LC-46HD1RU LC-52HD1RUЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМИНСТРУКЦИЯ ПО...LC-46HD1RU LC-52HD1RU ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ


ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИЖидкокристаллические телевизоры марки...ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Жидкокристаллические телевизоры марки “SHARP” Модели: LC-46HD1RU/LC-52HD1RU ME01 Сертифицированы компанией ВНИИС Официальным представителем Национального сертификационного органа электрооборудования Госстандарта России (НСО ГОСТ Рэ) Модели: LC-46HD1RU LC-52HD1RU соответствуют требованиям нормативных документов: По безопасности - ГОСТ Р МЭК 60065-2002 По ЭМС - ГОСТ 22505-97, - ГОСТ Р 51515-99, - ГОСТ Р 18198-89, - ГОСТ Р 51317.3.2-99, - ГОСТ Р 51317.3.3-99 © Copyright SHARP Corporation 2007. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права. Сведения о торговых марках Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат соответствующим владельцам авторских прав. Страна-изготовитель:Произведено в Испании Фирма-изготовитель:ШАРП Корпорейшн Юридический адрес изготовителя: 22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.


ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ• Иллюстрации и экранная индикация в данной...ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РУССКИЙ • Иллюстрации и экранная индикация в данной инструкции по эксплуатации используются с целью пояснения, и они могут немного отличаться от реальных действий. • Примеры, используемые в данной инструкции по эксплуатации, относятся к модели LC-52HD1E. Содержание Содержание ..................................................................................1 Уважаемый покупатель продукции SHARP ............................2 Важные меры предосторожности по безопасности .............2 Торговые марки ...........................................................................2 Прилагаемые принадлежности .................................................3 Подготовка ....................................................................................3 Прикрепление громкоговорителя............................................................... 3 Прикрепление подставки ............................................................................ 4 Отсоединение подставки............................................................................ 4 Снятие крышки гнездового отсека ............................................................. 4 Установка телевизора................................................................................. 5 Телевизор (Вид спереди)............................................................................ 6 Телевизор (Вид сзади)................................................................................ 6 Вставка батарей .......................................................................................... 7 Использование пульта дистанционного управления ............................... 7 Предостережения относительно пульта дистанционного управления ......................................................................................... 7 Пульт дистанционного управления............................................................ 8 Первоначальная инсталляция ..................................................9 Обзор первоначальной инсталляции ........................................................ 9 Мастер первоначальной инсталляции .................................................... 10 Размещение/настройка антенны DVB-T............................................ 11 Ежедневная работа ...................................................................12 Включение/выключение............................................................................ 12 Индикатор состояния телевизора...................................................... 12 Переключение каналов............................................................................. 12 Выбор внешнего источника видеосигнала.............................................. 13 Работа с меню без пульта дистанционного управления........................ 13 Индикация состояния................................................................................ 13 Дополнительные опции DVB.............................................................. 13 Подключение внешних устройств ..........................................14 Примечания по повышению качества изображения и звука .............................................................................. 14 Мастер подключения................................................................................. 15 Подключение HDMI............................................................................. 16 Подключение VGA/XGA (PC/SetTopBox) ........................................... 16 Подключение через компонентное гнездо (EXT3)............................ 17 Совместимость с персональными компьютерам ............................. 18 Управление устройствами HDMI при помощи AQUOS LINK ........................................................................................... 19 Подключение устройства HDMI к телевизору......................................... 19 Настройки AQUOS LINK ...................................................................... 20 Запись нажатием одной кнопки при помощи AQUOS LINK..................................................................................... 20 Управление устройством AQUOS LINK............................................. 21 Прослушивание при помощи звуковой акустической системы AQUOS........................................................................................ 21 Изменение вручную режима звука звуковой акустической системы AQUOS ........................................................................ 21 Воспроизведение названий при помощи AQUOS LINK ............. 21 Выбор типа носителя для CEC-совместимого рекордера......... 21 Выбор устройства HDMI............................................................... 21 Запись при помощи EPG рекордера AQUOS (только для рекордера) ............................................................ 22 Использование функции AV Link .............................................................. 22 Подключение громкоговорителя/усилителя............................................ 22 Другие функции .........................................................................23 Кадр в кадре (PIP) ..................................................................................... 23 Использование меню PIP ................................................................... 23 Использование Фотопроектора................................................................ 24 Просмотр фотографий........................................................................ 24 Просмотр в режиме Показ слайдов .................................................. 25 Использование меню Фотопроектора ............................................... 25 EPG (Электронная программа передач) ................................................. 26 Использование меню EPG ................................................................. 27 Просмотр передач DVB.............................................................28 Модуль условного доступа (модуль CI)................................................... 28 Обновление программного обеспечения ................................................ 29 Радиорежим............................................................................................... 30 Операции меню..........................................................................31 Отображение информации и функция алфавитного указателя............ 31 Использование информационного текста......................................... 31 Использование алфавитного указателя............................................ 31 Меню Изобр ............................................................................................... 32 Режим AV ............................................................................................. 32 Меню Звук .................................................................................................. 32 Dolby Virtual Speaker ..................................................................... 33 Меню Запись.............................................................................................. 33 Ассистент записи .......................................................................... 33 Обзор таймера .............................................................................. 34 Время предварительного пуска и продления записи ......................................................................................... 34 Запись по таймеру при помощи внешних устройств........................ 34 Меню Подключения................................................................................... 35 Параметры AV ............................................................................... 35 Антенна DVB ................................................................................. 35 AV Link............................................................................................ 35 Прочее ........................................................................................... 35 Меню Установка ........................................................................................ 36 Станции ......................................................................................... 36 Защита от детей............................................................................ 37 Функции времени .......................................................................... 38 PIP .................................................................................................. 38 Язык ............................................................................................... 38 Прочее ........................................................................................... 38 Меню Расширенные функции .................................................................. 38 Меню Геометрия........................................................................................ 38 Другие пункты меню.................................................................................. 38 Внешние источники............................................................................. 38 Стоп-кадр............................................................................................. 38 Режим Широкий................................................................................... 39 Телетекст ................................................................................................... 39 Использование меню телетекста....................................................... 40 Управление цифровым HDD-рекордером.............................41 Важная информация ................................................................................. 41 Функции ...................................................................................................... 42 О функции просмотра со сдвигом по времени и архивной записи/ воспроизведения.................................................................................... 43 Перемещение по Меню Устройство цифровой записи .......................... 44 Установка времени предварительного пуска и продления записи ......................................................................................... 44 Запись при помощи HDD .......................................................................... 45 Кнопки для управления HDD .................................................................... 45 Запись ........................................................................................................ 46 Запись по таймеру .............................................................................. 47 Воспроизведение ...................................................................................... 48 Редактирование......................................................................................... 49 Закладка..................................................................................................... 51 Приложение ................................................................................52 Поиск и устранение неисправностей....................................................... 52 Технические характеристики порта RS-232C.......................................... 53 Использование универсального пульта дистанционного управления.. 55 Технические характеристики.................................................................... 59 Дополнительные принадлежности .......................................................... 59 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие относится к продукции Класса А. В домашних условиях данное изделие может вызывать радиопомехи, в случае возникновения которых пользователю может потребоваться принятие соответствующих мер. 1


Уважаемый покупатель продукции SHARPБлагодарим Вас за приобретение цветного...Уважаемый покупатель продукции SHARP Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для обеспечения безопасности и многих лет беспроблемной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его использования внимательно прочтите пункт “Важные меры предосторожности по безопасности”. Важные меры предосторожности по безопасности • Чистка—Перед чисткой изделия выньте шнур питания переменного тока из штепсельной розетки. Для чистки изделия используйте влажную ткань. Не используйте жидкие или аэрозольные очистители. • Вода и влага—Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной мойкой, емкостью для стирки, плавательным бассейном и в сыром подвале. • Не размещайте на изделии вазы или другие емкости с водой. Вода может пролиться на изделие, что приведет к возгоранию или поражению электрическим током. • Подставка—Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или на столе. Это может вызвать падение изделия, что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте только тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем или продаваемые вместе с изделием. При установке изделия на стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте только монтажные детали, рекомендуемые производителем. • При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью. Внезапные остановки, чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки. • Вентиляция—Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и не загромождайте данные щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/или сокращению срока эксплуатации изделия. Не размещайте телевизор на кровати, диване, ковре и на подобных поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не предназначено для встроенной установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или полка, не обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя. • Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Следовательно, она может разбиться при падении или сильной встряске изделия. В случае повреждения панели жидкокристаллического дисплея будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла. • Источники тепла—Устанавливайте изделие вдали от источников тепла, таких как батареи отопления, нагреватели, печи и прочих изделий, выделяющих тепло (включая усилители). • Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или открытый огонь. • Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током не размещайте шнур питания переменного тока под телевизором или другими тяжелыми предметами. • Избегайте длительного показа неподвижного изображения, так как это может вызвать появление остаточного изображения. • Питание потребляется всегда, когда шнур подключен к штепсельной розетке. • Обслуживание—Не пытайтесь обслуживать изделие самостоятельно. После снятия крышек Вы можете оказаться под воздействием высокого напряжения и прочих опасностей. Обратитесь к квалифицированному персоналу для выполнения обслуживания. Панель жидкокристаллического дисплея является высокотехнологичным изделием, которое обеспечивает высокую детализацию изображения. В связи с высоким числом пикселей иногда на экране могут появляться некоторые неактивные пиксели в виде синей, зеленой или красной неподвижной точки. Это соответствует техническим характеристикам изделия и не является дефектом. Меры предосторожности при транспортировке телевизора При транспортировке телевизора никогда не переносите его, удерживая за громкоговорители. Обязательно переносите телевизор вдвоем, удерживая двумя руками — одна рука на каждой стороне телевизора. Торговые марки • “HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.” • Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. • “Dolby”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories. • Логотип “HD ready” является торговой маркой EICTA. • Логотип DVB является зарегистрированной торговой маркой Digital Video Broadcasting - DVB - project. 2


