от главного контроллера, например XCL8010) • Возможность монтажа на DIN рейку, в шкаф или непосредственно на стену с использованием защитных крышек для клемм • Дополнительные крышки для защиты клемм при монтаже на стену • Доступны модели модулей с питанием 24 и 230 VDC. Технические характеристики Модель Рабочие параметры Тип клемм Входы универсальные Входы дискретные Выходы Монтаж Электропитание Механические параметры Вес Габариты (Ш x Д x В) Материал корпуса Класс защиты Климатические характеристики Рабочая температура Влажность Модуль Excel Smart Compact XFCL3A1 XFCL2A1 Несъемные 3x NTC20k или 3x медленный контакт 3x быстрый контакт 3x SPST реле, с 1 общим Шкаф, DIN-рейка, настенный 24 VAC, 5 VА 230 VAC, 10 VА 0,26 кг 0,42 кг 110 x 180 x 60 мм ABS+PC FR110 IP20 без крышки клемм IP30 с крышкой клемм от 0°C до +50°C от 5 % до 95 %, без конденсата КОДЫ ЗАКАЗА Модель 230 VAC Модель 24 VAC Защитные крышки, 8шт. Держатели бирок, 8шт. РАЗДЕЛ 4: СТР. 18 XFCL2A1 XFCL3A1 XAL-COV-L XAL-LAB-L


Модули входов/выходов Excel 800 Раздел 4.3: Автоматизация инженерных систем – Модули входов/выходов Модули входов/выходов Excel 800 Модули аналоговых входов • От 0 до 10 VDC, от 2 до 10 VDC • От 0 до 10 VDC (с линейной характеристикой, например для подсоединения настенных модулей) • От 0/4 до 20 мА, требуется резистор 499 Ом, включенный параллельно • NTC10kOhm • NTC20kOhm (по умолчанию) • PT1000-1 (от –50 до 150°C) • PT1000-2 (от 0 до +400°C) • PT3000 (от –50 до +150°C) • BALCO500 (от –30 до +120°C) • NI1000TK5000 • Бинарный вход (0 V/10 V) • Разрешение 16 бит • Конфигурируемая компенсация для каждого входа • Опорное напряжение: 10 VDC, Imax = 5 мА • Контроль отказа датчика Модули аналоговых выходов • От 0 до 11 VDC, +/-1 мА • Бинарный выход (0 V/10 V) • Красный светодиодный индикатор каждого выхода (яркость свечения пропорциональна уровню сигнала) • Доступны модели с потенциометрами ручной регулировки выходного сигнала (Авто; от 0 до 100 %; индикатор мигает в ручном режиме) • Обратная связь в ручном режиме • Разрешение 8 бит • Конфигурируемое безопасное значение сигнала при потере связи с контроллером (активен, 0 %, 50 %, 100 %) Модули дискретных входов • Статичный бинарный вход (сухой контакт) • Счётчик импульсов до 20 Гц • Светодиодный индикатор каждого дискретного входа с аварийной сигнализацией (зеленый/красный) и индикацией состояния (Выкл/желтый) • Конфигурируемый цвет каждого индикатора Модули релейных выходов • Кросс-коннектор • Желтый светодиодный индикатор каждого выхода • Доступны модели с переключателями ручного управления (Авто, 0, 1; индикатор мигает в ручном режиме) • Обратная связь в ручном режиме изменения установок • Конфигурируемое безопасное состояние выхода при потере связи с контроллером (активен, Выкл, Вкл) Модули с 3-pt выходами • Кросс-коннектор • 1 красный светодиодный индикатор (размыкание) и 1 зеленый светодиодный индикатор (замыкание) на каждый 3-pt выход • Доступны модели с потенциометрами ручной регулировки выходного сигнала (Авто, от 0 до 100 %; индикатор мигает в ручном режиме) • Обратная связь в ручном режиме • Конфигурируемое безопасное значение сигнала при потере связи с контроллером (активен, 0 %, 50 %, 100 %) Модули входов/выходов серии Excel 800 состоят из клеммного основания и съем­ ного электронного модуля, что позволяет производить монтаж электрических соединений до установки электронного модуля. Преимущества • Каждый модуль входов/выходов Excel 800 имеет: • Один зеленый светодиодный индикатор питания • Один желтый светодиодный индикатор состояния • Каждый модуль входов/ выходов оснащён собственным микропроцессором • Все модули имеют защиту от короткого замыкания, допустимое напряжение: 24 VAC +20% и 30 VDC • Доступны варианты модулей входов/ выходов с поддержкой шины LonWorks® или PanelBus КОДЫ ЗАКАЗА Модули входов/выходов PanelBus Модуль аналоговых входов (8 аналоговых входов) Модуль аналоговых выходов (8 аналоговых выходов) Модуль аналоговых выходов (с ручной коррекцией) Модуль дискретных входов (12 дискретных входов) Модуль релейных выходов (6 релейных выходов) XF821A XF822A XFR822A XF823A XF824A Модуль релейных выходов (с ручной коррекцией) XFR824A Модуль 3-pt выходов (3 выхода 3-pt с ручной коррекцией) XFR825A Модули входов/выходов LonWorks® Модуль аналоговых входов (8 аналоговых входов) XFL821A Модуль аналоговых выходов (8 аналоговых выходов) Модуль аналоговых выходов (с ручной коррекцией) Модуль дискретных входов (12 дискретных входов) Модуль релейных выходов (6 релейных выходов) Модуль релейных выходов (с ручной коррекцией) Клеммное основание модулей XF/XFL821-822* Клеммное основание модулей XF/XFL823* Клеммное основание модулей XF/XFL824-825* Клеммное основание модулей XF/XFL821-822** Клеммное основание модулей XF/XFL823** Клеммное основание модулей XF/XFL824-825** Дополнительный клеммник, 10 шт. XFL822A XFLR822A XFL823A XFL824A XFLR824A XS821-22 XS823 XS824-25 XSU821-22 XSU823 XSU824-25 XS814 * С пружинными клеммами ** С клеммами под винт РАЗДЕЛ 4: СТР. 19


Комбинированный модуль входов/выходов Excel 800 Раздел 4.3: Автоматизация инженерных систем – Модули входов/выходов Комбинированный модуль серии Excel 800 содержит набор из входов/ выходов всех типов и является наиболее выгодным с экономической точки зрения решением для обеспечения требуемой ёмкости по входным и выходным сигналам. Преимущества • Светодиодная индикация для каждого выхода • Конфигурируемое безопасное состояние выходов для случая потери связи с контроллером • Модуль имеет защиту от короткого замыкания, допустимое напряжение: 24 VAC +20% и 30 VDC • Экономия пространства на DIN рейке 40% Технические характеристики Модель Рабочие параметры Тип клемм Входы аналоговые Входы дискретные Выходы аналоговые Выходы дискретные Монтаж Электропитание Механические параметры Габариты (Ш x Д x В) Материал корпуса Класс защиты Климатические характеристики Рабочая температура Влажность Комбинированный модуль XF830 XF830A XFU830A Пружинный Под винт 8х (0…10VDC; NTC20kOhm) 12х (сухой контакт; счётчик импульсов до 15Hz) 8х (0…10VDC; бинарный 0V/10V) 6х (реле 24VAC/DC, 500мА максимум) DIN-рейка 24 VAC, 200 mА 110 x 216 x 93 мм ABS+PC FR110 IP20 от 0°C до +50°C от 5 % до 93 %, без конденсата КОДЫ ЗАКАЗА Модель с пружинными клеммами Модуль с клеммами под винт Дополнительный клеммник, 10 шт. Дополнительный клеммник для сигналов 0- 20мА, 10 шт. XF830A XFU830A XS830 XS831 РАЗДЕЛ 4: СТР. 20


Excel Touch EXCEL 5000® Раздел 4.4: Автоматизация инженерных систем – Интерфейс оператора Excel Touch Технические характеристики Рабочие параметры Протоколы связи Аппаратные разъемы Для XL1000: • HTTP Для Excel 20/80/50/100/500/600/800: • XCNAP • FTP (сохранение данных трендов на memory stick) Ethernet: 10/100 Мбит/с, разъём RJ45 RS232C: 9-контактный D-sub штекер, 115 Кбит/с USB: 2x Host 2.0, макс. 12 Мбит/с Рабочее напряжение Ток потребления Монтаж Дисплей 24 VAC ± 10 %, 50/60 Hz 24 VDC ± 20 %, пульсации не более 10 % 0,4 A при 24 VAC; 0,4 A при 24 VDC Монтаж на лицевую поверхность шкафа Цветной TFT-дисплей, 64 000 цветов Аналоговая резистивная сенсорная панель 5,7 дюйма, 86,4 x 115,2 мм 320 x 240 пикселей (QVGA) Светодиодная подсветка, срок службы >45 000 часов ЦП/Память Микропроцессор: ARM 9, 200 МГц Операционная система: Windows CE 5.0 Professional 128 Мб SDRAM, 512 Кб S-RAM Флэш-память 64 Мб > 100 000 циклов записи Механические параметры Вес Габариты (В x Ш) 0,9 кг (без упаковки) 118 x 160 мм Рамка дисплея: 126 x 168 x 5 мм Конструктивная глубина: 40 мм Материал корпуса Рамка дисплея: анодированный алюминий Корпус: листовая сталь, оцинкованная Класс защиты Климатические характеристики Рабочая температура Влажность IP65, NEMA 4 (фронтальная сторона), IP20 (тыльная сторона) От 0°C до +50°C От 10 % до 95 %, без конденсата Устройство Excel Touch (XI882) является легким в эксплуатации и надежным модулем операторского интерфейса для контроллеров автоматизации семейства EXCEL 5000. Терминал оператора с сенсорным управлением позволяет без труда контролировать работу систем простым касанием панели кончиками пальцев или специальной указкой-стилусом (поставляется в комплекте). Модуль предоставляет возможность местного и сетевого доступа к функциям мониторинга и управления. Пользователь может получить полное представление о системе, считать и ввести данные, например значения установок, режимы работы, фактические значения измеряемых величин. Преимущества • 5,7 дюймовый сенсорный TFT-дисплей • Настройка конфигурации не требуется • Интуитивно понятная навигация • Монтаж на лицевую поверхность шкафа • Локальный и сетевой доступ • Операционная система Windows CE • Разрешение экрана 320 x 240 (QVGA) • Интерфейсы RS232 и Ethernet (RJ45) • Прочная конструкция: • IP65, NEMA 4 • Не требует обслуживания: нет жесткого диска и вентилятора • Питание 24 VAC/DC КОДЫ ЗАКАЗА Excel Touch Кабель для подключения к контроллеруXCL8010A Кабель для подключения к контроллеру XCL5010 XI882A XW885 XW585 РАЗДЕЛ 4: СТР. 21


