ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ


Уважаемый покупатель!Благодарим вас за выбор нашей системы подводного...Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор нашей системы подводного видеонаблюдения! Подводная видеокамера CALYPSO позволит вам исследовать водные глубины и поймать рыбу своей мечты! Вы увидите подводный пейзаж, рельеф дна, рыбу и как она реагирует на вашу приманку. Кроме того, при помощи CALYPSO вы сможете заснять момент поклевки и поимки рыбы! Камера оснащена инфракрасной светодиодной подсветкой, которая не отпугивает рыбу и обеспечивает отличную видимость даже в условиях темного времени суток или на глубоководных участках. Усиленный видеокабель позволяет использовать камеру на глубинах до 20 метров. Монитор видеокамеры, с ярким дисплеем размером 11 см, оснащен солнцезащитным козырьком, благодаря которому данную систему можно использовать даже при ярком солнце. Чтобы поделиться с друзьями своими впечатлениями от увиденного, вы можете записать видео подводного мира на карту памяти. Система подводного видеонаблюдения для рыбалки будет полезна как профессиональному рыбаку со стажем, так и любителю рыбной ловли, не имеющему особых навыков. Видеокамера CALYPSO – это также превосходный подарок вашим друзьям и близким! Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией, чтобы правильно использовать все возможности камеры и продлить срок ее службы на долгие годы. Оглавление 1. Технические характеристики 4 2. Комплектация 4 3. Предупреждение 5 4. Общий вид и конструкция камеры 6 5. Назначение кнопок управления 7 6. Режимы работы камеры 8 7. Отображение специальных символов и служебной информации на экране монитора: 7.1. В режиме «Видеозапись», «Фотографирование» 9 7.2. В режиме «Воспроизведение» 10 8. Подготовка к работе 11 9. Настройка камеры: 9.1. Выбор языка 13 9.2. Установка даты и времени 14 9.3. Прочие настройки камеры 14 10. Просмотр и удаление записанных видео-/фотофайлов 16 11. Предупредительные сообщения 17 12. Возможные неисправности и их устранение 18 13. Гарантийные обязательства 19


1.Технические характеристики Модель CALYPSO FDV-11102. Комплектация - Монитор с...1.Технические характеристики Модель CALYPSO FDV-1110 2. Комплектация - Монитор с солнцезащитным козырьком – 1шт. - Видеокамера с проводом длиной 20 м – 1шт. - Зарядное устройство (220В) - 1шт. - USB кабель для зарядки - 1шт. - Подвес для ориентации камеры - 1шт. - Карта памяти microSD 8 Гб - 1шт. - Картридер МicroSD – USB - 1шт. - Сумка для переноски и хранения камеры - 1шт. - Инструкция по эксплуатации – 1 шт. 4 3. Предупреждение! • Не вскрывайте блок монитора, так как там нет деталей, обслуживаемых пользователем. Самостоятельная разборка устройства, а также умышленное его повреждение аннулируют гарантийные обязательства. • Во избежание повреждения устройства, обращайтесь с ним бережно. Избегайте падений, ударов и других некорректных воздействий. • Держите монитор и камеру вдали от портативных обогревателей, радиаторов и другого оборудования, генерирующего тепло. • Во избежание обрывов видеокабеля, будьте особенно внимательны при использовании камеры там, где могут находиться затопленные деревья, сети и т.д. • Заряжайте аккумулятор только с помощью прилагаемого зарядного устройства. Использование неподходящего зарядного устройства может привести к повреждению камеры. • Не погружайте монитор камеры в воду. • Не используйте растворители, такие как ацетон, бензин и.т.д. для очистки устройства. • Перед первым использованием просим вас зарядить аккумулятор в течение 8 часов. Зарядка аккумулятора камеры Для зарядки аккумулятора используйте зарядное устройство, которое идет в комплекте с подводной видеокамерой: • Подключите камеру к штатному зарядному устройству или компьютеру. • Индикатор заряда аккумулятора будет гореть красным цветом на всем протяжении зарядки аккумулятора. Уход за аккумулятором Следуйте указанным правилам для длительной работы аккумулятора и эффективного использования вашей подводной видеокамеры: • Полностью зарядите аккумулятор, по возможности сразу после покупки. • Зарядка аккумулятора рекомендуется после каждого использования. • Если камера не используется, необходимо производить подзарядку аккумулятора каждые 6 месяцев. 5