Прилагаемые принадлежностиПульт дистанционного управления (g1)Шнур питания...Прилагаемые принадлежности Пульт дистанционного управления (g1) Шнур питания переменного тока (g1) Кабельный хомут (g1) Подставка (g1) Стр. 7 и 8 Стр. 5 Громкоговоритель (g1) Кабельный зажим Крышка отверстия для (маленькийg1, большойg1) подставки (g2) Стр. 5 Салфетка (g1) Стр. 4 Отвертка (g1) Стр. 3 Стр. 5 • Инструкция по эксплуатации (данное издание) Подготовка Стр. 4 • Щелочная батарея размера “AAA” (g2) Стр. 3 Прикрепление громкоговорителя • Перед подсоединением (или отсоединением) громкоговорителя выньте шнур питания переменного тока из гнезда AC INPUT. • Перед проведением работы расстелите амортизирующий материал на опорной поверхности, где будет лежать телевизор. Это предотвратит его повреждение. 1 Убедитесь, что к громкоговорителю прилагаются 4 винта и отвертка. 2 Вставьте выступы на громкоговорителе в соответствующие слоты на телевизоре, а затем закрутите винты. Вставьте и затяните при помощи отвертки 4 винта в последовательности 1, 2, 3 и 4. Отвертка 3 Подключите концы кабелей к гнездам громкоговорителя, как показано на рисунке. Подключите провода к гнездам громкоговорителя с тем же цветом. Винт 3 12 4 Мягкий амортизирующий материал Черный Черный Красный Красный ПРИМЕЧАНИЕ • Для отсоединения громкоговорителя выполните эти действия в обратной последовательности. 3


ПодготовкаПрикрепление подставки• Перед подсоединением (или отсоединением)...Подготовка Прикрепление подставки • Перед подсоединением (или отсоединением) подставки выньте шнур питания переменного тока из гнезда AC INPUT. • Перед проведением работы расстелите амортизирующий материал на опорной поверхности, где будет лежать телевизор. Это предотвратит его повреждение. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Прикрепите подставку в правильном положении. • Обязательно следуйте инструкциям. Неправильная установка подставки может привести к падению телевизора. 1 Убедитесь в наличии вместе с подставкой 10 винтов (6 коротких и 4 длинных винтов). 3 1Вставьте подставку в отверстия с нижней стороны телевизора. (Удерживайте подставку таким образом, чтобы она не упала с края поверхности основания). 2 Вставьте и затяните 4 длинных винта в 4 отверстия на задней стороне телевизора. 2 Прикрепите подпорку для подставки к основанию с помощью коробки для подставки, как показано на рисунке. Шестигранный ключ 2 Длинный 2 винт Мягкий амортизирующий материал Шестигранный ключ 3 Короткий винт 2 1 1 1 Отсоединение подставки 1 Повторите в обратной последовательности действия, описанные в разделе “Прикрепление подставки”. 2 Установите крышки отверстий подставки. (Поравняйте выступы крышек с отверстиями на телевизоре и нажмите, чтобы они защелкнулись на месте). Снятие крышки гнездового отсека Перед выполнением каких-либо подключений снимите с крышки защитную клейкую ленту. Затем нажмите на верхние крючки и снимите крышку заднего гнездового отсека по направлению к себе. 4


ПодготовкаУстановка телевизораСтандартный штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75-омный...Подготовка Установка телевизора Стандартный штекер DIN45325 (IEC 169-2) 75-омный коаксиальный кабель Подключено на заводе * Расположите телевизор вблизи сетевой розетки так, чтобы штепсельная вилка была в пределах досягаемости. ANT 2 ANT SAT 2 ANT SAT 1 ** * Не отсоединяйте этот кабель, если обратное не указано в инструкции. ** При установке спутникового подключения убедитесь, что гнездо ANT SAT 1 имеет приоритет и не подключайте только одно гнездо ANT SAT 2. Шнур питания переменного тока Ферритовый стержень* Кабельный зажим (большой) Кабельный хомут Кабельный зажим (маленький) Свяжите кабели с помощью зажима. Антенна Подсоедините антенный кабель от антенного-/кабельного гнезда или (комнатную-/наружную) антенну к входному антенному гнезду на задней панели телевизора для приема цифрового/наземного телевизионного сигнала. В условиях хорошего приема можно также использовать комнатную антенну. В продаже имеются пассивные и активные комнатные антенны. В активной антенне питание к ней подается через входное гнездо антенны. Напряжение питания (5 В) должно быть соответствующим образом установлено в меню “Разрешение напряжения переключения”. (Стр. 35) * Ферритовый стержень Ферритовый стержень должен быть прикреплен постоянно и никогда не должен отсоединяться от шнура питания переменного тока. Установка телевизора на стене • Данный телевизор следует устанавливать на стене с помощью имеющегося в наличии кронштейна фирмы SHARP для установки на стене. (Стр. 59) При использовании других кронштейнов для установки на стене, установка может получиться неустойчивой, что приведет к тяжелым травмам. • При использовании кронштейна для установки на стене AN-52AG4 (SHARP) установите угол телевизора в положение 0° или 5°. Не устанавливайте угол более 10°. • Установка цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем требует специальной квалификации и должна производиться только квалифицированным обслуживающим персоналом. Покупателям не следует пытаться сделать эту работу самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующую установку или установку, которая приведет к повреждению изделия или травме человека. • Вы можете обратиться к квалифицированному обслуживающему персоналу относительно использования дополнительного кронштейна для установки на стене. 5


ПодготовкаТелевизор (Вид спереди)Датчик дистанционного управления Датчик OPCСм....Подготовка Телевизор (Вид спереди) Датчик дистанционного управления Датчик OPC См. стр. 12 для получения информации об индикаторе состояния. Телевизор (Вид сзади) Индикатор HDD Индикатор STATUS B Индикатор (Ожидание/Вкл) P (r/s) Кнопки выбора программы [канала] i (k/l) Кнопки регулировки громкости Кнопка MENU a (Кнопка питания) 1* 2 3 19 4 ** 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 Гнезда EXT 4 5 Гнезда ANT IN * Не подключайте одновременно гнезда S- 6 Гнезда AUDIO OUT VIDEO и VIDEO. 7 Гнезда AUDIO IN 8 Гнезда EXT 3 (COMPONENT) 2 Гнездо USB 9 Гнезда DIGITAL AUDIO 3 Наушники 4 Слот COMMON INTERFACE (g2) 10 Гнездо EXT 7 (ANALOG RGB) 11 Гнездо EXT 5 (RGB) ** Снимите крышку при вставке модуля CI. 12 Гнездо EXT 6 (RGB) 13 Гнездо AUDIO IN (L/R) 14 Гнездо SERVICE 15 Гнездо RS-232C 6 16 Гнездо ANT OUT 17 Гнездо EXT 2 (AV) 18 Гнездо EXT 1 (RGB) 19 Гнездо AC INPUT


ПодготовкаВставка батарейПеред использованием телевизора в первый раз вставьте...Подготовка Вставка батарей Перед использованием телевизора в первый раз вставьте две батареи размера “AAA” (прилагаются). Когда батареи разрядятся и пульт дистанционного управления перестанет работать, замените батареи новыми батареями размера “AAA”. 1 Откройте крышку батарейного отсека. 2 Вставьте две прилагаемые щелочные батареи размера “AAA”. • Разместите батареи в гнездах батарейного отсека в соответствии со знаками (k) и (l). 3 Закройте крышку батарейного отсека. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Неправильное использование батарей может привести к утечке химикатов или взрыву. Обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям. • Не используйте вместе батареи различных типов. Различные типы батарей имеют различные характеристики. • Не используйте вместе старые и новые батареи. Использование вместе старых и новых батарей может сократить срок эксплуатации новых батарей или вызвать утечку химикатов в старых батареях. • Удалите батареи, как только они разрядятся. Химикаты, вытекающие из батарей, могут вызвать высыпания. При обнаружении какой-либо утечки химикатов, тщательно вытрите их тканью. • При замене батарей используйте щелочные батареи вместо марганцевых. • Не используйте функцию подсветки, слишком долго используя кнопку LIGHT D – это может сократить срок эксплуатации батареи. Замените батареи, если подсветка жидкокристаллического окошка или функция подсветки кнопок ослабнет или если окошко станет неярким. Кнопка • Не продолжайте использование пульта дистанционного управления, если заряд в батареях RESET заканчивается. Это может привести к появлению сообщения об ошибке или к нарушению нормальной работы. Если это случится, замените батареи и не используйте их некоторое время. Либо можно открыть заднюю крышку батарейного отсека и нажать кнопку RESET. При нажатии кнопки RESET сделанные Вами установки для универсального пульта дистанционного управления будут удалены. • Пульт дистанционного управления имеет внутреннюю память для сохранения информации о внешних устройствах. Чтобы не потерять данные, быстро замените батареи. В случае установки и потери кода изготовителя его можно ввести повторно. (См. стр. 55). • Батареи, прилагаемые к данному изделию, могут иметь более короткий срок эксплуатации из-за условий хранения. • Если Вы не будете использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода времени, извлеките из него батареи. Примечания по утилизации батарей: Прилагаемые батареи не содержат таких вредных материалов, как кадмий, свинец или ртуть. В правилах, касающиеся использованных батарей, оговорено, что батареи не должны больше выбрасываться вместе с бытовым мусором. Сдавайте бесплатно любые использованные батареи в предназначенные для сбора контейнеры, установленные коммерческими организациями. Использование пульта дистанционного управления Используйте пульт дистанционного управления, направляя его в сторону датчика дистанционного управления. Предметы между пультом дистанционного управления и датчиком могут помешать правильной работе. 30° 5м 30° Датчик дистанционного управления Предостережения относительно пульта дистанционного управления • Не подвергайте пульт дистанционного управления ударам. Кроме того, не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию жидкостей, а также не размещайте его в местах с высокой влажностью. • Не устанавливайте и не размещайте пульт дистанционного управления под прямым солнечным светом. Нагрев может вызвать деформацию пульта. • Пульт может не работать правильно, если датчик дистанционного управления на телевизоре подвержен воздействию прямого солнечного света или сильного освещения. В подобном случае измените угол освещения телевизора или пользуйтесь пультом дистанционного управления ближе к датчику дистанционного управления. 7