Зональное управление климатом Раздел 5: Системы зонального и комнатного управления микроклиматом Залогом успеха при создании современных систем зонального и комнатного управления является выбор перспективной технологической концепции и интеграция различных задач автоматизированного управления с учетом нового уровня требований конечного потребителя к индивидуальному комфорту. Система зонального управления Honeywell предусматривает интегра­ цию традиционно независимых прикладных задач управления вентиля- цией и кон­диционированием, отопле- нием, осве­щением, солнцезащит­ными жалю­зи, предоставляя широчайшие функци­ональные возможности при незна- чительных финансовых затратах. Преимущества данного подхода становятся очевидными уже на стадии планирования, где устраняется необходимость дублирования устройств и компонентов. Значительно сокращается объём работ на стадиях монтажа и обслуживания систем. В процессе эксплуатации существенный экономический эффект достигается за счёт снижения расхода энергии. Поддержка открытого промышленного стандарта обмена данными LonWorks® изначально обеспечивает полную совместимость устройств здания, что позволяет существенно сэкономить средства в случае будущей модернизации. Инвесторы, системные интеграторы, управляющие компании, а главное конеч­ ные потребители найдут в подобном подходе множество преимуществ, как на этапе строительства, так и на протяжении всего срока службы здания. РАЗДЕЛ 5: СТР. 22


Многофункциональный контроллер Excel 12 Раздел 5.1: Зональное и комнатное управление – LonWorks® контроллеры Многофункциональный контроллер Excel 12 Контроллер Excel 12 настраивается через LNS плагин при помощи программы CARE или любого другого LNS инструмента. Excel 12 позволяет обеспечивать заданный температурный режим в помещении управляя работой фанкойла и радиаторов отопления. Общие сведения Контроллеры Excel 12 имеют сертификат LonMark®, поэтому могут применяться во всех открытых средах LonWorks®. Excel 12 поддерживает следующие LonMark® объекты: • 1 узел (LonMark® объект #0). • 1 объект контроллера фанкойла (профиль #8501). • 2 объекта привода освещения (профиль #3040). • 1 объект датчика присутствия (профиль #1060). • 1 объект привода жалюзи (объект #4). Доступны модели с напряжением питания 24 или 230 VAC. Загрузка приложения осуществляется во флэш память контроллера Excel 12. Honeywell LNS™ плагин позволяет настраивать приложение контроллера в соответствии со специфическими требованиями заказчика (включение/выключение или диммирование освещения в зависимости от интенсивности солнечного света и/или присутствия людей в комнате; подъем или опускание жалюзи в зависимости от скорости ветра, интенсивности солнечного света и присутствия людей). Многофункциональный контроллер управ­ ления 2-х и 4-х трубными фан-койлами/ индукционными радиаторами, освещением и жалюзи. Excel 12 является контроллером зонального и комнатного управления, с набором функций обеспечивающих широкую область его применения. Преимущества • Контроллер три-в-одном для управления отоплением и кондиционированием воздуха, солнцезащитными жалюзи и освещением. Сокращение расходов на оборудование и инженерные работы (один узел LonWorks® вместо трех) • Экономия энергии за счёт интегрированного управления, например, открытие жалюзи для обогрева солнцем пустующих помещений • Эффективное использование источников естественного и искусственного освещения в занятых и пустующих помещениях • Сертификат LonMark® • Флэш-память для загрузки приложений (универсальность и возможность модернизации) • Удобное расположение служебной кнопки и светодиодного индикатора • Монтаж на DIN-рейку, в шкаф или непосредственно на стену • Питание 230 или 24 VAC (в зависимости от модели) • Дополнительные крышки для защиты клемм при монтаже контроллера на стену • Дополнительные поворотные держатели бирок маркировки • Возможность работы в автономном режиме или в составе сети LonWorks® FTT-10A • Возможность индивидуальной настройки приложения с помощью LNS™ плагина РАЗДЕЛ 5: СТР. 23


Многофункциональный контроллер Excel 12 Раздел 5.1: Зональное и комнатное управление – LonWorks® контроллеры КОДЫ ЗАКАЗА Электропитание Модель 24 VAC W7704D1008 Модель 230 VAC W7704D1016 Защитные крышки удлиненные, 8шт XAL-COV-L Защитные крышки короткие, 8шт. Держатели бирок удлиненные, 8шт. XAL-COV-S XAL-LAB-L Держатели бирок короткие, 8шт. Сопутствующие продукты Датчик температуры воздуха в воздуховоде Датчик температуры воздуха в помещении XAL-LAB-S C7068A1007 T7460A1001 Настенный модуль с датчиком температуры и регулировкой уставки T7460B1009 Настенный модуль с датчиком температуры и CO2, регулировка уставки, кнопка обхода C7110D1009 Настенный модуль с датчиком температуры, регулировка уставки, кнопка обхода T7460C1007 Настенный модуль с датчиком температуры, регулировка уставки, управление вентилятором авто/выкл./1/2/3 T7460D1005 Настенный модуль с датчиком температуры, регулировка уставки, кнопка обхода, управление вентилятором авто/вкл./выкл. T7460E1002 Настенный модуль с датчиком температуры, регулировка уставки, кнопка обхода, управление вентилятором авто/выкл./1/2/3 T7460F1000 Настенный модуль с датчиком температуры, ЖК-дисплей, регулировка уставки, кнопка обхода, вкл./выкл., управление вентилятором, синий T7560A1000 Настенный модуль с датчиком температуры, ЖК-дисплей, регулировка уставки, кнопка обхода, вкл./выкл., управление вентилятором, белый T7560A1026 Привод клапана, 3-pt M7410C1007 Термопривод клапана, 2-pt MT4-024-NO Технические характеристики Модель W7704D1008 W7704D1016 Рабочие параметры Программное обеспечение Три стандартных приложения на выбор: • 3 контура обогрева/охлаждения и 3 скорости вентилятора; 2 контура вкл/ выкл освещения, до 2 контуров диммирования освещения; регулировка положения жалюзи • 3 контура обогрева/охлаждения и 3 скорости вентилятора; • 3 контура вкл/выкл освещения, до 2 контуров диммирования освещения; контроль качества воздуха • 2 контура обогрева/охлаждения и 3 скорости вентилятора; 4 контура вкл/ выкл освещения, до 2 контуров диммирования освещения. Работа в сети Да Стандарт сети LonWorks® FTT-10A Профиль LonWorks® • Профиль 8501: SCC – фанкойл (один) • Профиль 3040: привод освещения (два) • Профиль 1060: Датчик присутствия людей (один) • Объект 4, привод жалюзи (один) Входы 7 аналоговых входов для подключения датчиков и задания уставок; 4 дискретных входа для подключения ручных выключателей освещения и управления жалюзи Выходы 2 аналоговых выхода для управления приводами клапанов и диммирования освещения; 11 дискретных выходов (6 3-pt, 5 реле) для управления 3-pt приводами, освещением, жалюзи и вентилятором Электропитание 24 VAC, 10VА 230 VAC, 20 VА Механические параметры Вес 500 г 950 г Габариты (В x Ш x Г) 110 x 126 x 75 мм 110 x 180 x 75 мм Материал корпуса ABS + PC FR 110 Класс защиты IP20 или IP30 (с дополнительными крышками клемм) Климатические характеристики Рабочая температура от 0°C до +50°C Влажность от 5 % до 90 %, без конденсата РАЗДЕЛ 5: СТР. 24