4. Общий вид и конструкция камеры3421511106798 12 13 14 151. Монитор с солнцезащитным...4. Общий вид и конструкция камеры 3 4 2 1 5 11 10 6 7 9 8 12 13 14 15 1. Монитор с солнцезащитным козырьком. 2. Видеокамера (в транспортном положении). 3. Вход для подключения видеокамеры. 4. Крепления для кронштейна. 5. Слот для карты памяти типа microSD. 6. Видеовыход под разъём RCA. 7. Разъем мини USB для подключения питания и соединения с компьютером. 8. Светодиод индикации заряда встроенного аккумулятора. 9. Кнопка «RESET». 10. Кнопка «Вкл. / Выкл. (I)». 11. Кнопка «Ввод (●)». 12. Кнопка «Перемещение вверх (▲)». 13. Кнопка «Перемещение вниз (▼)». 14. Кнопка «Подсветка (*)». 15. Кнопка «Меню (M)». 6 5. Назначение кнопок управления Кнопки управления Ввод (●) Вверх (▲) Вниз (▼) Меню (M) Вкл. / Выкл. «Меню» 1. Вход в выбранный раздел настроек 2. Подтверждение выбранного параметра Перемещение по разделам «Меню» Возврат на 1 шаг назад в разделах «Меню» Выбор параметров в режиме установки Даты и Времени Кнопки управления Вкл. / Выкл. (I) «Видеозапись» 1. Вкл./Выкл. камеры 2. Выбор режима видеозапись/фотография Ввод (●) Старт/Стоп записи видео- /фотофайлов Вверх (▲) Вниз (▼) Подсветка (*) Меню (M) 1. Увел./Умен. цифрового увеличения 2. Вкл./Выкл. инфракрасной подсветки 3. Увел./Умен. яркости экрана 1. Выбор установки яркости экрана 2. Выбор инфракрасной подсветки Вход /Выход в режим «Меню» Кнопки управления «Воспроизведение видео- /фотофайлов» Вкл. / Выкл. (I) Выбор файлов для удаления Ввод (●) Вверх (▲) Вниз (▼) 1. Старт/Стоп просмотра видеофайла 2. Подтверждение удаления файла 1. Выбор видео- /фотофайлов для просмотра/удаления 2. Перемотка вперед/назад при просмотре видеофайла Подсветка (*) Пауза/Старт при просмотре видеофайлов Меню (M) Возврат в режим меню «Мои файлы» 7


6. Режимы работы камеры1. Режим «Видеозапись». На экране монитора отображаются: -...6. Режимы работы камеры 1. Режим «Видеозапись». На экране монитора отображаются: - изображение с камеры; - установленные настройки для видеозаписи; - текущая дата и время; - информация о наличии карты памяти и свободном объеме памяти для видеозаписи; - индикация вкл./выкл. инфракрасной подсветки; - индикация выбранного цифрового увеличения; В данном режиме доступны для установки и изменения следующие функции: - выбор режима видеозаписи или фотографии; - выбор и установка яркости экрана; - вкл./выкл. инфракрасной подсветки; - изменение цифрового увеличения. Внимание! Данные функции могут быть изменены непосредственно во время записи видеофайла. 2. Режим «Фотографирование». На экране монитора отображаются: - изображение, записываемое камерой; - установленные настройки режима фотографии; - текущая дата и время; - информация о свободном объеме памяти для фотографий; - индикация вкл./выкл. инфракрасной подсветки; - индикация выбранного цифрового увеличения; - индикация заряда аккумуляторной батареи. В данном режиме доступны для установки и изменения следующие функции: - выбор режима видеозаписи или фотографии; - выбор и установка яркости экрана; - вкл./выкл. инфракрасной подсветки; - изменение цифрового увеличения. 3. Режим «Воспроизведения видео-/ фотофайлов». На экране монитора отображаются: - выбранный видео- или фотофайл; - номер выбранного видео- или фотофайла. В данном режиме доступны следующие функции: - выбор видео- или фотофайла; - управление просмотром видеофайлов; - удаление выбранного видео- или фотофайла. 4. Режим «Настройка». В данном режиме на экране монитора отображаются доступные для установки и изменения параметры камеры и осуществляется предварительная настройка камеры. 8 7. Отображение специальных символов и служебной информациии на экране монитора: 7.1. В режиме «Видеозапись», «Фотографирование» Зона отображения: - выбора установки яркости экрана; - выбора вкл. / выкл.; - инфракрасной подсветки; 1. – выбран режим видеокамеры – выбран режим фотоаппарата 2. – разрешение видеозаписи 720Х480 640 – разрешение видеозаписи 640Х480 1M – разрешение фотографии 1280Х960 VGA – разрешение фотографии 640Х480 3. – инфракрасная подсветка выключена – инфракрасная подсветка включена 4. Отображение текущей даты и времени в заданном формате 5. Отображается значок выбранного цифрового увеличения: Х1 – цифровое увеличение выключено Х2 – цифровое увеличение равно 2 Х3 – цифровое увеличение равно 3 Х4 – цифровое увеличение равно 4 6. – карта памяти установлена в камеру 7. Отображается размер свободной памяти: – в режиме видеокамеры в формате ЧЧММСС – в режиме фотоаппарата ХХХХ (количество возможных снимков) 8. – индикация уровня заряда батареи При нажатии кнопки «Подсветка (*)» отображаются настройки «Яркости экрана» или «Вкл. / Выкл. инфрокрасной подсветки». 9