Подготовка Пульт дистанционного управления ПРИМЕЧАНИЕ • Символы 8, 9 и 0 указывают на то, что эти кнопки станут доступными в соответствующем режиме работы при использовании в качестве универсального пульта дистанционного управления. 1 B (Телевизор в режиме ожидания/Вкл) 1 (Стр. 12) 2 LIGHT D 8 9 0 При нажатии наиболее часто используемые кнопки (P r/s, i k/l, цифровые кнопки 0 - 9, A и b) будут подсвечиваться. Подсветка будет выключена, если примерно в течение 5 секунд не будет происходить никаких операций. Эта кнопка используется 4 для выполнения операций при слабом освещении. 3 FUNCTION 8 9 0 Кратко нажмите эту кнопку (дольше, чем на 0,2 секунды), после чего пульт дистанционного управления переключится на работу с 5 DVD, SetTopBox или видеомагнитофоном и текущие устройства будут указаны на жидкокристаллическом окошке. См. стр. 55 для получения информации по использованию пульта в качестве 6 универсального пульта дистанционного управления. 7 4 Жидкокристаллическое окошко 8 9 8 0 На этом экране отображается устройство, управление которым осуществляется в данный 9 момент. (TV, DVD, STB или VCR). 10 5 Цифровые кнопки 0 – 9 9 Выбор канала. 11 Введите нужные цифры или буквы, аналогично тому, как это делается на клавиатуре мобильного телефона. Установка страницы в режиме телетекста. 12 23 15 b (Внешние источники сигнала) Выбор внешнего источника сигнала. Нажмите и переместите при помощи кнопок a/b. 16 MENU 8 ТВ: Включение/выключение экрана меню. DVD: Включение/выключение меню названий. 17 INFO Нажмите для открывания меню Список сокращений. (Стр. 31) Телетекст: Отображение страницы 100 телетекста. 18 P (r/s) 8 9 0 Выбор телевизионного канала. B режиме аналогового телевидения можно также выбирать внешние источники сигнала. 19 m (Телетекст) Выбор телетекста (Стр. 39) 20 BACK 15 Возврат к предыдущему экрану меню. 16 21 Кнопки для управления телетекстом и другими полезными функциями 17 Откройте переднюю крышку пульта дистанционного управления. 18 19 k (Отображение скрытого телетекста) (Стр. 40) 6 A (Обратный кадр) [ (Субтитр для телетекста) Нажмите для возврата к предыдущему изображению в обычном режиме просмотра. 13 Включение/выключение субтитров. (Стр. 40) 20 v (Верх/Низ/Полностью) 7 RADIO Установка области увеличения в аналоговом 14 Переключение между режимами РАДИО и ТВ. 8 EPG режиме телетекста. (Стр. 40) 3 (Стоп-кадр/Приостановка) (Стр. 40) Отображение экрана EPG. 1 (Субстраница) (Стр. 40) 9 i (k/l) (Регулировка громкости) Повышение/понижение громкости звука телевизора. PIP 21 Нажмите для перехода в режим Кадр в кадре. (Стр. 23) 10 e (Приглушение) Включение/выключение звука телевизора 11 Цветные кнопки (КРАСНАЯ/ЗЕЛЕНАЯ/ DEMO 22 Демонстрация эффектов 100 Гц в формате двойного экрана. (Стр. 32) ЖЕЛТАЯ/СИНЯЯ) В режиме телетекста: Выбор страницы. (Стр. 40) Если никакой другой экран меню не активен, нажатие одной из цветных кнопок приведет к включению следующей функции. КРАСНАЯ Открытие страницы Архив УЦЗ. (Стр. 44) f (Режим Широкий) Выбор широкоэкранного режима. (Стр. 39) 12 a/b/c/d (Курсор) 8 22 Кнопки AQUOS LINK 8 0 Выбор нужной опции на экране установки. Если внешнее оборудование, такое как Если никакой другой экран меню не активен, BD-плеер AQUOS, подключено при помощи воспользуйтесь кнопками a/b и переместите кабелей HDMI и совместимо с AQUOS LINK, изображение вверх/вниз при помощи кнопок Вы можете использовать эти кнопки AQUOS a/b/c/d. LINK. Для получения подробных сведений см. ЗЕЛЕНАЯ OK 8 9 стр. 19. Открытие экрана выбора размера субтитров TV/DVD/STB: Выполнение команды на экране меню. В режиме работы DVD или видеомагнитофона телетекста. ТВ: Отображение списка станций или списка нажмите кнопку OPTION для приостановки ЖЕЛТАЯ Вызов последней просматривавшейся станции/ фаворитных программ, если не отображается никакой другой экран меню. внешнего источника. 13 END изображения. Не доступно при управлении STB за исключением включения устройства. СИНЯЯ Отображение экрана информации о программе. Выход из экрана меню. Если экран меню не активен, нажатие на эту кнопку приводит к отображению информации о программе. На экране меню цветные кнопки используются для выбора опций, обозначенных на экране соответствующим цветом. 14 Кнопки для управления HDD Эти кнопки используются для выполнения основных операций записи/воспроизведения при помощи HDD, интегрированного с этим телевизором. 8


Первоначальная инсталляция Обзор первоначальной инсталляции Выполните приведенные ниже пункты один за другим при использовании телевизора в первый раз. Некоторые пункты могут не быть необходимыми в зависимости от установки и подключения телевизора. n Подключите шнур питания переменного тока (Стр. 5) o Подключите антенну (Стр. 5) Аналоговая/DVB-C/DVB-T антенна: Вставьте штекер антенной системы, кабельной системы или комнатной антенны в гнездо ANT 2. Кабель между гнездами ANT 1 и ANT OUT уже подключен на заводе. Спутниковая антенна: Подключите штекер антенны, например, от переключателя антенного входа или от парного выхода LNC спутниковой системы к гнезду ANT SAT 1 и ANT SAT 2. При подключении только одного кабеля антенны SAT подключите его к гнезду ANT SAT 1. p Подготовьте пульт дистанционного управления (Стр. 7) q Включите питание телевизора (Стр. 12) r Выполните первоначальную автоматическую установку (Cтр. 10) s Подключите внешние устройства (Cтр. 14 - 18) В случае необходимости, подключите на этом этапе такие внешние устройства, как DVD-рекордер. t Подключите компоненты звуковой системы (Cтр. 22) В случае необходимости, подключите на этом этапе компоненты звуковой системы (усилитель/громкоговорители). u Вставьте CA-карту (Cтр. 28) При использовании модуля CI и CA-карты для приема кодированного сигнала, вставьте CA-карту, как указано в инструкции. v Отрегулируйте антенну DVB-T (Cтр. 11) В случае необходимости переместите или настройте антенну DVB-T. 9


Первоначальная инсталляция Мастер первоначальной инсталляции При первом включении телевизора после приобретения появляется мастер первоначальной автоматической инсталляции. Следуйте указаниям меню и последовательно выполните все необходимые установки. Первый ввод в экспл. -> Язык Дальше ПРИМЕЧАНИЕ • Вы можете повторить этот процесс инсталляции, выполнив команду “Повторить операцию перв. ввода в эксп.”. Нажмите кнопку INFO, опции расположены в третьей строке сверху. Используемые кнопки: a/b/c/d: Перемещение курсора и выбор установок. OK: Нажмите для подтверждения и перехода к следующему этапу. ЖЕЛТАЯ: На некоторых экранах Вы можете выбирать или отменять выбор при помощи ЖЕЛТОЙ кнопки. В случае выбора пункта он будет помечен ✔. Первый ввод в экспл. -> Провод (провода) антенны для: Провод (провода) антенны для: к гнезду (гнездам) антенны Антенна/Кабель (аналоговый) DVB-T DVB-C DVB-S (провод 1) DVB-S (провод 2) BACK: Нажмите для возврата на один шаг назад. END: Если этот значок отображается, Вы можете выйти из программы мастера. Таблица опций установки в программе мастера первоначальной инсталляции В программе мастера первоначальной инсталляции существует множество установок. Чтобы не запутаться, в случае возникновения затруднений обращайтесь к приведенной ниже таблице. Опции Язык Подключить провод(а) антенны Антенна DVB-T Пояснение Выбор языка. Антенна/кабель (аналоговый): просмотр аналоговых станций через кабель/антенну DVB-T: просмотр цифровых, наземных станций DVB-C: просмотр цифровых станций через кабельное телевидение DVB-S (провод 1): просмотр цифровых станций через спутниковое телевидение DVB-S (провод 2): просмотр цифровых станций через спутниковое телевидение При использовании активной антенны выберите опцию “да (5 В)” для подачи питания к антенне. Опции Пояснение Антенна DVB-C Обычные установки будут зависеть от выбора установленного местонахождения. Изменяйте эти установки только в том случае, если Вам известны другие скорости передачи и типы модуляции, или если Вам необходимо задать идентификатор сети для Вашей кабельной сети (информация, доступная у Вашего оператора кабельной сети). Если Вы хотите выполнить поиск станции независимо от сетки каналов, выберите поиск частоты в качестве метода поиска. Антенна DVB-S Выберите из списка спутник(и), с которого будет осуществляться прием. В случае более чем одного спутника дополнительно выберите тип переключателя входа или коммунальной спутниковой системы. Обратитесь в этом случае к своему дилеру. Верхний диапазон Определите здесь, нужно ли выполнять поиск в верхнем диапазоне в дополнение к поиску в нижнем диапазоне. LNB частоты Низкоч. / высокоч. диап. Обычно нет необходимости в изменении значения верхнего и нижнего диапазона, если только LNC (LNB) Вашей спутниковой системы не использует другую частоту генератора (важно для индикации частоты). После выполнения этих установок необходимо получить изображение и звук с выбранных спутников (только для спутников Astra1 и HOTBIRD). Интенс. символов Скорости передачи устанавливаются оператором спутникового телевидения и обычно не требуют изменения. Предпочитаемый источник сигнала Выберите из списка источник сигнала, который займет верхнюю строку в Вашем списке станций (начиная с позиции станции 1). • Если Вы хотите использовать функцию AV Link с подключенным внешним рекордером, аналоговые станции должны быть установлены между позицией 1 и 99. Выполнить поиск Начните автоматический поиск станции при помощи кнопки OK. Сначала выполняется поиск телевизионных станций, а затем радиостанций. Станции, найденные в процессе автоматического поиска, разделяются на соответствующие блоки станций в зависимости от предварительно выбранных кабелей антенны (источников сигнала). Впоследствии станции можно будет только сортировать внутри этих блоков. В начале списка станций будет стоять блок станций предпочитаемого источника сигнала. Любая смешанная сортировка станций различных источников сигнала возможна только при помощи списка Избранное. Подключение дополнительных устройств В завершение будет запущен мастер подключения. С его помощью Вы сможете зарегистрировать и установить видеоустройства или декодеры и подключить их к телевизору. DVD-плееры и DVDрекордеры уже зарегистрированы на заводе. Вы можете запустить мастер подключения позже и добавить новые устройства. Дальнейшая информация доступна на стр. 15 (Мастер подключения) и стр. 22 (Подключение громкоговорителя/усилителя). Комнатная антенна В условиях хорошего приема можно использовать комнатную антенну для DVB-T (гнездо ANT2). Активная антенна В условиях худшего приема рекомендуется использовать активную антенну, которая должна быть соответствующим образом установлена во время начальной инсталляции или в меню “Меню ТВ > Подключения > Антенна DVB > Антенна DVB-T”. (См. пункт “Антенна DVB-T” на этой странице). Однонаправленная антенна Если место установки находится за пределами обычной дальности передачи, для улучшения качества приема можно использовать направленную антенну. 10