Контроллер “охлаждающих” потолков Excel 10 Раздел 5.1: Зональное и комнатное управление – LonWorks® контроллеры Контроллер охлаждающего потолка Технические характеристики Рабочие параметры Сигналы управления 2 триак выхода (24 VAC, 250 mA), конфигурируемые для: обогревом термоэлектрического, 3-pt, PWM или одно/многоступенчатого управления Сигналы управления 2 триак выхода (24 VAC, 250 mA), конфигурируемые для: охлаждением термоэлектрического, 3-pt, PWM или одно/многоступенчатого управления Функции управления Только подогрев, только охлаждение, чередование обогрев/ охлаждение; контроль точки росы; контроль минимальной температуры горячей воды, режим нулевого расхода энергии Режимы работы Присутствие людей, дежурный режим, отсутствие людей, открытое окно, защита от заморозки, переход лето/зима, точка росы, конденсат Основные входы 1 аналоговый вход для подключения комнатного датчика температуры NTC20k; или настенного модуля со встроенным датчиком температуры Дополнительные • 2 универсальных входа, конфигурируемых для: оконного контакта, датчика входы присутствия или движения, датчика конденсации, датчика температуры холодной воды; • 1 аналоговый вход для датчика влажности в помещении; • Вход для настенного модуля (T7460, T7560-серии) со встроенным датчиком температуры. Электропитание 24 VAC ± 20 %, 50/60 Hz, 0.5VA Механические параметры Вес 250 г Габариты (В x Ш x Г) 86 x 116 x 46 мм Материал корпуса ABS Novodur L3 FR W0220 Класс защиты IP20 Климатические характеристики Рабочая температура от 0°C до +50°C Влажность от 5 % до 95 %, без конденсата Контроллер управления охлаждающими потолками, с функцией защиты от образования конденсата. Обеспечивает регулировку температуры воздуха в помещении посредством охлаждающих потолков и радиаторного отопления. Преимущества • LonMark® профиль #8020 • Стандарт сети FTT-10A • Предустановленные на заводе параметры • Широкий спектр поддерживаемых клапанов и приводов • Возможность работы в автономном режиме или в составе сети LonWorks® • Ручка регулировки уставки в моделях для монтажа на стену • Удобно расположенные служебная кнопка и индикатор Lon. КОДЫ ЗАКАЗА Контроллер охлаждающего потолка с 3 входами, 2 выходами управления, встроенным датчиком температуры, регулировкой уставки 10…35°С и кнопкой обхода Контроллер охлаждающего потолка с 3 входами, 2 выходами управления, встроенным датчиком температуры, регулировкой уставки и кнопкой обхода Контроллер охлаждающего потолка с 4 входами, 2 выходами управления, регулировкой уставки Контроллер охлаждающего потолка с 4 входами и 2 выходами управления W7763C1024 W7763C1032 W7763D1030 W7763E1003 РАЗДЕЛ 5: СТР. 25


Контроллер фанкойлов Excel 10 Раздел 5.1: Зональное и комнатное управление – LonWorks® контроллеры Контроллер регулирования температуры воздуха в помещении для 2-х и 4-х трубных фанкойлов. Обеспечивает управление кало­ри­ферами отопления, охлаждения, элек­трическим предобогревом и 1,2,3- скоростным вентилятором. Преимущества • LonMark® профиль #8020 • Возможность работы в автономном режиме или в составе сети LonWorks® • Стандарт сети FTT-10A • Предустановленные на заводе параметры • Широкий спектр поддерживаемых клапанов и приводов • Блокировки и временные задержки для защиты оборудования • Плоский корпус для удобного монтажа внутрь фанкойла • Удобное расположение клемм с одной стороны контроллера • Питание от электросети 230 VAC Контроллер фанкойла Технические характеристики Рабочие параметры Сигналы управления обогревом Сигналы управления охлаждением Управление вентилятором Управление электрическим предобогревом Функции управления Режимы работы Основные входы Дополнительные входы 2 триак выхода (24 VAC, 250 mA), конфигурируемые для: термоэлектрического, 3-pt, PWM или одно/многоступенчатого управления 2 триак выхода (24 VAC, 250 mA), конфигурируемые для: термоэлектрического, 3-pt, PWM или одно/многоступенчатого управления 3 реле (250 VAC, 3 A) 1 реле (250 VA, 10 A) (6A UL916) Только обогрев, только охлаждение, чередование обогрев/охлаждение, обогрев/охлаждение последовательно; дополнительный электрический предобогрев; режим нулевого расхода энергии Присутствие людей, дежурный режим, отсутствие людей, открытое окно, защита от заморозки, контроль задымлённости, неисправность вентилятора, переход лето/зима 1 аналоговый вход для подключения комнатного датчика температуры NTC20k или настенного модуля со встроенным датчиком температуры • 1 дискретный вход, конфигурируемый для: оконного контакта, датчика присутствия или движения, датчика потока воздуха • Вход для настенного модуля (T7460, T7560-серии) со встроенным датчиком температуры Электропитание 230 VAC +10 %, –15 %, 50/60 Hz, 30 VA Механические параметры Вес 900 г Габариты (В x Ш x Г) 101 x 257 x 60 мм Материал корпуса 230 В Nory/GF N2 SE1 Класс защиты IP20 Климатические характеристики Рабочая температура от 0°C до +50°C Влажность от 5 % до 95 %, без конденсата КОДЫ ЗАКАЗА Контроллер фанкойла с напряжением питания 230 VAC и реле предобогрева РАЗДЕЛ 5: СТР. 26 W7752D2007


Контроллер фанкойлов Compact Excel 10 Раздел 5.1: Зональное и комнатное управление – LonWorks® контроллеры Контроллер фанкойла Технические характеристики Модель W7754K1001 Рабочие параметры W7754P1000 W7754Q1008 Сигналы управления обогревом Сигналы управления охлаждением Управление вентилятором Управление электрическим предобогревом Дискретный выход Функции управления Режимы работы Основные входы 1 триак выход (230 VAC, 500 mA) 2 триак выхода (230/24 VAC, 500 mA), конфигурируемые для: термоэлектрического, 3-pt, PWM или одно/многоступенчатого управления 2 триак выхода (230/24 VAC, 500 mA), конфигурируемые для: термоэлектрического, 3-pt, PWM или одно/многоступенчатого управления 3 реле (250 VAC, 3 A) - 1 реле (250 VAC, 10 A) (6A UL916) Для подключения - бесконтактного реле (10 VDC, 12 mA) Только обогрев, только охлаждение, чередование обогрев/охлаждение, обогрев/охлаждение последовательно; дополнительный электрический предобогрев; режим нулевого расхода энергии Присутствие людей, дежурный режим, отсутствие людей, открытое окно, защита от заморозки, контроль задымлённости, неисправность вентилятора, переход лето/зима 1 аналоговый вход для подключения комнатного датчика температуры NTC20k или настенного модуля со встроенным датчиком температуры Дополнительные входы • 1 дискретный вход, конфигурируемый для: оконного контакта, датчика присутствия или движения, датчика потока воздуха • 1 дискретный вход для подключения оконного контакта • Вход для настенного модуля (T7460, T7560-серии) со встроенным датчиком температуры Электропитание 230 VAC +10 %,–15 %, 50/60 Hz Механические параметры Вес 420 г 230 VAC +10 %, –15 %, 50/60 Hz 24 VAC ±20 %, 50/60 Hz 420 г 260 г Габариты (В x Ш x Г) Материал корпуса Класс защиты Климатические характеристики 110 x 180 x 60 мм ABS + PC FR 110 IP20 Рабочая температура Влажность от 0°C до +50°C от 5 % до 95 %, без конденсата Контроллер регулирования температуры воздуха в помещении для 2-х и 4-х трубных фанкойлов. Обеспечивает управление калориферами отопления, охлаждения, электрическим предобогревом и 1,2,3- скоростным вентилятором. Преимущества • LonMark® профиль #8020 • Возможность работы в автономном режиме или в составе сети LonWorks® • Стандарт сети FTT-10A • Предустановленные на заводе параметры • Широкий спектр поддерживаемых клапанов и приводов • Блокировки и временные задержки для защиты оборудования • Проверка работоспособности 3-pt приводов клапанов раз в неделю • Плоский корпус для удобного монтажа внутрь фанкойла • Удобное расположение клемм с одной стороны контроллера • Питание от электросети 230 или 24 VAC. КОДЫ ЗАКАЗА Контроллер фанкойла с напряжением питания 230 VAC Контроллер фанкойла с напряжением питания 230 VAC Контроллер фанкойла с напряжением питания 24 VAC W7754K1001 W7754P1000 W7754Q1008 РАЗДЕЛ 5: СТР. 27


Гидроник контроллер Excel 10 Раздел 5.1: Зональное и комнатное управление – LonWorks® контроллеры Контроллер регулирования температуры воздуха в помещении для управления индукционными обогревателями и охла­ дителями, жидкостными радиаторами, фанкойлами с ручным управлением вентилятором. Преимущества • LonMark® профиль #8020 • Возможность работы в автономном режиме или в составе сети LonWorks® • Стандарт сети FTT-10A • Предустановленные на заводе параметры • Широкий спектр поддерживаемых клапанов и приводов Гидроник контроллер Технические характеристики Рабочие параметры Сигналы управления 2 триак выхода (24 VAC, 250 mA), конфигурируемые для: обогревом термоэлектрического, 3-pt, PWM или одно/многоступенчатого управления Сигналы управления 2 триак выхода (24 VAC, 250 mA), конфигурируемые для: охлаждением термоэлектрического, 3-pt, PWM или одно/многоступенчатого управления Функции управления Только обогрев, только охлаждение, чередование обогрев/охлаждение, обогрев/охлаждение последовательно; режим нулевого расхода энергии Режимы работы Присутствие людей, дежурный режим, отсутствие людей, открытое окно, защита от заморозки, переход лето/зима Основные входы 1 аналоговый вход для подключения комнатного датчика температуры NTC20k или настенного модуля со встроенным датчиком температуры Дополнительные входы • 1 дискретный вход, конфигурируемый для: оконного контакта, датчика присутствия или движения; • 1 аналоговый вход датчика температуры в помещении NTC20k; • Вход для настенного модуля (T7460, T7560-серии) со встроенным датчиком температуры Электропитание Механические параметры 24 VAC ± 20 %, 50/60 Hz, 0,5 VA Вес Габариты (В x Ш x Г) Материал корпуса 250 г 86 x 116 x 46 мм ABS Novodur L3 FR Класс защиты Климатические характеристики Рабочая температура Влажность IP20 от 0°C до +50°C от 5 % до 95 %, без конденсата КОДЫ ЗАКАЗА Гидроник контроллер РАЗДЕЛ 5: СТР. 28 W7762B1019