7.2. В режиме «Воспроизведение» 1. Формат выбранных файлов: AVI – для видео файлов; JPG – для фото файлов; 2. №в / № №в – номер выбранного файла для просмотра; № – всего видео- /фотофайлов доступных для просмотра; 3. – выбраны для просмотра видеофайлы; – выбраны для просмотра фотофайлы; 4. – располагается у кнопки удаления файла; 5. Длительность выбранного видеофайла в формате ЧЧ:ММ:СС; 6. – располагается у кнопки старта просмотра видео файла; 7. Значки – располагаются напротив кнопок управления, выполняющих данные функции. 10 8. Подготовка к работе 1. Зарядите камеру с помощью штатного зарядного устройства. 2. Вставьте карту памяти типа micro SD. 3. Поместите монитор в сумку так, чтобы катушка с камерой вышла в отверстие с обратной стороны сумки. Боковые шторки сумки обеспечат дополнительную защиту от яркого освещения. 4. Извлеките камеру из корпуса монитора. 5. Для включения устройства нажмите и удерживайте кнопку «Вкл. / Выкл. (I)» пока не появится заставка на мониторе камеры. После включения монитора вы увидите изображение того, на что в данный момент направлена ваша камера. 6. Камера может осуществлять видеосъёмку и делать фотографии. Индикация выбранного режима работы камеры отображается в правом верхнем углу монитора. Если на экране виден значок «Камера» - включен режим видеозаписи. Если на экране виден значок «Фотоаппарат» - включен режим фотокамеры. Предустановлен режим видеозаписи. Переключение из режима видеозаписи в режим фотографии и обратно производится кратковременно нажатием кнопки «Вкл. / Выкл. (I)». 7. При необходимости горизонтального обзора, вставьте камеру в подвес, как показано на Рис.1, и сориентируйте положение камеры относительно изображения на экране монитора. Рис. 1 11