Первоначальная инсталляция Размещение/настройка антенны DVB-T В случае приема одной или более станций DVB-T со взаимными помехами изображения и звука, необходимо изменить место установки и ориентации антенны. Расспросите своего дилера о том, какие каналы используются для трансляции станций DVB-T в вашем регионе. Предварительное условие: Это необходимо выполнять в режиме аналогового телевидения, когда не отображается никакой другой экран меню и когда сигнал станции DVB-T получен и выбран. 1 Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Установка”, а затем нажмите кнопку OK. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Станции”, а затем нажмите кнопку OK. Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Ручная настройка”, а затем нажмите кнопку OK. Меню ТВ -> Установка -> Станци Ручная настройка Изменить программу Изменить/выбрать избранное Источник сигнала Антенна/Кабель (аналоговый) DVB-T DVB-C DV Канал E05 Частота 177.50 МГц Ширина полосы частот 7 МГц Имя 12 Test Н/Ш 96 Уровень 99 • Источник сигнала уже будет иметь диапазон DVB-T благодаря предварительной установке станции. 4 Переместите и настройте антенну таким образом, чтобы получить максимальные значения параметров Н/Ш и Уровень. 5 Нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы начать поиск. Выполните поиск станций DVB-T одну за другой и сравните значения параметров Н/Ш и Уровень. Затем переместите и настройте антенну таким образом, чтобы получить максимальные значения Н/Ш и Уровень для самой слабой станции. 6 После этого выполните автоматический поиск всех станций DVB-T. Опция Пояснение Ширина полосы частот В зависимости от выбранного канала и страны соответствующая ширина частоты полос в 7 или 8 МГц будет установлена автоматически. 11


Ежедневная работа Включение/выключение При помощи кнопок 0 - 9: Воспользуйтесь кнопками 0 - 9 для выбора каналов. Включение/выключение питания Нажмите кнопку a на телевизоре. Выключите его нажатием кнопки a на телевизоре. • Однако, пожалуйста, помните, что данные EPG (электронной программы передач) будут потеряны, а запрограммированные записи по таймеру не будут выполнены телевизором. Режим ожидания Если телевизор включен, Вы можете переключить его в режим ожидания, нажав кнопку B на пульте дистанционного управления. При помощи списка станций: 1 Нажмите кнопку OK в то время, когда не отображается никакой другой экран меню. (Если вместо списка станций отображается список Избранное, нажмите КРАСНУЮ кнопку). Обзор станций Включение из режима ожидания Когда телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку B на пульте дистанционного управления или нажмите любую из цифровых кнопок 0 - 9. Либо включите телевизор при помощи кнопки OK, после чего Вы увидите список станций и сможете выбрать станцию. Включение радио Когда телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку RADIO на пульте дистанционного управления. Индикатор состояния телевизора 2 Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d или 0 - 9 для выбора нужного канала в списке станций, а затем нажмите кнопку OK для настройки. • Нажмите КРАСНУЮ кнопку для перехода к списку Избранное. • Нажмите СИНЮЮ кнопку для сортировки списка в соответствии с выбором “алфавитный” или “числовой”. • В случае сортировки в алфавитном порядке введите начальные буквы при помощи кнопок 0 - 9 аналогично тому, как это делается на клавиатуре мобильного телефона. Будет отмечена первая станция с указанными буквами. На передней панели телевизора находятся три индикатора. Обратитесь к таблице для получения информации о состоянии каждого светодиода. Индикатор B Состояние Выкл Питание выключено Для удаления, восстановления, перемещения и переименования станций в списке станций При нахождении в списке станций, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (Изменить программу). E Удаление Синий Красный Питание вкл Режим ожидания Индикатор STATUS Красный Мигает красным светом Зеленый Мигает зеленым светом Оранжевый Состояние Установлен таймер включения. Прием команды пульта дистанционного управления Установлен таймер записи при помощи HDD. Прием данных EPG Установлены как таймер записи при помощи HDD, так и таймер включения. Индикатор HDD Состояние Красный Выполняется запись при помощи HDD Зеленый Выполняется архивное воспроизведение или запись со сдвигом по времени ПРИМЕЧАНИЕ • Если Вы не собираетесь использовать телевизор в течение длительного периода времени, обязательно выньте шнур питания переменного тока из штепсельной розетки. • Даже если питание a выключено, немного электроэнергии все же потребляется. Переключение каналов Выберите станцию, подлежащую удалению, а затем нажмите кнопку КРАСНАЯ (Удаление). При необходимости отметьте другие станции при помощи кнопок a/b/c/d или 0 - 9. Подтвердите выбор кнопкой OK или отмените его КРАСНОЙ кнопкой. E Восстановить станции Чтобы восстановить уже удаленные станции, выберите станцию для восстановления, а затем нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку (Восстановить станции). Подтвердите выбор кнопкой OK. • Восстановленные станции будут сортированы согласно источнику их сигнала в конце соответствующего блока сигналов. E Переместить Выберите станцию, подлежащую перемещению, а затем нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (Переместить). При необходимости отметьте другие станции при помощи кнопок a/b/c/d или 0 - 9. Для завершения отметки нажмите кнопку OK. Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d или 0 - 9 для выбора позиции, в которую следует выполнить перемещение. Подтвердите выбор кнопкой OK или отмените его ЖЕЛТОЙ кнопкой. • Убедитесь, что Вы выбрали соответствующий блок каналов или место назначения при перемещении. E Переименовать При помощи кнопок Pr/Ps: Воспользуйтесь кнопками Pr/Ps для выбора каналов. • На короткое время будет отображаться индикация станции и формат звука. • В случае установки Избранного, при помощи кнопок Pr/Ps будут выбираться только зарегистрированные каналы. (Стр. 13) • Символы для формата звука приведены на стр. 13. • Если для станций DVB имеются дополнительные языки или субтитры DVB, варианты их выбора будут показаны под индикацией 12 станции. (Стр. 13) Выберите станцию, подлежащую переименованию, а затем нажмите СИНЮ кнопку (Переименовать). Нажмите любую из цифровых кнопок 0 - 9 для выбора нужного символа. Помните, что нажимать и переключать цифровую кнопку следует быстро, так как переход к следующей цифре достаточно короткий. Повторяйте операцию до тех пор, пока новое название не будет полностью введено. Подтвердите выбор кнопкой OK или отмените его СИНЕЙ кнопкой. • Название может иметь длину до 9 символов. • Доступно только в режиме аналогового телевидения.


Ежедневная работа При помощи списков избранного: Вы можете сохранять и выбирать свои любимые станции в 6 списках избранного (например, для нескольких пользователей). Каждый список избранного может содержать до 99 станций. После проведения начальной инсталляции 10 станций из списка станций уже будут сохранены в первом списке. Измените список избранного таким образом, чтобы он соответствовал Вашим требованиям (см. пункт “Изменить/ выбрать избранное” на стр. 37). 1 Нажмите кнопку OK в то время, когда не отображается никакой другой экран меню. Избранное -> FavouriteList1 2 Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения списка избранного. 3 Воспользуйтесь кнопками 0 - 9 или a/b/c/d для выбора нужной станции, а затем нажмите кнопку OK для сохранения ее в избранном. КРАСНАЯ: Назад к списку станций ЗЕЛЕНАЯ: Сканирование всех станций (как в режиме Показ слайдов) выбранного в данный момент списка избранного. Нажмите кнопку OK для завершения сканирования. ЖЕЛТАЯ: Изменение списка избранного. (Стр. 37) c/d: Переход к предыдущему/следующему списку избранного. Выбор внешнего источника видеосигнала После установки соединения нажмите кнопку b для отображения экрана Внешние источники, а затем воспользуйтесь кнопками a/b для переключения на соответствующий внешний источник при помощи кнопки OK. Вы также можете выбрать внешний источник через список станций. Внешние источники VIDEO DVD-REC DVD EXT3 EXT4 EXT5 EXT6 EXT7 Работа с меню без пульта дистанционного управления Данная функция полезна, если пульт дистанционного управления находится вне досягаемости. 1 Кратко нажмите кнопку MENU для отображения экрана прямого управления. • Вы можете отрегулировать следующие опции: “Режим работы”, “Внешние источники”, “Яркость”, “Контрастность”, “Режим Широкий” и “Service (Обслуживание)”. • Опция “Service” зарезервирована только для обслуживающего персонала. 2 Выберите опцию нажатием кнопок P r/s. 3 Выберите или отрегулируйте нажатием кнопок i k/l. ПРИМЕЧАНИЕ • Экран меню управления телевизором исчезнет, если его оставить без внимания в течение нескольких секунд. Индикация состояния Нажмите кнопку END, после чего на несколько секунд появится индикация состояния. 1 Das Erste Toskana Dolby D 14:31 Будильник Пн-Пт 14:50 Выбор языка/звука m Субтитры DVB • В верхней строке Вы можете видеть номер и название станции, название программы и формат звука. Будут отображаться время и, в случае включения, время предупреждения/предупреждение и время его выключения. Перейдите к пункту “ТВ-меню > Установка > Прочее > Индикации” для получения информации о настройке параметров индикации состояния. Формат звука Моно 2-звуковая Стерео Dolby D MPEG , , , , , , , ,  Описание Монофоническая передача аналогового звука Двухзвуковая передача аналогового звука (Звук1/Звук2) Стереофоническая передача аналогового или цифрового звука (PCM) Передача звука Dolby Digital (DD) Передача звука MPEG Эти символы означают число аудиосигналов и оптимальное расположение/число громкоговорителей (устанавливаются верхней стороной вперед). Дополнительные опции DVB В индикации состояния могут быть установлены дополнительные возможности для конкретных программ в зависимости от компании, предоставляющей услуги DVB. Нажмите одну из цветных кнопок или кнопку m во время отображения индикации состояния, после чего появится соответствующее меню. КРАСНАЯ: Выбор канала для многоканальных операторов ЗЕЛЕНАЯ: Выбор языка/звука m: Субтитры DVB/телетекст • Меню выбора доступны только во время отображения индикации состояния. Опция Субтитры DVB Новая программа Описание Выбор этих субтитров относится исключительно к субтитрам DVB и предоставляется не всеми станциями. Многие станции передают субтитры только при помощи телетекста. Вы можете выполнить общие установки для субтитров DVB в меню “Меню ТВ > Установка > Прочее > Субтитры DVB”. Линия выбора будет автоматически отображаться в течение короткого времени, если новая программа будет начинаться с опциями, отличающимися от опций предыдущей программы, или если Вы переключитесь на другую станцию. 13