Контроллеры VAV устройств Excel 10 Раздел 5.1: Зональное и комнатное управление – LonWorks® контроллеры Контроллер VAV устройства Технические характеристики Рабочие параметры Управление вентилятором 1 триак выход конфигурируемый для: включения/выключения или PWM управления Сигналы управления От 1-го до 3-х триак выходов, конфигурируемых для: 3-pt, PWM или одно/ обогревом многоступенчатого управления Управление 2 триак выхода для 3-pt регулирования воздушной заслонкой Дополнительный выходы От 1-го до 3-х триак выходов Функции управления Только охлаждение, чередование обогрев/охлаждение, последовательно обогрев/охлаждение с постоянным или модулированным потоком воздуха подогрева, последовательно охлаждение/радиаторное отопление с минимальным обогревом, двойной воздуховод, двойной воздуховод со смешанным потоком, последовательный/параллельный вентилятор, модулированное управление вентилятором Функции управления Двойной воздуховод с постоянным объёмом; двойной воздуховод со с 2 контроллерами смешанным потоком; двойной воздуховод без смешивания потоков Режимы работы Присутствие людей, дежурный режим, отсутствие людей, открытое окно, неисправность вентилятора, переход лето/зима, ночная продувка, утренний прогрев, удаление дыма Основные входы • 1 аналоговый вход датчика температуры в помещении NTC20k; • Датчик потока воздуха Дополнительные входы • Вход для настенного модуля (T7460, T7560-серии) со встроенным датчиком температуры • 1 аналоговый вход для датчика температуры NTC20k на приточном или вытяжном воздуховоде • 3 дискретных входа конфигурируемых для: оконного контакта, датчика присутствия, чередования обогрев/охлаждение или сигнала тревоги. Электропитание 24 VAC (20-30VAC); 50/60 Hz, 10 VA Механические параметры Вес 700 г Габариты (В x Ш x Г) 144 x 144 x 60 мм Материал корпуса PPO (полифениленоксид) Класс защиты IP20 Климатические характеристики Рабочая температура от 0°C до +51,7°C Влажность от 5 % до 95 %, без конденсата Контроллер регулирования температуры воздуха в помещении для зависимых/ независимых от давления, одно/двух воздуховодных устройств c переменной подачей воздуха (VAV), со встроенным датчиком потока воздуха Microbridge. Преимущества • Возможность работы в автономном режиме или в составе сети LonWorks® • Стандарт сети FTT-10A • Пропорционально-интегро- дифференциальное (ПИД) регулирование температуры • Плавное или модулированное регулирование обогрева горячей водой или 3-ступенчатое регулирование электрического обогрева • Индивидуальный контроль давления на притоке и вытяжке • Возможность подсоединения дат­чика движения для экономии энергии • Поддержка TRAV технологии управления подачей воздуха • Поддержка функций нагнетания и сброса давления, режимов ночной продувки и утреннего прогрева КОДЫ ЗАКАЗА Контроллер VAV устройств (с внутренним клеммником) Контроллер VAV устройств (с внешним клеммником) W7751D2016 W7751F2011 РАЗДЕЛ 5: СТР. 29


Smart VAV привод Excel 10 Раздел 5.1: Зональное и комнатное управление – LonWorks® контроллеры Контроллер регулирования температуры воздуха в помещении для зависимых/ независимых от давления, одно/двух воздуховодных устройств c переменной подачей воздуха (VAV), со встроенным датчиком потока воздуха Microbridge и сервоприводом управления воздушной заслонкой. Преимущества • Возможность работы в автономном режиме или в составе сети LonWorks® • Стандарт сети FTT-10A • LonMark® профиль #8010 • Пропорционально-интегро- дифференциальное (ПИД) регулирование температуры • Индивидуальный контроль давления на притоке и вытяжке • Поддержка функций нагнетания и сброса давления, режимов ночной продувки и утреннего прогрева • Модель W7751H комплектуется приводом. Монтируется непосредственно на вал заслонки VAV устройства. • Параметры сервопривода: крутящий момент не более 6 Нм, ход 95°, быстродействие 110 с при 50 Гц Интеллектуальный привод VAV устройства Технические характеристики Рабочие параметры Сигналы управления 2 триак выхода (24 VAC, 25–400 мА) конфигурируемые для: 3-pt, PWM или обогревом одно/многоступенчатого управления Функции управления Только охлаждение, чередование обогрев/охлаждение, последовательно обогрев/охлаждение с постоянным или модулированным потоком воздуха подогрева, последовательно охлаждение/радиаторное отопление с минимальным обогревом, двойной воздуховод, двойной воздуховод со смешанным потоком Функции управления с 2 контроллерами Режимы работы Двойной воздуховод с постоянным объёмом, двойной воздуховод со смешанным потоком, двойной воздуховод без смешивания потоков Присутствие людей, дежурный режим, отсутствие людей, открытое окно Обязательные входы • 1 аналоговый вход датчика температуры в помещении NTC20k; • Датчик потока воздуха Дополнительные входы • Вход для настенного модуля (T7460, T7560-серии) со встроенным датчиком температуры; • 1 аналоговый вход для датчика температуры NTC20k приточного, вытяжного воздуха или воздуха в помещении Электропитание 24 VAC (20-30VAC); 50/60 Hz, 6 VA Механические параметры Вес 720 г Габариты (В x Ш x Г) 142 x 103 x 76 мм Материал корпуса PC ABS Класс защиты IP40 Климатические характеристики Рабочая температура от 0°C до +50°C Влажность от 5 % до 95 %, без конденсата Максимальный суммарный ток нагрузки всех триак выходов 400 мА. Сервопривод ML6161E (8 Нм) и контроллер совмещены в одном блоке. КОДЫ ЗАКАЗА Интеллектуальный привод VAV устройств РАЗДЕЛ 5: СТР. 30 W7751H3007


Контроллеры CAV устройств Excel 10 Раздел 5.1: Зональное и комнатное управление – LonWorks® контроллеры Контроллер CAV устройства Технические характеристики Рабочие параметры Сигналы управления PWM , 3- pt , 1…4 ступенчатое управление или модулирующий 4…20 mA обогревом (для версии контроллера W7750C) Сигналы управления PWM , 3- pt , 1…4 ступенчатое управление или модулирующий 4…20 mA охлаждением (для версии контроллера W7750C) Управление вентилятором включить/выключить Управление 3-pt воздушной заслонкой Сигнал чередования 1-ступенчатый обогрев/охлаждение Дополнительный выходы 2 выхода включено/выключено конфигурируемые для: статуса занятости или свободно конфигурируемые через сеть Функции управления Последовательное управление заслонка/охлаждение/обогрев, ступенчатое с минимальным временем переключения или модулирующее управление с заслонкой в положении минимум; контроль вытяжного воздуха; подстройка уставки температуры; режим нулевого расхода энергии Режимы работы Присутствие людей, дежурный режим, отсутствие людей, открытое окно, фильтр, экономайзер, качество воздуха в помещении, выключение, задымлённость, прерывистый режим вентилятора, блокирование поступления наружного воздуха Основные входы 1 аналоговый вход датчика температуры воздуха в помещении NTC20k или Pt3000 Дополнительные входы • Вход для настенного модуля (T7460, T7560-серии) со встроенным датчиком температуры; • 1 аналоговый вход конфигурируемый для: датчика температуры NTC20k (или Pt3000) наружного, рециркуляционного или вытяжного воздуха • 1 цифровой вход кнопки обхода • 2 дискретных входа конфигурируемых для: таймера, оконного контакта, фильтра, экономайзера, датчика качества воздуха в помещении, датчика присутствия людей, расхода воздуха, выключения, задымлённости Электропитание Механические параметры Вес Габариты (В x Ш x Г) Материал корпуса Класс защиты Климатические характеристики Рабочая температура Влажность 24 VAC (20-30VAC); 50/60 Hz, 6 VA 750 г 143 x 152 x 54 мм PPO (полифениленоксид) IP20 от –40°C до +65,5°C от 5 % до 95 %, без конденсата Контроллер регулирования температуры воздуха в помещении для установок вентиляции с постоянным объёмом воздуха и тепловых насосов (CVAHU). Преимущества • Возможность работы в автономном режиме или в составе сети LonWorks® • Стандарт сети FTT-10A • LonMark® профиль #8030 • Ступенчатое и модулированное регулирование обогрева/охлаждения • Пропорционально-интегро- дифференциальное (ПИД) регулирование температуры • Применение адаптивного алгоритма непрерывной подстройки установки температуры вытяжного воздуха • Возможность подсоединения датчика движения для экономии энергии КОДЫ ЗАКАЗА Контроллер CVAHU устройств Контроллер CVAHU устройств, с аналоговыми выходами W7750B2011 W7750C2001 РАЗДЕЛ 5: СТР. 31