9. При необходимости отрегулируйте яркость экрана монитора. Для этого дважды нажмите на кнопку «Подсветка (*)». На экране монитора появится надпись «Яркость 8». Кнопками «Вверх (▲) / Вниз (▼)» установите требуемую яркость экрана (в пределах от 1 до 9). Через 2 секунды после установки надпись «Яркость Х» исчезнет с экрана монитора. 10. В условиях плохой освещенности вы можете включить инфракрасную подсветку камеры. Для этого нажмите на кнопку «Подсветка (*)». На экране монитора появится надпись «Инфракрасная». Кнопками «Вверх (▲) / Вниз (▼)» включите инфракрасную подсветку камеры. Индикация Вкл. / Выкл. инфрокрасной подсветки находится посередине верхнего края экрана / . Через 2 секунды после установки надпись «Инфракрасная» исчезнет с экрана монитора. Выключение инфрокрасной подсветки производится аналогично включению. 11. Для увеличения изображения Вы можете использовать функцию Digital zoom. Для увеличения изображения нажмите кнопку «Вверх (▲)». Изображение будет увеличиваться дискретно при каждом нажатии в пределах от 1 до 4. В левом верхнем углу монитора, под значком выбранного режима будет находится значок выбранного цифрового увеличения. Уменьшение цифрового увеличения осуществляется нажатием кнопки «Вниз (▼)». 12. Для начала видеозаписи нажмите кнопку «Ввод (●)». Значок «Камера» начнет мигать, и на экране появится отсчет времени записи. Для прекращения видеозаписи повторно нажмите кнопку «Ввод (●)». Если камера находится в режиме фотоаппарата, для фотографирования нажмите кнопку «Ввод (●)». Каждое нажатие кнопки будет делать новую фотографию. Внимание! Вкл. / Выкл. инфрокрасную подсветку, регулировать цифровое увеличение изображения и якость экрана вы можете непосредственно во время записи видеофайлов. 12 9. Настройка камеры Вход в меню настроек камеры осуществляется кнопкой «Меню (M)», повторное нажатие кнопки «Меню (M)» возвращает камеру на один шаг назад в выбранном пункте меню или возвращает камеру в режим «Монитора». Выбор необходимой вкладки настройки или задаваемых параметров камеры производится кнопками «Вверх (▲) / Вниз (▼)». Выбранная вкладка или выбранный параметр выделяется цветом на экране монитора. Фиксация выбранного параметра или вход на выбранную вкладку осуществляется кнопкой «Ввод (●)». 9.1. Выбор языка Нажмите на кнопку «Меню (M)», и камера перейдет в режим «Настройка». Кнопками «Вверх (▲) / Вниз (▼)» Выбирете вкладку «Setup» Нажмите кнопку «Ввод (●)» Кнопками «Вверх (▲) / Вниз (▼)» Выбирете вкладку «Language» Нажмите кнопку «Ввод (●)» Кнопками «Вверх (▲) / Вниз (▼)» Выбирете вкладку «Русский» Нажмите кнопку «Ввод (●)» Язык установлен и все последующие настройки можно вести на русском языке. Для возврата в режим монитора нажмите кнопку «Меню (M)». 13


9.2. Установка даты и времени Нажмите на кнопку «Меню (M)» и кнопками «Вверх (▲) / Вниз (▼)» выберите вкладку «Настройки» и нажмите кнопку «Ввод (●)». Кнопками «Вверх (▲) / Вниз (▼)» выберите вкладку «Дата и время», и нажмите кнопку «Ввод (●)». Кнопки «Вверх (▲) / Вниз (▼)» используйте для изменения выбранного параметра. Для перехода между параметрами (ДД/ММ/ГГГГ ЧЧ:ММ), а также формата отображения даты используйте кнопку «Вкл. / Выкл. (I)». После установки нажмите кнопку «Ввод (●)». Параметры даты и времени будут установлены. Для возврата в режим монитора нажмите кнопку «Меню (M)». 9.3. Прочие настройки камеры Основные параметры камеры предустановлены заводом-изготовителем и не требуют коррекции, но вы можете их изменить по своему желанию. • «Индикация даты» – позволяет установить параметры индикации даты и времени для записи видео- /фотофайлов, которые будут отображаться при их просмотре. Доступны следующие варианты: - Дата и время – на видео- /фотофайлах будет проставлена дата и время съемки; - Дата – на видео- /фотофайлах будет проставлена только дата съемки; - Выкл – на видео- /фотофайлах не будет информации о дате и времени съемки; По умолчанию установлено – «Дата и время». • «Разрешение фотографии» – позволяет выбрать с каким разрешением будет проводится фотосъемка. Доступны следующие форматы: - 1280 Х 960 - 640 Х 480 По умолчанию установлен формат – 1280 Х 960 • «Разрешение видеозаписи» – позволяет выбрать с каким разрешением будет проводится видеозапись. Доступны следующие форматы: - 720 Х 480 - 640 Х 480 По умолчанию установлен формат – 720 Х 480 14 • «Энергосбер.» – переводит камеру в спящий режим, если с камерой не работают заданный период времени. Доступны следующие настройки: - 1 мин. / - 3 мин. / - 5 мин. / - Выкл. По умолчанию установлен режим – Выкл. • «Формат…» – камера осуществляет форматирование установленной карты памяти. Функция предназначена для форматирования вновь установленной карты памяти, и в случае, если камера не может прочитать карту памяти по причине сбоя или ошибки на ней. Выбор данной функции требует подтверждения пользователя через выбор ответа: - Да - Нет. Внимание! После форматирование карты памяти информация на ней будет утрачена. • «Сброс. все…» – при выполнении данной команды камера сбрасывает настройки пользователя и возвращает заводские настройки. Выбор данной функции требует подтверждения пользователя через выбор ответа: - Да - Нет. • «Информация о памяти» – показывает информацию об установленной карте памяти: - Имя карты памяти - Общий объем карты памяти в Гб - Объем свободного места на карте памяти в Гб. • «Информация о версии» – показывает информацию о версии прошивки камеры: - Имя и номер версии прошивки - Дату прошивки камеры. • «Обновление прошивки» – сервисная функция позволяет обновить прошивку камеры. Выбор данной функции требует подтверждения пользователя через выбор ответа: - Да - Нет. Внимание! Информация об обновлениях прошивки и инструкции по их применению предоставляются только сервисным центром. 15