Подключение внешних устройств Интегрированный в телевизор Мастер подключения поможет Вам при подключении новых внешних устройств и выполнении соединений при помощи кабеля. Перед реальным подключением внешнего устройства запустите Мастер подключения и зарегистрируйте подключаемые устройства. E Перед подключением … Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации к каждому внешнему устройству для выяснения возможных типов подключения. Это также поможет Вам достичь наилучшего возможного качества звука и изображения и максимально использовать потенциал телевизора и подключенного устройства. Запишите тип подключения перед запуском мастера. Примечания по повышению качества изображения и звука Наивысшее качество достигается в порядке возрастания. Обратитесь к инструкции по эксплуатации подключаемого устройства для выбора наилучшего варианта его подключения. E Гнезда для видеосигналов Примечания Наивысшее качество 1 HDMI (EXT 5 или 6) При использовании переходного кабеля HDMI/DVI звук необходимо подавать отдельно. 2 COMPONENT (EXT 3) 3 Euro SCART (EXT 1 или 2) 4 S-VIDEO (EXT 4) 5 VIDEO (EXT 4) Стандартное качество E Гнезда для звуковых сигналов Цифровая передача звука Наивысшее качество 1 DIGITAL AUDIO IN/OUT 2 HDMI (EXT 5 или 6) Стандартное качество Аналоговая передача звука Наивысшее качество 1 AUDIO IN (L-R-CENTRE) Не подключайте одновременно гнезда S-VIDEO и VIDEO Примечания При этом подключении необходимо указать гнездо, через которое будет подаваться звук. (Стр. 35) В случае использования гнезда HDMI (EXT 5 или 6), аудиовход HDMI имеет приоритет. При использовании переходного кабеля HDMI/DVI звук необходимо подавать отдельно. Сигналы DOLBY DIGITAL не воспроизводятся. 2 AUDIO IN (L/R) Стандартное качество 14


Подключение внешних устройств Мастер подключения Интегрированный Мастер подключения укажет Вам, к какому гнезду необходимо подключать оборудование. Подключите оборудование в соответствии с рисунком и следуйте появляющимся последовательно сообщениям. ПРИМЕЧАНИЕ • Новые устройства не следует подключать до тех пор, пока они не будут зарегистрированы при помощи мастера подключения. 1 Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Подключения”, а затем нажмите кнопку b для перемещения вниз. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Параметры AV”, а затем нажмите кнопку OK. • Появится экран мастера подключения. 4 Нажмите кнопку OK. На этом экране показан стандартный экран, который может отличаться от реального подключения. Нажмите кнопку OK для продолжения. Стандартный экран Параметры AV Ассистент подключения В данный момент можно подключить к телевизору такие устройства: EXT4 EXT1 EXT2 EXT3 EXT5 EXT6 5 Откроется экран выбора аудиовизуального оборудования. Выберите устройство(а) для подключения при помощи кнопок a/b, а затем нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для отметки. Отмеченное устройство будет помечено знаком ✔. Например, при подключении DVDрекордера к телевизору при помощи гнезда HDMI, выберите опцию “HDMI/DVI”, а затем нажмите кнопку ЖЕЛТАЯ для регистрации. Аналогичным образом Вы можете подключить другие устройства. Параметры AV -> Выбор AV-устройства DVD DVD • VCR SAT STB Decoder Camera AV COMP.IN HDMI/DVI HDMI/DVI DVD-проигрыватель DVD-рекордер Видеомагнитоф Спутниковыйприемник SetTopBox/dBox Декодер Видеокамера/камера Другое(ие) устройство(а) к EXT1/2/4 Устройство к EXT3 Устройство к EXT5 Устройство к EXT6 Ассистент подключения Specify all new AV devices to be connected and all connection changes to the existing devices here. 6 Далее на схеме подключений показано, как подключать новые или предварительно установленные устройства к гнездам с задней стороны. Нажмите кнопку OK для продолжения. • Если Вы укажете декодер для подключения, Вы будете направлены к подменю “Выбрать программу декодера”. 7 Укажите тип сигнала для гнезда. Если Вы не уверены, выберите автоматическую установку. 8 Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса. Опции Подключения и сигнал Немедленное воспроизведение Назначить вход для цифрового звука Пояснение Типы сигналов от устройств, которые могут быть подключены, могут значительно отличаться. Если Вы не уверены в своем выборе, оставьте установку для опции “Сигнал” в положении “Автоматика-CVBS/YC” (например, для DVD-плеера/рекордера) или “Автом.VHS/SVHS” (например, для видеомагнитофона), в противном случае выберите правильный тип сигнала. Если изображение с подключенного устройства должно отображаться на телевизоре немедленно во время воспроизведения, выберите опцию “да”. Напряжение переключения позволяет Вам не производить включение вручную для того, чтобы видеть изображение с подключенного устройства. (См. инструкцию по эксплуатации для подключенного устройства воспроизведения). При воспроизведении с устройств AV Link изображение всегда отображается немедленно, независимо от установки. Выберите AV-гнездо, к которому подключено устройство, цифровой звук с которого Вы хотите слышать. Подключите цифровой выход внешнего устройства к цифровому входу на телевизоре. (Стр. 22) Если устройство с цифровым звуком не подключено, выберите опцию “нет”. 15


Подключение внешних устройств Подключение HDMI Подключение VGA/XGA (PC/ SetTopBox) (Подключение дополнительного звукового оборудования) (Подключение дополнительного звукового оборудования) Подключения HDMI (High Definition Multimedia Interface (мультимедийный интерфейс высокой четкости)) позволяют передачу цифрового видео и звука с плеера через соединительный кабель. Данные цифрового изображения и звука передаются без сжатия и соответственно без потери их качества. Отпадает необходимость аналогово/цифрового преобразования в подключенных устройствах, что также приводило к потерям качества. Преобразование HDMI/DVI При помощи адаптерного кабеля DVI/HDMI цифровые видеосигналы DVD или компьютера могут также воспроизводиться через совместимое подключение HDMI. Звук должен быть подан дополнительно. Как HDMI так и DVI используют одну копию метода защиты HDCP. Подключение устройства HDMI В меню “Ассистент подключения > Выбор AV-устройства”, выберите опцию “HDMI/DVI” и подключите соответствующее устройство. • При использовании переходного кабеля HDMI/DVI звуковые сигналы должны подаваться отдельно либо на гнездо DIGITAL AUDIO (IN), либо на аналоговое гнездо AUDIO IN (L/R). ПРИМЕЧАНИЕ • В зависимости от используемого типа кабеля HDMI на изображении могут появляться помехи. Убедитесь, что используется сертифицированный кабель HDMI. • При воспроизведении изображения HDMI наилучший возможный формат изображения будет определен и установлен автоматически. Поддерживаемые видеосигналы: VGA, 576i, 576p, 480i, 480p, 720i, 1080i, 1080p См. стр. 18 для получения информации о совместимости сигналов компьютера. Если подключенное устройство HDMI является совместимым с AQUOS LINK, Вы можете воспользоваться преимуществами универсальных функций при помощи кнопок AQUOS LINK на пульте дистанционного управления. См. стр. 19 -22 для получения подробных сведений. Вы можете подключить PC или приставку SetTopBox (STB) к гнезду EXT 7 (ANALOG RGB) и таким образом использовать экран телевизора в качестве устройства для вывода изображения. При подключении компьютера установите разрешение на выходе компьютера в соответствии с возможностями компьютера. См. стр. 18 для получения подробной информации о совместимости сигналов компьютера. При подключении приставки SetTopBox, установите следующие разрешения экрана в соответствии с возможностями SetTopBox: Поддерживаемые видеосигналы (для STB): 576i, 576p, 480i, 480p, 720i, 1080i Подключение Подключите устройство к гнезду EXT 7 через кабель VGA. См. стр. 22 для подключения звука. Регистрация при помощи мастера подключения не нужна. Регулировка геометрических параметров Используя эту функцию, Вы можете отрегулировать расположение изображения по горизонтали/вертикали. (Стр. 38) Установка системы цветности 1 Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Изображение”, а затем нажмите кнопку b для перемещения вниз. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Система цветн.”, а затем нажмите кнопку b для перемещения вниз. 4 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “RGB” для компьютера и “Ycc” (в отдельных случаях, “Ypp” или “RGB”) для STB, а затем нажмите кнопку OK. 16


Подключение внешних устройств Передача звука Аналоговый звук: Подключите аналоговый аудиосигнал от компьютера или приставки SetTopBox через стереофонический кабель к входному гнезду AUDIO IN (L/R) на телевизоре. • Звук будет воспроизводиться через громкоговорители, подключенные к телевизору, или через акустическую систему. Цифровой звук: • Цифровой аудиосигнал с внешнего устройства может быть воспроизведен через интегрированный декодер Dolby Digital Decoder или через подключенный внешний цифровой усилитель звука. 1 Подключите цифровой аудиосигнал от компьютера или приставки SetTop-Box через простой стяжной кабель к входному гнезду DIGITAL AUDIO (IN) на телевизоре. 2 Затем назначьте цифровой вход в меню “Меню ТВ > Подключения > Прочее > Назначить вход для цифрового звука”. Для внешнего цифрового усилителя звука: 1 Предварительное условие: Внешний усилитель звука уже подключен. (Стр. 22) 2 Подайте цифровой аудиосигнал через гнездо DIGITAL AUDIO (OUT) на телевизоре на внешний усилитель. Подключение через компонентное гнездо (EXT3) DVD-плееры/рекордеры с компонентными видеоразъемами также могут быть подключены к гнезду EXT 3 (COMPONENT) телевизора вместо использования гнезд SCART. Соединительный кабель с тремя стяжными штекерами передает информацию об изображении с лучшим качеством, чем кабель SCART. Для передачи звука Вам понадобится дополнительный кабель. Основная процедура установки компонентного подключения (кабельного подключения или подключения звука) выполняется аналогично тому, как описано в предыдущем разделе, “Подключение VGA/XGA (PC/ SetTopBox)”, за исключением следующего: Во время регулировки параметров в меню “Тип сигнала к гнезду EXT3”, выберите опцию “Автоматически”, если Вы не уверены в своем выборе. Прочтите инструкцию по эксплуатации внешнего устройства для получения информации о других опциях. 17