Датчики температуры воздуха в помещении Раздел 5.2: Зональное и комнатное управление – Настенные модули Настенные модули для контроллеров серии Excel 5000 со встроенным датчиком температуры воздуха в помещении. Доступны модели с переключателем скорости вентилятора и кнопкой обхода. Преимущества • Модели с кнопкой обхода и светодиодным индикатором • Модели с 3-х позиционным (Авто/0/1) и 5-и позиционным (Авто/0/1/2/3) переключателем скорости вентилятора • Диск настройки значения установки проградуирован по шкале Цельсия в относительных или абсолютных значениях • Варианты корпуса с белыми и синими вставками • Сертификат CE • Корпус по классу защиты IP30 КОДЫ ЗАКАЗА Настенный модуль с датчиком температуры T7460A1001 Настенный модуль с датчиком температуры и регулировкой уставки T7460B1009 Настенный модуль с датчиком температуры, регулировкой уставки и кнопкой обхода T7460C1007 Настенный модуль с датчиком температуры, регулировкой уставки и 5-позиционным переключателем вентилятора T7460D1005 Настенный модуль с датчиком температуры, регулировкой уставки, кнопкой обхода и 3-позиционным переключателем вентилятора T7460E1002 Настенный модуль с датчиком температуры, регулировкой уставки, кнопкой обхода и 5-позиционным переключателем вентилятора T7460F1000 Настенные модули Технические характеристики Модель Рабочие параметры T7460A T7460B T7460C T7460D T7460E T7460F Режимы светодиодного индикатора Датчик температуры Мигает или горит в режиме обхода, режимы индикатора задаются контроллерами Excel NTC20k Диапазон температуры Монтаж от +6°C до +40°C Настенный Диапазон регулировки - Кнопка обхода Нет и светодиодный индикатор Кол-во позиций переключателя вентилятора Механические параметры от 12 до 30°C (абсолютная шкала) ± 5°C (относительная шкала) Нет Есть Нет Есть Есть 5 3 5 Вес 0,1 кг 0,12 кг 0,12 кг 0,12 кг 0,12 кг 0,12 кг Габариты (В x Ш x Г) 104 x 99 x 30 мм Материал корпуса Пластик ABS Класс защиты IP30 Климатические характеристики Рабочая температура от +6°C до +40°C Влажность от 5 % до 95 %, без конденсата Модели с регулировкой значения уставки комплектуются 4-мя регулировочными дисками белого и синего цвета, со шкалой в относительных и абсолютных значениях. РАЗДЕЛ 5: СТР. 32


Датчики температуры воздуха в помещении с цифровым дисплеем Раздел 5.2: Зональное и комнатное управление – Настенные модули Настенный модуль с цифровым дисплеем Технические характеристики Рабочие параметры Индикация Температура в помещении, заданная температура, статус присутствия, режим и скорость вентилятора Датчик температуры NTC20k Диапазон температуры от +6°C до +40°C Диапазон влажности 5…90 %rh (только для T7560B) Диапазон регулировки от 12 до 30°C (абсолютная шкала) ± 5°C (относительная шкала) Кнопка обхода Есть Переключатель вентилятора Конфигурируемый Монтаж Настенный Параметры настройки Кол-во скоростей вентилятора Установка относительной/абсолютной шкалы Вкл./выкл. индикации комнатной температуры Градусы Цельсия/Фаренгейта Электропитание 24 VAC/DC (от 18 до 30 V), 0.2 VA 5 VDC (от 5 до 15 V) для ЖК дисплея Механические параметры Вес 0,14 кг Габариты (В x Ш x Г) Материал корпуса Класс защиты 104 x 99 x 30 мм Пластик ABS IP30 Климатические характеристики Рабочая температура от +6°C до +40°C Влажность от 20 % до 90 %, без конденсата Настенные модули с цифровым дисплеем для контроллеров серии Excel 5000 со встроенным датчиком температуры воздуха в помещении. Оснащены переключателем скорости вентилятора и кнопкой обхода. Преимущества • Низкое энергопотребление • Встроенный датчик NTC20 кОм • Встроенный датчик влажности (только модели T7560B) • Отдельное монтажное основание • Крышка с защитой от несанкционированного демонтажа • ЖК-дисплей индицирует значение текущей температуры в помещении, статус присутствия, режим/скорость вентилятора, влажность (опционально) • Кнопка включено/выключено • Кнопка обхода • Диск настройки значения установки • Кнопка управления режимом и скоростью вращения вентилятора КОДЫ ЗАКАЗА Настенный модуль с датчиком температуры и ЖК-дисплеем, регулировкой уставки, кнопкой обхода, регулировкой скорости вентилятора, синим диском Настенный модуль с датчиком температуры и ЖК-дисплеем, регулировкой уставки, кнопкой обхода, регулировкой скорости вентилятора, белым диском Настенный модуль с датчиком температуры и ЖК-дисплеем, регулировкой уставки, кнопкой обхода, регулировкой скорости вентилятора, датчиком влажности, синим диском Настенный модуль с датчиком температуры и ЖК-дисплеем, регулировкой уставки, кнопкой обхода, регулировкой скорости вентилятора, датчиком влажности, белым диском T7560A1000 T7560A1026 T7560B1008 T7560B1024 РАЗДЕЛ 5: СТР. 33


Контроллер фанкойлов с цифровым дисплеем Раздел 5.3: Зональное и комнатное управление – Термостаты Контроллер регулирования температуры воздуха в помещении для 2-х и 4-х трубных фанкойлов с большим цифровым дисплеем. Обеспечивает управление калориферами отопления, охлаждения, электрическим предобогревом и 1,2,3-скоростным вентилятором. Преимущества • Восемь возможных конфигураций работы контроллера • Пропорциональное + интегральное (P+I) регулирование температуры • Возможность подключения дополнительных датчиков температуры воздуха в помещении и температуры теплоносителя • Дополнительный вход для переключения в режим энергосбережения • Частичная или полная блокировка клавиш управления • Сохранение настроек конфигурации при отключении питания • Широкий спектр настроек через сервисное меню • Питание от электросети 230VAC КОДЫ ЗАКАЗА Контроллер 2-х трубного фанкойла Контроллер 2-х или 4-х трубного фанкойла T6590A1000 T6590B1000 Контроллер фанкойлов Технические характеристики Рабочие параметры Сигналы управления Выход 2-pt (230VAC, 1A) обогревом Сигналы управления Выход 2-pt (230VAC, 1A) охлаждением Управление вентилятором 3 реле (230 VAC, 3 A) Индикация Температура воздуха в помещении, значение уставки, режим работы: обогрев, охлаждение или режим ожидания, режим и скорость вентилятора Функции ручного управления Регулировка значения уставки, управление вентилятором вкл./выкл, 1/2/3 или авто, чередование обогрев/охлаждение ручное или автоматическое Конфигурации 2-х трубный фанкойл, только обогрев 2-х трубный фанкойл, только охлаждение 2-х трубный фанкойл, обогрев или охлаждение 2-х трубный фанкойл, обогрев или охлаждение, автоматическое переключение 4-х трубный фанкойл, обогрев или охлаждение 4-х трубный фанкойл, обогрев или охлаждение, автоматическое переключение 2-х трубный фанкойл, обогрев или охлаждение, с электрическим обогревом 4-х трубный фанкойл, обогрев или охлаждение, ручное и автоматическое переключение Диапазон регулировки от 10 до 32°C Дополнительные входы Электропитание • Аналоговый вход датчика температуры в помещении NTC20k; • Аналоговый вход датчика температуры теплоносителя NTC20k; • Беспотенциальный вход для перехода в режим энергосбережения. 230 VAC, 5 VA Механические параметры Габариты (В x Ш x Г) 97 x 148 x 29 мм Класс защиты Климатические характеристики IP30 Рабочая температура Влажность от 5°C до +45°C от 5 % до 95 %, без конденсата РАЗДЕЛ 5: СТР. 34