10. Просмотр и удаление записанных видео- /фотофайлов Для просмотра или удаления видео-/ фотофайлов переведите камеру в режим работы с меню. • Кнопками «Вверх (▲) / Вниз (▼)» выберите вкладку «Мои файлы» и нажмите кнопку «Ввод (●)». • Для просмотра видеозаписей выберите каталог «Видеофайлы» и нажмите кнопку «Ввод (●)». • Кнопками «Вверх (▲) / Вниз (▼)» выберите видеофайл для просмотра. Номер файла отображается в левом верхнем углу экрана. • Для просмотра выбранного файла нажмите кнопку «Ввод (●)». • Для просмотра фотографий выберите каталог «Фотофайлы» и нажмите кнопку «Ввод (●)». • Кнопками «Вверх (▲) / Вниз (▼)» выберите фотографию для просмотра. Номер файла отображается в левом верхнем углу экрана. • Для удаления выбранного файла нажмите кнопку «Вкл. / Выкл. (I)», выберете вариант ответа «Да» и нажмите кнопку «Ввод (●)». Файл будет удален, и камера вернется в выбранные каталог файлов. Для возврата в режим монитора нажмите кнопку «Меню (M)». Внимание! В режиме просмотра видеофайлов кнопки «Вверх (▲)», «Вниз (▼)» и «Подсветка (*)» отвечают за функции перемотки и паузы соответственно. 16 11. Предупредительные сообщения При работе камеры и в случае возникновения ошибок, на экране монитора появляются следующие сообщения: 17


11. Возможные неисправности и их устранение Прежде чем обращаться за профессиональной помощью, вы можете попробовать устранить проблему самостоятельно с помощью приведенной ниже таблицы. 18 13. Гарантийные обязательства Гарантийный срок составляет 1 год с даты продажи. Мы гарантируем выполнение бесплатного гарантийного ремонта (замены) дефектного изделия (части или частей изделия) при соблюдении следующих условий: Изделие должно использоваться только в соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации, предусмотренной заводом - изготовителем. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, поврежденные в результате: • природных катаклизмов, пожара, механических воздействий, попадания внутрь изделия влаги и инородных тел любого происхождения; • ремонта, если он произведен лицом, не имеющим полномочий на оказание таких услуг. Настоящая гарантия не распространяется на изделия с измененным, удаленным или отсутствующим серийным номером. При обрыве видеокабеля и / или разъемов монитора гарантируется сервисный ремонт за счет покупателя. По истечении 1 года гарантийное обслуживание прекращается. При возникновении неисправностей можно получить постгарантийное обслуживание в сервисном центре за счет покупателя. ВНИМАНИЕ! Гарантия влагозащищенности монитора не распространяется на разъемы, закрытые резиновой заглушкой. Плотно закрывайте заглушку разъемов и аккуратно обращайтесь с ней. Внешний вид устройства, комплектация и характеристики могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Все иллюстрации, приведённые в данной инструкции, являются схематическими изображениями объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида. Описание носит справочный характер и не может служить основанием для претензий и рекламаций. 19


ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Модель CALYPSO FDV-1110 Дата покупки Серийный номер (Serial number) Гарантийный срок Магазин ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содержит оригинальные печати продающей организации. Без правильно оформленной гарантии и при наличии исправлений в талоне претензии на качество изделия не принимаются. Произведено по заказу и под контролем ООО «ЮНИКЕМП». Фирма-изготовитель: Компания «OMG ELECTRONIC LIMITED», Китай. Официальный импортер в РФ: ООО «ЮНИКЕМП». Все рекламации по качеству и комплектности товара, заявки на гарантийный и постгарантийный ремонт направлять по адресу: 121084, Москва, ул. Барклая д.8, оф. 357 Тел. 8 (495) 737 48 26 http://www.comfortime-service.ru info@comfortime-service.ru Спасибо за покупку!