Подключение внешних устройств Совместимость с персональными компьютерами Разрешение VGA SVGA XGA SXGA FULL HD 640 g 480 800 g 600 1024 g 768 1280 g 1024 1920 g 1080 Частота по горизонтали 31,5 кГц 37,9 кГц 48,4 кГц 64,0 кГц 67,5 кГц Частота по вертикали 60 Гц 60 Гц 60 Гц 60 Гц 60 Гц Аналоговый (D-Sub) ✔ ✔ ✔ ✔ Цифровой (HDMI) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ VGA, SVGA, XGA и SXGA являются зарегистрированными торговыми марками International Business Machines Corporation. ПРИМЕЧАНИЕ • Данный телевизор имеет ограниченную совместимость с ПК, поэтому надлежащая работа может гарантироваться только при условии, если видеокарта в точности соответствует стандарту VESA 60 Гц. Любые отличия от этого стандарта приведут к искажениям изображения. Стандарт VESA g g g g 18


Подключение внешних устройств Управление устройствами HDMI при помощи AQUOS LINK Что такое AQUOS LINK? Используя протокол HDMI CEC (Consumer Electronics Control) при помощи AQUOS LINK Вы можете в интерактивном режиме работать с устройствами, совместимыми с этой системой (AV-усилителем, DVD, устройством для дисков Blu-ray), используя один пульт дистанционного управления. ПРИМЕЧАНИЕ • AQUOS LINK-совместимые BD-плеер AQUOS, звуковая акустическая система AQUOS и рекордер AQUOS поступят в продажу после выпуска этого телевизора. (По состоянию на июль 2007 г). Что можно делать при помощи AQUOS LINK ✔ Запись нажатием одной кнопки Вам не нужно искать пульт управления записывающего устройства. Нажимайте кнопу REC E или REC STOP H внутри откидной крышки для начала/остановки записи того, что Вы видите на телевизоре. ✔ Воспроизведение нажатием одной кнопки Когда телевизор находится в режиме ожидания, он автоматически включается и начинает воспроизведение изображения с источника сигнала HDMI. ✔ Использование одного пульта дистанционного управления Система AQUOS LINK автоматически распознает подключенное устройство HDMI, после чего телевизором и этим устройством можно пользоваться так же, как и в случае использования универсального пульта дистанционного управления. ✔ Использование списка названий внешних устройств Кроме отображения собственного Обзора таймера телевизора (стр. 34), Вы также можете вызвать главное меню внешнего плеера или список названий BD-плеера/рекордера AQUOS, появляющийся в случае, если эти устройства поддерживают функцию AQUOS LINK. ✔ Управление несколькими устройствами HDMI При помощи кнопки OPTION Вы можете выбрать устройство HDMI, которым будете управлять. ПРИМЕЧАНИЕ • Направляйте пульт в сторону телевизора, а не подключенного устройства HDMI. • В зависимости от используемого типа кабеля HDMI на изображении могут появляться помехи. Убедитесь, что используется сертифицированный кабель HDMI. • При помощи этой системы можно подключить до 3 записывающих устройств HDMI, один AV-усилитель и два плеера. • Эти операции влияют на устройство HDMI, выбранное в качестве текущего внешнего источника сигнала. Если устройство не работает, включите его и выберите соответствующий внешний источник сигнала при помощи кнопки b. Подключение устройства HDMI к телевизору Сначала подключите звуковую акустическую систему AQUOS или BD-плеер/рекордер AQUOS, поддерживающий протокол HDMI CEC. ПРИМЕЧАНИЕ • Для получения более подробной информации обратитесь к руководству по эксплуатации подсоединяемого устройства. • После отсоединения соединительных кабелей или изменения способа подсоединения сначала ТВ включите питание телевизора с включением всех подсоединенных устройств. Измените внешний источник входного сигнала, нажав кнопку b, выберите соответствующий внешний источник и проверьте аудиовизуальное изображение. Подключение BD-плеера/рекордера AQUOS через звуковую акустическую систему AQUOS Звуковая акустическая система AQUOS BD-плеер/ рекордер AQUOS Сертифицированный кабель HDMI (продается отдельно) К выходному гнезду (OUT) Коаксиальный кабель AUDIO (продается отдельно) Сертифицированный кабель HDMI (продается отдельно) 19


Подключение внешних устройств Подключение только BDплеера/рекордера AQUOS BD-плеер/ рекордер AQUOS Сертифицированный кабель HDMI (продается отдельно) Настройки AQUOS LINK E Выбор рекордера Здесь Вы можете выбрать для записи один из подключенных рекордеров. 1 Повторите действия вышеприведенных пунктов с 1 по 3. 2 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Выбор записывающего устройства”, а затем нажмите кнопку OK. 3 Выберите рекордер, а затем нажмите кнопку OK. ТВ ПРИМЕЧАНИЕ • В случае подключения звуковой акустической системы AQUOS между телевизором и рекордером AQUOS, индикация внешнего источника сигнала изменится с “EXT5” на “EXT5 (сабвуфер)”, например. Запись нажатием одной кнопки при помощи AQUOS LINK Подготовка Убедитесь, что CEC-совместимый рекордер готов к записи. Проверьте подключение антенны и кабелей и оставшуюся емкость диска HDD или DVD. 1 Откройте откидную крышку пульта дистанционного управления. 2 Нажмите кнопку REC E. • Канал CEC-совместимого рекордера теперь изменится на канал телевизора и запись начнется автоматически. 3 Нажмите кнопку REC STOP H для остановки записи. E Автоматическое включение питания AQUOS LINK В случае активации этой функции функция воспроизведения нажатием одной кнопки будет включена. Когда телевизор находится в режиме ожидания, он автоматически включается и начинает воспроизведение изображения с источника сигнала HDMI. 1 Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Установка”, а затем нажмите кнопку OK. Меню ТВ Установка Расширенные Функции Изображение Настройки AQUOS LINK Станции Защита от детей Функции времени Язык Прочее 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Настройки AQUOS LINK”, а затем нажмите кнопку OK. 4 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Автоматическое включение”. 5 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “да”. ПРИМЕЧАНИЕ 20 • Стандартной заводской установкой для этой опции является значение “нет”.


Подключение внешних устройств Управление устройством AQUOS LINK AQUOS LINK позволяет Вам управлять подсоединенным устройством HDMI при помощи одного пульта дистанционного управления. ПРИМЕЧАНИЕ • Такие кнопки AQUOS LINK, как B, REV G, PLAY I, FWD J, STOP H внутри откидной крышки не нужно путать с кнопками, используемыми для управления HDD. См. стр. 45. 1 Откройте откидную крышку пульта дистанционного управления. 2 Нажмите кнопку PLAY I, чтобы начать воспроизведение названия. • Нажатие на эту кнопку не приведет к воспроизведению программ, записанных в Архиве УЦЗ. • См. правую колонку, раздел “Воспроизведение названий при помощи AQUOS LINK”, если Вы хотите начать воспроизведение при помощи списка названий BD-плеера/рекордера AQUOS. 3 Нажмите кнопку FWD J для ускоренного перехода вперед. Нажмите кнопку REV G для ускоренного перехода назад. Нажмите кнопку STOP H для остановки. Нажмите кнопку B для включения/ выключения устройства, подсоединенного при помощи HDMI. Прослушивание при помощи звуковой акустической системы AQUOS Вы можете выбрать прослушивание звука с телевизора только через звуковую акустическую систему AQUOS и вручную изменять режим ее звука. ПРИМЕЧАНИЕ • Такие кнопки AQUOS LINK, как B, REV G, PLAY I, FWD J, STOP H внутри откидной крышки не нужно путать с кнопками, используемыми для управления HDD. См. стр. 45. 1 Откройте откидную крышку пульта дистанционного управления. 2 Нажмите кнопку OPTION. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Звук через AQUOS-аудиосистему”. 4 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “да”. • Выберите опцию “нет” для прослушивания звука телевизора. • Звук из громкоговорителя телевизора и гнезда наушников будет отключен и будет слышен только звук из звуковой акустической системы AQUOS. Изменение вручную режима звука звуковой акустической системы AQUOS 1 Откройте откидную крышку пульта дистанционного управления. 2 Нажмите кнопку OPTION. • Будет отображено меню AQUOS LINK. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Изменение режима звучания”. 4 Режим звука будет изменяться во время каждого нажатия кнопки OK. • Для получения более подробной информации по звуковой акустической системе AQUOS, обратитесь к инструкции по эксплуатации. Воспроизведение названий при помощи AQUOS LINK В этом разделе поясняется, как воспроизводить название в BD-плеере/рекордере AQUOS. 1 Откройте откидную крышку пульта дистанционного управления. 2 Нажмите кнопку OPTION. • Будет отображено меню AQUOS LINK. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Главное меню / Выбор заголовков”, а затем нажмите кнопку OK. • После этого подсоединенный рекордер будет включен и телевизор автоматически выберет соответствующий внешний источник входного сигнала. • Отображаются данные списка названий с подключенного BD-плеера/рекордера AQUOS. 4 Выберите название при помощи кнопок a/b/ c/d, а затем нажмите кнопку PLAY I. Выбор типа носителя для CECсовместимого рекордера Если Ваш рекордер обладает возможностью записи на различные носители для хранения, выберите здесь тип носителя. 1 Откройте откидную крышку пульта дистанционного управления. 2 Нажмите кнопку OPTION. • Будет отображено меню AQUOS LINK. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Выбрать носитель информации/ воспроизведения”. 4 Выберите нужный носитель, такой как DVD или HDD. Тип носителя будет изменяться во время каждого нажатия кнопки OK. Выбор устройства HDMI Если несколько устройств HDMI подсоединены в виде цепочки, Вы можете указать здесь, каким устройством управлять. 1 Откройте откидную крышку пульта дистанционного управления. 2 Нажмите кнопку OPTION. • Будет отображено меню AQUOS LINK. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Выбор устройства”, а затем нажмите кнопку OK. При нажатии кнопки OK устройство HDMI изменится и экран меню исчезнет. 21