Термоэлектрические приводы для комнатного регулирования Раздел 6.1: Приводы – Малые линейные приводы Малый линейный термоэлектрический привод Технические характеристики – Таблица 1 Тип Класс защиты Индикация положения штока Концевой выключатель Усилие на штоке Шток 2,5 мм, 24 VAC IP44 Красный индикатор Шток 2,5 мм, 230 VAC IP44 Красный индикатор Шток 6,5 мм, 24 VAC IP44 Красный индикатор 90 N SPST, допустимый ток 5(3) A; контакт замыкается при включении питания 90 N 90 N Управляющий сигнал Питание 2-pt 24 VAC/24 VDC 2-pt 230 VAC 2-pt 24 VAC/24 VDC Шток (мм) 2.5 2.5 6.5 Шток 6,5 мм, 230 VAC IP44 Красный индикатор 90 N 2-pt 230 VAC 6.5 Технические характеристики – Таблица 2 Тип MT4-024-NO MT8-024-NO MT4-024-NO-2.5M MT8-024-NO-2.5M MT4-024LC-NO MT8-024LC-NO MT4-024S-NO MT8-024S-NO MT4-024-NC MT8-024-NC MT4-024-NC-2.5M MT8-024-NC-2.5M MT4-024LC-NC MT8-024LC-NC MT4-024S-NC MT8-024S-NC MT4-230-NO MT8-230-NO MT4-230-NO-2.5M MT8-230-NO-2.5M MT4-230LC-NO MT8-230LC-NO MT4-230S-NO MT8-230S-NO MT4-230-NC MT8-230-NC MT4-230-NC-2.5M MT8-230-NC-2.5M MT4-230LC-NC MT8-230LC-NC MT4-230S-NC MT8-230S-NC Питание (VA) 332333233323332 3 Действие при RRRREEEERRRREEE E потере питания* Концевые выключатели - - -1- - -1- - -1- - - 1 Время цикла (мин) 4.0 4.0 6.0 4.0 4.0 4.0 6.0 4.0 2.5 2.5 3.5 2.5 2.5 2.5 3.5 2.5 Пусковой ток (A) 0.7 0.7 0.2 0.7 0.7 0.7 0.2 0.7 0.6 0.6 0.4 0.6 0.6 0.6 0.4 0.6 Длина кабеля (м) 1 2.5 1 1 1 2.5 1 1 1 2.5 1 1 1 2.5 1 1 Привод комплектуется монтажным зажимом MT-CLIP и адаптером M30 x 1,5 (MT-ADAPT-HW). Другие адаптеры предоставляются под заказ. Возможна другая длина соединительного кабеля. Приводы 24 VAC также можно запитывать напряжением 24 VDC. Рабочий ход штока для клапанов Honeywell составляет 2,5/6,5 мм; максимальный ход штока 4/8 мм. * R = шток втягивается, E = шток выдвигается. Малый электропривод с PWM и on/off регулированием для клапанов серии V58xxA/C (DN15/20) и V90/V100. Также подходит для термостатических клапанов серий V300, V2000, Therafix V2464 и V2474; и балансировочных клапанов V5010, V5032 (с адаптером VA2500A001). Описание • Бесшумная работа • Монтаж не требует инструмента • Водонепроницаемый корпус • Разъёмное кабельное соединение для удобства установки и обслуживания • Нормально открытые и нормально закрытые варианты привода • Компактная конструкция допускает установку в ограниченном пространстве КОДЫ ЗАКАЗА Шток 2,5 мм, 24 VAC – шток втягивается MT4-024-NO MT4-024LC-NO MT4-024-NO-2.5M MT4-024S-NO Шток 2,5 мм, 24 VAC – шток выдвигается MT4-024-NC MT4-024-NC-2.5M MT4-024LC-NC MT4-024S-NC Шток 2,5 мм, 230 VAC – шток втягивается MT4-230-NO MT4-230-NO-2.5M MT4-230LC-NO MT4-230S-NO Шток 2,5 мм, 230 VAC – шток выдвигается MT4-230-NC MT4-230-NC-2.5M MT4-230LC-NC MT4-230S-NC Шток 6,5 мм, 24 VAC – шток втягивается MT8-024-NO MT8-024-NO-2.5M MT8-024LC-NO MT8-024S-NO Шток 6,5 мм, 24 VAC – шток выдвигается MT8-024-NC MT8-024-NC-2.5M MT8-024LC-NC MT8-024S-NC Шток 6,5 мм, 230 VAC – шток втягивается MT8-230-NO MT8-230LC-NO MT8-230-NO-2.5M MT8-230S-NO Шток 6,5 мм, 230 VAC – шток выдвигается MT8-230-NC MT8-230-NC-2.5M MT8-230LC-NC MT8-230S-NC РАЗДЕЛ 6: СТР. 35


Привод для клапанов доводчиков/радиаторов Раздел 6.1: Приводы – Малые линейные приводы Термоэлектрический привод с сигналом управления 0…10V для клапанов серии V58ххA/C (DN15-20), V90, V100, V300, V2000, V2464, V2474. Для термостатических клапанов радиаторов с соединительными размерами M30 x 1,5. Описание • Компактная конструкция допускает установку в ограниченном пространстве • Высокая надежность на протяжении всего срока службы • Монтаж не требует инструмента • Бесшумная работа • Нормально закрытый • Стандартное соединение M30 x 1.5 (другой тип соединения под заказ) Технические характеристики Класс защиты Индикация положения штока Усилие на штоке Питание Управляющий сигнал Шток Время цикла Длина кабеля Пусковой ток Термоэлектрический привод MT010 IP54 - 90 N 24 VAC; 2 VA 0…10 VDC 2,5 мм 75 сек. 1м; 3м 0,25 A КОДЫ ЗАКАЗА Привод 0…10V с кабелем 1м Привод 0…10V с кабелем 3м РАЗДЕЛ 6: СТР. 36 MT010-N MT010-3MN


Привод для клапанов доводчиков/радиаторов Раздел 6.1: Приводы – Малые линейные приводы Технические характеристики Класс защиты Индикация положения штока Усилие на штоке Питание Управляющий сигнал Шток Время цикла Длина кабеля Пусковой ток Термоэлектрический привод M7410A IP43 Красный индикатор 90 N 24 VAC; 0,7 VA 3-pt 2,5 мм 57 сек. 0,9м - Электрический привод с 3-pt управлением для клапанов серии V135, V136, V58…A4, V58…C4. Описание • Компактная конструкция допускает установку в ограниченном пространстве • Малая потребляемая мощность • Высокая надежность на протяжении всего срока службы (механический потенциометр обратной связи, концевые выключатели не требуются) • Магнитное соединение для ограничения усилия на штоке и саморегулирования закрытого положения • Комплектуется соединительным кабелем • Стандартное соединение M30 x 1,5 • Монтаж не требует инструмента • Индикатор положения клапана КОДЫ ЗАКАЗА Привод с 3-pt регулированием M7410A1001 РАЗДЕЛ 6: СТР. 37


Быстрый моторизированный привод для клапанов доводчиков/радиаторов Раздел 6.1: Приводы – Малые линейные приводы Электрический привод с on/off управлением для клапанов серии VS, V58… DN15/20 и термостатических клапанов серии V100/ V2000. Описание • Подходит для on/off регулирования без обратной связи • Сокращённое время цикла • Электронный выключатель конечного положения обеспечивает долгий срок службы и экономию энергии • Нормально открытый • Комплектуется соединительным кабелем • Простое стандартное соединение привода и клапана не требует инструмента для монтажа • Компактная конструкция допускает установку в ограниченном пространстве • Повышенная стойкость к воздействию гликоля и других химических веществ. Технические характеристики Класс защиты Усилие на штоке Питание M5410C M5410L Управляющий сигнал Шток Время цикла Длина кабеля Быстрый привод M5410 IP54 90 N 24 VAC; 8 VA 230 VAC; 1,5 VA 2-pt 6,5 мм 3,6/16 сек. 1,5 м КОДЫ ЗАКАЗА Быстрый привод 24 VAC, Быстрый привод 230 VAC, РАЗДЕЛ 6: СТР. 38 M5410C1001 M5410L1001


Привод с 3-pt управлением для зонального регулирования Раздел 6.1: Приводы – Малые линейные приводы Привод M6410 / M7410 Технические характеристики – Таблица 1 Класс защиты IP43/IP42 Индикация положения штока Концевые выключатели Управляющий сигнал Красный индикатор SPDT; допустимый ток – 1 A индуктивная нагрузка, 5 A резистивная нагрузка 3-pt Шток Время цикла Длина кабеля 6,5 мм 150 сек. 1,5 м Технические характеристики – Таблица 2 Тип Электрический привод с 3-pt управлением для клапанов серии V5822, V5823, V5832 и V5833. Также подходит для клапанов серии V5077B/V5078B (требуется адаптер 0903403). Описание • Компактная конструкция допускает установку в ограниченном пространстве • Малая потребляемая мощность • Высокая надежность на протяжении всего срока службы (механический потенциометр обратной связи, концевые выключатели не требуются) • Магнитное соединение для ограничения усилия на штоке и саморегулирования закрытого положения • Реверсивный синхронный двигатель переменного тока • Поддерживает 3-позиционное модулированное регулирование без пропорциональной обратной связи • Комплектуется соединительным кабелем • Простое стандартное соединение привода и клапана не требует инструмента для монтажа • Индикатор положения клапана M7410C1007 M6410C2023 M6410C4029 M6410L2023 M6410L4029 M7410C1015 M6410C2031 M6410C4037 M6410L2031 M6410L4037 Усилие на штоке (N) 180 180 180 180 180 300 300 300 300 300 Питание (VAC / VA) 24 / 24 / 24 / 230 / 230 / 24 / 24 / 24 / 230 / 230 / 0.7 0.7 0.7 7 7 0.7 0.7 0.7 7 7 Ручное управление - Да Да Да Да - Да Да Да Да Концевые выключатели - - 2 - 2 - - 2 - 2 В моделях с двумя концевыми выключателями второй выключатель регулируемый. Примечание: Шток втягивается или выдвигается в зависимости от схемы подключения привода. КОДЫ ЗАКАЗА Усилие на штоке 180N Привод 24VAC Привод 24VAC Привод 24VAC с концевыми выключателями Привод 230VAC Привод 230VAC с концевыми выключателями Усилие на штоке 300N Привод 24VAC Привод 24VAC Привод 24VAC с концевыми выключателями Привод 230VAC Привод 230VAC с концевыми выключателями M7410C1007 M6410C2023 M6410C4029 M6410L2023 M6410L4029 M7410C1015 M6410C2031 M6410C4037 M6410L2031 M6410L4037 РАЗДЕЛ 6: СТР. 39


Привод с управлением 0…10V для зонального регулирования Раздел 6.1: Приводы – Малые линейные приводы Электрический привод с модулирующим управлением для клапанов серии V5822, V5823, V5832 и V5833. Описание • Микропроцессорный позиционер обеспечивает точное положение штока • Компактная конструкция допускает установку в ограниченном пространстве • Малая потребляемая мощность • Поддерживает сигнал управления 0-10VDC и 2-10VDC • Удобный переключатель прямого/ обратного действия привода • Высокая надежность на протяжении всего срока службы (механический потенциометр обратной связи, концевые выключатели не требуются) • Магнитное соединение для ограничения усилия на штоке и саморегулирования закрытого положения • Комплектуется соединительным кабелем • Простое стандартное соединение привода и клапана не требует инструмента для монтажа Привод M7410E Технические характеристики – Таблица 1 Класс защиты Индикация положения штока IP42 Красный индикатор Концевые выключатели Питание Управляющий сигнал SPDT; допустимый ток – 1 A индуктивная нагрузка, 5 A резистивная нагрузка 24VAC; 1.4VA 0/2…10 VDC Ход штока Время цикла Длина кабеля 6,5 мм 150 сек. 1,5 м Технические характеристики – Таблица 2 Тип M7410E1002 M7410E2026 M7410E4022 M7410E1028 M7410E2034 M7410E4030 КОДЫ ЗАКАЗА Усилие на штоке 180N Привод 24VAC Привод 24VAC Привод 24VAC с концевыми выключателями Усилие на штоке 300N Привод 24VAC Привод 24VAC Привод 24VAC с концевыми выключателями РАЗДЕЛ 6: СТР. 40 Усилие на штоке (N) 180 180 180 300 300 300 Ручное регулирование - Да Да - Да Да Концевые выключатели - - 2 - - 2 Привод поддерживает реверсивный режим работы. В моделях с двумя концевыми выключателями второй выключатель регулируемый. Примечание: Шток втягивается или выдвигается в зависимости от схемы подключения привода. M7410E1002 M7410E2026 M7410E4022 M7410E1028 M7410E2034 M7410E4030


Привод с управлением 0…10V для тепловых пунктов Раздел 6.1: Приводы – Малые линейные приводы Технические характеристики Тип Класс защиты Усилие на штоке Питание Управляющий сигнал Шток Время цикла Пружинный возврат Ручное управление При потере питания Привод ML7430E ML7430E 24VAC; 5VA 15 сек. Да - ML7435E IP54 400 N 0/2…10 VDC 6,5 мм 24VAC; 10VA 60 сек. Да Шток втягивается Электрический привод с модулирующим управлением для клапанов серии V5825B. Также подходит для клапанов серии V5832B/V5833A (DN25…40). Описание • Сокращённое время цикла • Простое стандартное соединение привода и клапана не требует инструмента для монтажа • Не требует калибровки • Концевые выключатели ограничения усилия на штоке • Пружинный возврат (ML7435E) • Ручное управление • Синхронный двигатель • Регулировка прямого/обратного действия привода КОДЫ ЗАКАЗА Привод 24VAC Привод 24VAC, с пружинным возвратом ML7430E1005 ML7435E1004 РАЗДЕЛ 6: СТР. 41


Привод с 3-pt управлением для тепловых пунктов Раздел 6.1: Приводы – Малые линейные приводы Электрический привод с 3-pt управлением для клапанов серии V5825B. Также подходит для клапанов серии V5832B/V5833A (DN25…40). Описание • Простое стандартное соединение привода и клапана не требует инструмента для монтажа • Не требует калибровки • Концевые выключатели ограничения усилия на штоке • Пружинный возврат • Синхронный двигатель • Защищённая от коррозии конструкция Технические характеристики Класс защиты Усилие на штоке Питание ML6435B1008 ML6435B1016 Управляющий сигнал Шток Время цикла Пружинный возврат При потере питания Привод ML6435B IP54 400 N 24VAC; 10VA 230VAC; 10VA 3-pt 6,5 мм 60 сек. Да Шток втягивается КОДЫ ЗАКАЗА Привод 24VAC Привод 230VAC РАЗДЕЛ 6: СТР. 42 ML6435B1008 ML6435B1016


Привод с LON интерфейсом Раздел 6.1: Приводы – Малые линейные приводы LON-привод Привод M7410G специально предназначен для работы в сетях LonMark® и обеспечивает управление клапанами радиаторов и малыми линейными клапанами. Может исполь­ зоваться в фанкойлах, индукционных установках, малых нагревателях, охладителях и для зонального регулирования. Технические характеристики – Таблица 1 Напряжение питания Потребляемая мощность Управляющий сигнал Интерфейс Класс защиты Класс изоляции Длина кабеля Рабочая температура Вес 24 VAC ± 20%, 50/60 Hz 1,4 VA SNVT_lev_percent 0-100% LON (FTT10A) IP42 III 1,5м 0°C до +55°C 0,3 кг Технические характеристики – Таблица 2 Тип Малый линейный привод M7410G с поддержкой сети LON для клапанов серии V58…A4, V58…C4, V5822, V5823, V5832, V5833, V5825 и термостатических клапанов серии V100. Находит наилучшее применение в зданиях с децентрализованной структурой систем, где требуется высокая гибкость применяемых технических решений. Привод работает со стандартными SNVT переменными, поэтому может использоваться совместно с контроллерами, поддерживающими управление по сети LonWorks®. Описание • Встроенный PI -регулятор • Интерфейс FTT 10A • Дискретный вход для оконного датчика или датчика влажности • Высокая эксплуатационная гибкость привода • Простая схема соединения • Использует открытый стандарт обмена, поэтому может быть легко интегрирован в системы других производителей • Комплектуется соединительным кабелем • Простое стандартное соединение привода и клапана не требует инструмента для монтажа • Индикатор положения клапана • Привод обеспечивает высокоточное пропорциональное регулирование клапана M7410G1008 M7410G1032 M7410G1016 M7410G1040 M7410G1024 M7410G1057 Усилие на штоке (N) 90 90 180 180 300 300 PI-регулятор - Да - Да - Да Шток (мм) 2,5 2,5 6,5 6,5 6,5 6,5 Предусмотрен входной контакт для приоритетной функции – полностью открыт или полностью закрыт. Конфигурируемые параметры прямого/обратного действия клапана. Светодиодный индикатор для LON сервиса. КОДЫ ЗАКАЗА Привод 90 N Привод 90 N с PI-регулятором Привод 180 N Привод 180 N с PI-регулятором Привод 300 N Привод 300 N с PI-регулятором M7410G1008 M7410G1032 M7410G1016 M7410G1040 M7410G1024 M7410G1057 РАЗДЕЛ 6: СТР. 43


Привод с 3-pt управлением, 600 N Раздел 6.2: Приводы – Большие линейные приводы Электрический привод с 3-pt управлением для клапанов серии V5011, V5013, V5016A, V5025, V5049, V5050, V5328 и V5329 Описание • Быстрая и легкая установка • Не требуется специальных соединений • Не требует регулировки • Малая потребляемая мощность • Концевые выключатели ограничения усилия на штоке • Модели с пружинным возвратом • Ручка ручного управления • Синхронный двигатель • Защищённая от коррозии конструкция Технические характеристики – Таблица 1 Класс защиты Индикация положения штока Потенциометр обратной связи Концевые выключатели Усилие на штоке Управляющий сигнал Шток Технические характеристики – Таблица 2 Тип Привод ML6420A IP54 Шкала на вилке привода Опция Опция 600 N 3-pt 20 мм ML6420A3007 ML6420A3072 ML6420A3023 ML6420A3015 ML6420A3031 ML6425A3006 ML6425B3005 ML6425A3014 ML6425B3021 КОДЫ ЗАКАЗА Привод 24VAC Привод 24VAC Привод 24VAC Привод 230VAC Привод 230VAC С пружинным возвратом Привод 24VAC Привод 24VAC Привод 230VAC Привод 230VAC ML6420A3007 ML6420A3072 ML6420A3023 ML6420A3015 ML6420A3031 ML6425A3006 ML6425B3005 ML6425A3014 ML6425B3021 Питание (VAC / VA) 24 / 4 24 / 4 24 / 6 230 / 6.5 230 / 6.5 24 /11 24 / 11 230 / 12 230 / 12 Ручное управление Да - Да Да Да Да Да Да Да Пружинный возврат - - - - - Да Да Да Да Время цикла (мин) 1.0 1.0 0.5 1.0 0.5 1.8 1.8 1.8 1.8 При потере питания - - - - шток* - E R E R R = шток втягивается, E = шток выдвигается. Дополнительные принадлежности: Двойные концевые выключатели SPDT, регулируемые (250 VAC, 10A) Потенциометр обратной связи 10 kOhm Потенциометр обратной связи 220 Ohm 43191680-005 43191679-011 43191679-012 РАЗДЕЛ 6: СТР. 44


Привод с управлением 0…10V, 600 N Раздел 6.2: Приводы – Большие линейные приводы Технические характеристики – Таблица 1 Класс защиты Индикация положения штока Положение штока при потере сигнала управления Обратная связь положения клапана* Концевые выключатели Усилие на штоке Управляющий сигнал Ход штока Технические характеристики – Таблица 2 Тип Привод ML7420A IP54 Шкала на вилке привода Настраивается 2…10 VDC Опция 600 N 0/2…10 VDC 20 мм Электрический привод с модулирующим управлением для клапанов серии V5011, V5013, V5016A, V5025, V5049, V5050, V5328 и V5329 Описание • Быстрая и легкая установка • Не требуется специальных соединений • Не требует регулировки • Малая потребляемая мощность • Концевые выключатели ограничения усилия на штоке • Ручка ручного управления • Сигнал обратной связи положения клапана • Режим прямого/обратного действия привода • Настраиваемое положение штока в случае потери сигнала управления • Защищённая от коррозии конструкция ML7420A6009 ML7420A6025 ML7420A6017 ML7425A6008 ML7425B6007 Питание (VAC / VA) Ручное управление 24 / 5 Да 24 / 5 - 24 / 7 Да 24 / 12 Да 24 / 12 Да Пружинный возврат - - - Да Да Время цикла (мин) 1.0 1.0 0.5 1.8 1.8 При потере питания - - - шток** E R *В модели привода ML7420A6025 сигнал обратной связи положения клапана не предусмотрен **R = шток втягивается, E = шток выдвигается. Дополнительные принадлежности: Концевые выключатели (250 VAC, 10A) 43191680-205 КОДЫ ЗАКАЗА Привод 24 VAC Привод 24 VAC Привод 24 VAC С пружинным возвратом Привод 24 VAC Привод 24 VAC ML7420A6009 ML7420A6025 ML7420A6017 ML7425A6008 ML7425B6007 РАЗДЕЛ 6: СТР. 45