Подключение внешних устройств Запись при помощи EPG рекордера AQUOS (только для рекордера) Вы можете вызвать EPG CEC-совместимого рекордера и установить запись по таймеру при помощи пульта дистанционного управления телевизором. 1 Откройте откидную крышку пульта дистанционного управления. 2 Нажмите кнопку OPTION. • Будет отображено меню AQUOS LINK. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Записывающее устройство AQUOS EPG”, а затем нажмите кнопку OK. • Внешний источник входного сигнала будет включен и будет отображен EPG рекордера. 4 Выберите программу для записи. • Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации рекордера. Использование функции AV Link Этот телевизор оборудован четырьмя стандартными функциями системы AV Link, обеспечивающими четкую связь между системой телевизором и другими аудиовизуальными устройствами. Воспроизведение нажатием одной кнопки Когда телевизор работает в режиме ожидания, он автоматически включается и начинает вывод изображения, поступающего от источника аудиовизуального сигнала (например, видеомагнитофона, DVD и т.п.). Режим ожидания телевизора Если телевизор перейдет в режим ожидания, подключенные аудиовизуальные устройства (например, видеомагнитофон, DVD) также перейдут в режим ожидания. WYSIWYR (Что Вы видите, то и записывается) Если пульт дистанционного управления подключенного видеомагнитофона имеет кнопку WYSIWYR, Вы можете автоматически начать запись, начав кнопку WYSIWYR. Загрузка настроек Автоматическая передача информации о настроенных каналах с тюнера телевизора на одно из аудиовизуальных устройств (например, видеомагнитофон), подключенное к гнезду EXT 2. Подключение громкоговорителя/ усилителя Подключите усилитель с внешними громкоговорителями, как показано ниже. E Подключение цифрового усилителя ТВ DIGITAL AUDIO (OUT) Цифровой усилитель ПРИМЕЧАНИЕ • Аудиосигналы HDMI не выводятся через гнездо DIGITAL AUDIO (OUT). E Подключение аналогового усилителя ТВ AUDIO OUT L-R Аналоговый усилитель ПРИМЕЧАНИЕ • Аудиосигналы HDMI могут не выводиться через гнездо AUDIO OUT L-R. E Использование громкоговорителей телевизора в качестве центральных громкоговорителей Выполните подключение, как показано на рисунке, при использовании громкоговорителей телевизора в качестве центрального громкоговорителя. В этом случае выполните соединение между центральным выходом громкоговорителя и центральным входом телевизора (AUDIO IN CENTRE) при помощи стяжного кабеля. ТВ ПРИМЕЧАНИЕ • Для получения более подробной информации о внешних устройствах, ознакомьтесь с их инструкциями. • Использование функции AV Link возможно только в случае, если в телевизоре имеется функция полной автоматической инсталляции с подсоединенным аудиовизуальным оборудованием (стр. 10, Мастер первоначальной инсталляции). Наличие функции AV Link зависит от используемого аудиовизуального оборудования. В зависимости от предприятияизготовителя и типа используемого оборудования, возможна ситуация, когда описанные функции могут быть полностью или частично недоступны. AUDIO IN (CENTRE) DIGITAL AUDIO (OUT) Цифровой усилитель PREOUT (C) 1 После подключения перейдите к пункту “Меню ТВ > Подключения > Компоненты звуковоспроизведения > HiFi/AV-усилитель”. 2 В случае выбора значения “Регулировка объемного звучания” для опции “Тип усилителя”, не забудьте выбрать значение “да” для опции “Динамик ТВ как центральный динамик”. ВНИМАНИЕ Не используйте соединение центрального громкоговорителя усилителя, используйте вместо него 22 центральный выход предварительного усилителя!


Другие функции Кадр в кадре (PIP) Этот телевизор может показывать два разных изображения при помощи функции PIP. Нажмите кнопку PIP для включения экрана PIP. 105 BBC TWO 11:50 - 12:10 Schools: Look And Read 12 E28 Стерео 11:50 Выбор языка/звука m Субтитры DVB ЗЕЛЕНАЯ рамка: • Указывает на то, что эта операция касается изображения, окруженного зеленой рамкой. Нажатие кнопок Pr/s, например, приведет к смене канала экрана, окруженного зеленой рамкой. Если зеленая рамка не видна, нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. БЕЛАЯ рамка: • Указывает на то, что эта операция не касается изображения, окруженного белой рамкой. Нажатие кнопок Pr/s, например, приведет к переключению канала экрана без белой рамки. Замораживание дополнительного изображения Нажмите КРАСНУЮ кнопку для замораживания/размораживания дополнительного изображения. Перестановка двух изображений Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для перестановки содержимого. Выбор станций 1 Убедитесь, что изображение, которым Вы будете управлять, окружено зеленой рамкой. 2 Выберите станции обычным способом. Выбор при помощи сканирования 1 Убедитесь, что изображение, которым Вы будете управлять, окружено зеленой рамкой. 2 Нажмите СИНЮЮ кнопку для начала/ остановки процедуры “Просмотр станций”. • Эта рамка станет синей и станции будут сменяться автоматически. 3 Нажмите СИНЮЮ кнопку для остановки сканирования. • Рамка изменит цвет на зеленый. Использование меню PIP Здесь можно установить тип PIP (разделенный экран или изображение малого формата) и положение изображения малого формата. 1 Нажмите кнопку PIP для включения экрана PIP. 2 Убедитесь, что изображение, которым Вы будете управлять, окружено зеленой рамкой. 3 Нажмите кнопку MENU для отображения меню PIP. Здесь Вы можете изменить тип PIP (“Маленькое окно” или “Split screen (Разделенный экран)” в меню “Тип”) или положение изображения малого формата (в меню “Положение”). • Вы также можете переместить изображение малого формата в другой угол экрана при помощи кнопок a/b/ c/d. Меню ТВ -> Установка PIP Защита от детей Функции времени Язык Прочее Тип Маленькое окно Split Screen Положение справа вверху Ограничения при использовании режима PIP • В зависимости от комбинации сигналов HDTV, режим PIP может не отображаться на экране. • Нельзя отобразить две кодированные станции одновременно. • Во время записи смена изображения и выбор станции запрещены. 23


Другие функции Использование Фотопроектора Просмотр фотографий Этот телевизор оснащен функцией Фотопроектор, позволяющей просматривать фотоснимки в стандартном формате JPEG с USB-памяти или карты памяти в устройстве для чтения карт. Кроме того, Вы можете упорядочить изображения в виде показа слайдов. E Подключение Вставьте устройство для чтения карт (с USB-кабелем) или USB-память в гнездо USB телевизора (см. стр. 6). При возникновении затруднений с подключением USB-кабеля из-за способа установки телевизора (например, установки на стене), воспользуйтесь удлинительным кабелем USB (приобретается отдельно). ПРИМЕЧАНИЕ • В зависимости от модели устройства чтения карт или USB- памяти, телевизор может не распознать содержащиеся данные. • Для названия файла программы просмотра фотографий используйте только цифробуквенные символы. • Не отсоединяйте USB-память от телевизора во время передачи изображений, использования функции Показа слайдов или во время переключения экрана меню на другой экран. • Не подсоединяйте и снова не отсоединяйте USB-память от телевизора. Включение Фотопроектора Фотопроектор включается автоматически при подключении карты памяти или USB-устройства с соответствующими данными. Будет показана первая страница Обзор фотоизображений. ПРИМЕЧАНИЕ • Вывод данных изображений в прогрессивном формате JPEG невозможно. Карта памяти или USB-устройство должны содержать данные в стандартном формате JPEG. Если запоминающее устройство уже вставлено и если оно не определяется автоматически, запустите программу PhotoViwer следующим образом: 1 Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Расширенные функции”, а затем нажмите кнопку b для перемещения вниз. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Фотопроектор”, а затем нажмите кнопку OK. • Если в устройстве для чтения карт присутствует несколько карт памяти, откроется меню выбора. Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора нужной карты памяти, а затем подтвердите выбор нажатием кнопки OK. • Когда вставлено запоминающее устройство, Фотопроектор может не запуститься автоматически. Запустите Фотопроектор, выполнив действия приведенных выше пунктов 1-3. Выход из Фотопроектора Нажмите кнопку END на пульте дистанционного управления для выхода из экрана Фотопроектора или извлеките карту памяти или USB-устройство. ПРИМЕР USB 1:\picture_024.jpg\ Просмотреть изображение Пометить изображение 38 изображения Показ слайдов перелистать (1/3) 1 Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора изображения, воспользуйтесь кнопками Pr/s в случае нескольких страниц. 2 Нажмите кнопку OK для показа изображения в полноэкранном режиме. ✔ Нажимать кнопку J или Pr для перехода к следующему изображению. ✔ Нажимать кнопку G или Ps для перехода к предыдущему изображению. ✔ Нажмите кнопку END для включения/выключения информации о фотографии. • Если опция “Информация о фото” установлена в положение “вкл”, появится дополнительная информация. (Стр. 25) ✔ Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для увеличения изображения. Возможно сохранение первоначального размера и увеличение в m2, m4 и m8 раз. В режиме увеличения можно перемещать изображение при помощи кнопок a/b/c/d. Для выхода из режима увеличения нажмите кнопку OK или H. ✔ Воспользуйтесь кнопками c/d для поворота изображения на 90 градусов вправо/влево. (Для поворота изображений необходимо приостановить показ слайдов). ✔ Нажмите кнопку OK или H для возврата к экрану Обзор фотоизображений. Открытие папки с изображениями Если на запоминающем устройстве есть папка с изображениями, воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора папки на экране Обзор фотоизображений, а затем нажмите кнопку OK для открытия папки. USB 1:\HD1PhotoViewer\ Открыть папку 38 изображения Показ слайдов перелистать (1/3) 24 • Будут показаны изображения в папке.