Привод с 3-pt управлением, 1800 N Раздел 6.2: Приводы – Большие линейные приводы Электрический привод с 3-pt управлением для клапанов серии V5011, V5013, V5015, V5016, V5025, V5049, V5050, V5328 и V5329. Описание • Повышенное усилие на штоке • Быстрая и легкая установка • Не требуется специальных соединений • Не требует регулировки • Концевые выключатели ограничения усилия на штоке • Синхронный двигатель • Защищённая от коррозии конструкция Привод ML6421 Технические характеристики – Таблица 1 Класс защиты Индикация положения штока Концевые выключатели Усилие на штоке Управляющий сигнал Ручное управление IP54 Шкала на вилке привода Опция 1800 N 3-pt Да Технические характеристики – Таблица 2 Тип ML6421A3005 ML6421A3013 Питание (VAC / VA) 24 / 13 230 / 11 Шток (мм) 20 20 Время цикла (мин.) 1,9 1,9 Потенциометр Опция - обратной связи ML6421B3004 24 / 13 38 3,5 Опция ML6421B3012 230 / 11 38 3,5 - Дополнительные принадлежности: Двойные концевые выключатели SPDT, регулируемые (250 VAC, 10A) Потенциометр обратной связи 220/135 Ohm, для 20 мм моделей Потенциометр обратной связи 10 kOhm, для 20 мм моделей Потенциометр обратной связи 220/135 Ohm, для 38 мм моделей Потенциометр обратной связи 10 kOhm, для 38 мм моделей 43191680-002 43191679-001 43191679-007 43191679-002 43191679-008 КОДЫ ЗАКАЗА Позиционное регулирование Привод 20мм, 24 VAC Привод 20мм, 230 VAC Привод 38мм, 24 VAC Привод 38мм, 230 VAC ML6421A3005 ML6421A3013 ML6421B3004 ML6421B3012 РАЗДЕЛ 6: СТР. 46


Привод с управлением 0…10V, 1800 N Раздел 6.2: Приводы – Большие линейные приводы Привод ML7421 Технические характеристики – Таблица 1 Класс защиты Индикация положения штока Положение штока при потере сигнала управления Обратная связь положения клапана Концевые выключатели Усилие на штоке Питание Управляющий сигнал Ручное управление IP54 Шкала на вилке привода Настраивается: клапан закрыт, наполовину открыт, открыт 2…10 VDC Опция 1800 N 24 VAC; 12 VA 0/2…10 VDC 0/4…20 mA Да Технические характеристики – Таблица 2 Тип ML7421A3004 Шток (мм) 20 Время цикла, мин 1,9 ML7421B3003 38 3,5 Дополнительные принадлежности: Двойные концевые выключатели SPDT, регулируемые (250 VAC, 10A) 43191680-002 Электрический привод с модулирующим управлением для клапанов серии V5011, V5013, V5015, V5016, V5025, V5049, V5050, V5328 и V5329. Описание • Быстрая и легкая установка • Не требуется специальных соединений • Не требует регулировки • Концевые выключатели ограничения усилия на штоке • Синхронный двигатель • Защищённая от коррозии конструкция • Сигнал обратной связи положения клапана • Режим прямого/обратного действия привода • Настраиваемое положение штока в случае потери сигнала управления КОДЫ ЗАКАЗА Привод, шток 20мм Привод, шток 38мм ML7421A3004 ML7421B3003 РАЗДЕЛ 6: СТР. 47


Привод с LON интерфейсом Раздел 6.2: Приводы – Большие линейные приводы Модель ML7420G – это большой линейный привод с поддержкой сети (LON) для клапанов серии V5011, V5013, V5016A, V5025, V5049, V5050, V5328 и V5329. Находит наилучшее применение в зданиях с децентрализованной структурой систем, где требуется высокая гибкость при­ меняемых технических решений. Привод работает со стандартными SNVT переменными, поэтому может использоваться совместно с контрол­ лерами, поддерживающими управление по сети LonWorks®. Описание • Настройка диапазона/компенсации • Автоподстройка хода штока в конечных положениях • Концевые выключатели ограничения усилия на штоке • Встроенный потенциометр обратной связи • Использует открытый стандарт обмена, поэтому может быть легко интегрирован в системы других производителей • Режим прямого/обратного действия привода • Настраиваемое положение штока в случае потери сигнала управления • Быстрая и легкая установка • Не требуется специальных соединений • Ручное управление • Защищённая от коррозии конструкция Технические характеристики Класс защиты Питание Шток Время цикла Усилие на штоке Управляющий сигнал Интерфейс Класс изоляции Вес Контактные зажимы Рабочая температура Отн. влажность Привод ML7420G IP54 24 VAC; 7VA (50 Hz) 20 мм 1 мин. 600 N nviActPos[SNVT_lev_percent] 0 до 100% LON (FTT10A) II по стандарту EN60730-1 1,3 кг 1,5 мм2 -10°C до +55°C 5% до 95%, без конденсата КОДЫ ЗАКАЗА LON привод РАЗДЕЛ 6: СТР. 48 ML7420G1004


Компактный привод поворотных клапанов Раздел 6.3: Приводы – Приводы поворотных клапанов Привод M6063 Технические характеристики – Таблица 1 Класс защиты IP44 Концевой выключатель SPST, допустимый ток – 1 A индуктивная нагрузка, 3 A резистивная нагрузка Крутящий момент Управляющий сигнал 7 Nm 3-pt Угол поворота Ручное управление* Время цикла Длина кабеля 90° Да 100 сек 1,5 м Технические характеристики – Таблица 2 Тип M6063A1003 M6063A4007 M6063L1009 Питание (VAC / VA) Концевые выключатели 24 / 3 - 24 / 3 2 230 / 3 - *Ручное управление посредством расцепления редуктора. M6063L4003 230 / 3 2 Электрический привод для клапанов серии V5433A/G и V5442A/G. Обеспечивает 3-pt управление для кла­па­нов в системах отопления и кондиционирова­ния воздуха. Приводы имеют высокую производительность и от­ личные эксплу­атационные характеристики. Описание • Защита от перегрузки и блокировки • Индикатор положения клапана • Монтаж непосредственно на поворотный клапан • Ручное управление • Высокий крутящий момент • Длительный срок службы КОДЫ ЗАКАЗА Привод 24 VAC Привод 24 VAC, с концевыми выключателями Привод 230 VAC Привод 230 VAC, с концевыми выключателями M6063A1003 M6063A4007 M6063L1009 M6063L4003 РАЗДЕЛ 6: СТР. 49


Стандартный привод поворотных клапанов с 3-pt управлением Раздел 6.3: Приводы – Приводы поворотных клапанов Электрический привод для клапанов серии V5421, DRG и ZR. Обеспечивает 3-pt управление для клапа­ нов в системах отопления, ве­нтиляции и кондиционирования воз­ду­ха. Приводы имеют высокую производительность и отличные экс­плу­атационные характе­ ристики. Описание • Защита от перегрузки и блокировки • Индикатор положения клапана • Монтаж непосредственно на поворотный клапан • Ручное управление • Высокий крутящий момент • Большой отсек электрических соединений • Длительный срок службы Технические характеристики – Таблица 1 Класс защиты Индикация положения штока Угол поворота Управляющий сигнал Концевые выключатели Ручное управление* Технические характеристики – Таблица 2 Тип Привод M6061 IP54 Реверсивная шкала 90° 3-позиционное Опция Да M6061A1013 M6061A1021 M6061A1039 M6061A1047 M6061L1019 M6061L1027 M6061L1035 M6061L1043 КОДЫ ЗАКАЗА Привод 24 VAC, 10 Nm Привод 24 VAC, 20 Nm Привод 24 VAC, 30 Nm Привод 24 VAC, 40 Nm Привод 230 VAC, 10 Nm Привод 230 VAC, 20 Nm Привод 230 VAC, 30 Nm Привод 230 VAC, 40 Nm РАЗДЕЛ 6: СТР. 50 M6061A1013 M6061A1021 M6061A1039 M6061A1047 M6061L1019 M6061L1027 M6061L1035 M6061L1043 Крутящий момент (Nm) 10 20 30 40 10 20 30 40 Питание (VAC / AV) Время цикла (мин) Обратная связь положения клапана 24 / 3.5 24 / 3.5 24 / 3.5 1.5 1.6 2.3 - - - 24 / 3.5 230 / 3.5 230 / 3.5 3.5 1.5 1.6 230 / 3.5 2.3 - - - Опция 230 / 3.5 3.5 - *Ручное управление посредством расцепления редуктора. Дополнительные принадлежности: Потенциометр обратной связи 10 kOhm Концевые выключатели VMP10-90 VMS2