Другие функции Просмотр в режиме Показ слайдов Запуск Показа слайдов Нажмите кнопку I для запуска/ возобновления Показа слайдов. ПРИМЕЧАНИЕ • Если для Показа слайдов не было выбрано изображений, во время Показа слайдов будут воспроизведены все изображения на запоминающем устройстве. В то время, как Показ слайдов продолжается (или приостановлен), Вы можете: ✔ Нажимать кнопку OK для отображения Обзора фотоизображений. ✔ Нажимать кнопку F для приостановки/возобновления Показа слайдов. ✔ Нажимать ЖЕЛТУЮ кнопку для увеличения (только во время приостановки Показа слайдов). ✔ Нажимать кнопки c/d для поворота изображения на 90 градусов вправо/влево (только во время приостановки Показа слайдов). ✔ Нажимать кнопку J или Pr для перехода к следующему изображению. ✔ Нажимать кнопку G или Ps для перехода к предыдущему изображению. ✔ Нажимать кнопку H для завершения Показа слайдов. ПРИМЕЧАНИЕ • Продолжительность времени изменения изображения может быть больше, чем установка времени в меню. Выбор изображений для Показа слайдов 1 Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора изображений для Показа слайдов, а затем нажмите СИНЮЮ кнопку для подтверждения. 2 Нажмите кнопку I для запуска/ возобновления Показа слайдов только для выбранных изображений. Использование меню Фотопроектора При помощи меню Фотопроектора Вы можете регулировать установки изображения и выбирать запоминающее устройство. Находясь на экране Фотопроектора, нажмите кнопку MENU для отображения экрана меню Фотопроектора. Меню Фотопроектора Перейти к ... Воспроизведение изображения Смена изображений Переход к изображению Информация о фото Настройки изображения Изображение 001 Начало папки Оптимальный размер все 20 все попеременно вкл. Конец папки Что можно делать при помощи меню Фотопроектора Опции Перейти к … Воспроизведение изображения Смена изображений Переход к изображению Информация о фото Настройки изображения Выбор информационного носителя Описание Вы можете перейти к управлению изображением или перейти к началу или концу файла. “Оптимальный размер”: изображения уменьшаются и увеличиваются для оптимального заполнения экрана. “Оригинальное разрешение”: изображения отображаются в своем оригинальном разрешении. Если разрешение изображения превышает разрешение экрана, изображение будет частично обрезано. Вы можете задать продолжительность каждого кадра в Показе слайдов от 3 до 60 секунд. Вы можете выбрать 4 различных способа перехода в Показе слайдов. Также Вы можете выбрать опцию “все попеременно”, чтобы переход к фотоснимку выполнялся последовательно. Вы можете отобразить дополнительную информацию об изображениях. Это может быть следующая информация: время и дата, разрешение и размеры изображения. Здесь Вы можете отрегулировать: Режим AV, Контрастность, Яркость, Цвет и Резкость. Вы можете выбрать носитель памяти для Фотопроектора. Эта опция становится видимой только при установке в телевизор более 2 носителей. 25


Другие функции EPG (Электронная программа передач) EPG – это электронная программа передач, которая предоставляет Вам на экране подробную информацию о программе. При помощи этой системы, как и при помощи печатной программы, Вы можете узнавать информацию о текущей программе. Кроме того, программы можно сортировать в соответствии с определенными темами, запоминать и программировать запись. 1 Нажмите кнопку EPG. EPG (электронная программа передач) Пон 31.07./16:05 Дата Пон 31.07 Вт 01.08 Ср 02.08 Чет 03.08 Пят 04.08 Время Cейчас Станции все Темы все 15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen 16:00-16:15 MDR FERN... Hier ab vier 16:00-16:10 EinsExtra EinsExtra Aktuell 16:00-17:15 SAT.1 Richter Hold 16:00-16:30 ProSieben M. Asam - Mode 16:00-16:55 ZDFtheater... Waschtag 16:05-17:00 Bayrische... Wir in Bayern 16:05-16:45 KiKa Skippy, der Buschpilot 16:05-17:00 KABEL1 Star Trek - Das nächste Jah... • При первом запуске EPG включится мастер (не для DVB), который проведет Вас через этапы установки. Затем выполните захват данных (см. следующую страницу). • В списке программ все транслируемые в настоящий момент программы будут находиться в начале списка. • Экран программы передач будет разделен на две области. Нижний список программ будет ограничен условиями в верхней области поиска. • В случае необходимости воспользуйтесь кнопками Pr/ s для прокрутки страниц вверх/вниз. 2 Нажимайте СИНЮЮ кнопку для переключения между верхними условиями поиска “К дата, ..., темы” и нижним списком программ. Настройка (текущая программа) или установка запрограммированного просмотра (будущая программа) 1 Предварительное условие: Вы должны находиться в нижнем списке программ. (В противном случае нажмите СИНЮЮ кнопку для перехода). 2 Выберите станцию и нажмите кнопку OK. Опции Посмотреть Запомнить Описание Телевизор переключится на отмеченную текущую программу Еще не начавшаяся программа будет занесена в память. Напротив программы появится значок ✔. Телевизор автоматически переключится во время начала программы, либо он автоматически включится из режима ожидания, если не был установлен запрет на включение. (Стр. 27) Настройка списка программ 1 Предварительное условие: Вы должны находиться в верхней области условий поиска (В противном случае нажмите СИНЮЮ кнопку для перехода). 2 Выберите опцию “Дата”, “Время”, “Станции” или “Темы” при помощи кнопок a/b. Выберите ограничения поиска для каждой строки. EPG (электронная программа передач) Пон 31.07./16:05 Дата Пон 31.07 Вт 01.08 Ср 02.08 Чет 03.08 Пят 04.08 Время Cейчас Станции все Темы все 15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen 16:00-16:15 MDR FERN... Hier ab vier 16:00-16:10 EinsExtra EinsExtra Aktuell 16:00-17:15 SAT.1 Richter Hold 16:00-16:30 ProSieben M. Asam - Mode 16:00-16:55 ZDFtheater... Waschtag 16:05-17:00 Bayrische... Wir in Bayern 16:05-16:45 KiKa Skippy, der Buschpilot 16:05-17:00 KABEL1 Star Trek - Das nächste Jah... СОВЕТЫ • Например, если Вы ищете следующий выпуск новостей, выберите сегодняшнюю дату, для опции “Время” выберите положение “Ckopo”, для опции “Станции” выберите положение “все”, а для опции “Темы” выберите положение “Новости”. После этого в списке программ внизу Вы получите список всех новостных программ. • В случае выбора строки “Время” Вы можете при помощи кнопок 0 - 9 на пульте дистанционного управления ввести время, после которого программы будут отображаться. Всегда вводите четыре цифры, например, 0900 для времени 9:00 AM. • Если в строке “Станции” был выбран список избранное, в списке программ будут отображаться только программы станций из списка избранное. • Перед нажатием СИНЕЙ кнопки для выхода из верхних строк выбора, выберите одну из предыдущих строк. В случае возврата обратно к списку программ, Вы можете изменить эту строку меню при помощи кнопок c/d, не выходя из списка программ. В случае отметки строки “Время” Вы можете при помощи кнопок 0 - 9 на пульте дистанционного управления ввести время, после которого программы будут отображаться. Вызов дополнительной информации о программах Краткая информация о программах отображается под списком программ. Нажмите кнопку m для отображения подробной информации в случае отображения значка m. Предварительная установка записи 1 Предварительное условие: Вы должны находиться в нижнем списке программ. (В противном случае нажмите СИНЮЮ кнопку для перехода). 2 Выберите нужную программу при помощи кнопок a/b, а затем нажмите КРАСНУЮ кнопку (Запись). • См. пункт “Мастер записи - Через EPG” на стр. 33 для получения подробной информации. 26


Другие функции Использование меню EPG 1 Нажмите кнопку EPG. 2 Нажмите кнопку MENU. Меню EPG Выбор станций Захват данных регистрация данных (для DVB + ан Опции Выбор поставщика Выбор станций. Захват данных Описание В случае приема аналогового телевизионного сигнала возможно существование различных поставщиков, транслирующих данные EPG для конкретных пакетов станций. Для получения другого диапазона станций можно сменить поставщика при помощи опции “Выбор поставщика”. Если поставщик, которого Вы ищете, отсутствует в списке, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для выполнения поиска поставщика. Станции, транслируемые поставщиком, будут отображены в списке. Вы можете удалить определенные станции из программы передач. Эти станции должны быть отключены во время выбора станции. Прежде всего, все станции, для которых может быть предоставлена информация о программах, будут отмечены значком ✔. Станции без значка ✔ не будут включены в программу передач. Обозначение станции в соответствии с диапазонами приема: E: аналоговые станции, принимаемые через антенну/кабель, для которых текущий поставщик предоставляет данные. T: цифровые наземные станции DVB-T, C: цифровые кабельные станции DVB-C, S: цифровые спутниковые станции DVB-S1/S2. Если Вы хотите использовать EPG для аналоговых и цифровых станций, выберите опцию “вкл” (для DVB + аналоговых станций). Если Вы хотите использовать EPG и принимаете только станции DVB, выберите опцию “вкл” (только для DVB). Если Вы не пользуетесь EPG и поэтому не хотите принимать никаких данных EPG, выберите опцию “выкл”. После внесения изменений в меню EPG, или после каждого отключения питания, должен быть выполнен захват данных EPG. Для его выполнения включите телевизор и выберите (для аналоговых станций) станцию, определенную в качестве поставщика и дайте телевизору поработать примерно в течение 1 часа с выбранной станцией. Либо переключите телевизор в режим ожидания. Через 2 минуты индикация на телевизоре загорится оранжевым цветом и начнется захват данных EPG. После окончания процесса захвата данных индикация вернется к красному цвету. Процесс захвата данных обычно выполняется между 2:00 и 5:00 ночи , когда телевизор находится в режиме ожидания. 27


Просмотр передач DVB Модуль условного доступа (модуль CI) Для приема кодированных цифровых станций в слот CI Вашего телевизора должны быть установлены модуль условного доступа (модуль CI) и CA-карта. (Стр. 6) Модуль CI и CA-карта не являются прилагаемыми принадлежностями. Обычно их можно приобрести у своего дилера. Установка CA-карты в модуль CI 1 Убедитесь, что телевизор выключен при помощи главного выключателя питания (a) на телевизоре или выньте штепсельную вилку. Вставьте до конца CA-карту в модуль CI таким образом, чтобы сторона схемы с позолоченными контактами была обращена к стороне модуля CI, помеченной логотипом поставщика. Обратите внимание на направление стрелки, напечатанной на CAкарте. Установка модуля CI в слот CI 2 Снимите крышку заднего гнездового отсека. 3 Снимите крышку слота CI. 4 Осторожно вставьте модуль CI в слот 1 CI или слот 2 CI стороной с контактами вперед. Логотип на модуле CI должен быть направлен наружу с задней стороны телевизора. Не прилагайте чрезмерную силу. Убедитесь, что модуль не сгибается в процессе. Если модуль CI установлен правильно, кнопка извлечения слегка выдвинется вперед. Включение телевизора После включения питания вставленного нового модуля CI появится диалоговое окно. Вам необходимо будет выполнить поиск станции. 5 Нажмите кнопку OK для запуска мастера станций. 6 Проверьте рекомендованные стандартные параметры поиска, а затем начните поиск. 7 Установите крышку на место. Проверка информации модуля CI ПРИМЕЧАНИЕ • Убедитесь, что модуль CI правильно установлен. • Это меню доступно только для цифровых станций. 1 Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Установка”, а затем нажмите кнопку b для перемещения вниз. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Прочее”, а затем нажмите кнопку b для перемещения вниз. 4 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора модуля CI, который Вы хотите проверить, а затем нажмите кнопку OK. • Содержание этого меню зависит от поставщика модуля CI. Извлечение модуля CI • Выключите главный выключатель питания (a) телевизора. 1 Снимите крышку с задней стороны телевизора. 2 Нажмите кнопку извлечения соответствующего слота модуля, после чего модуль будет выдвинут. 3 Извлеките модуль из телевизора. 4 Установите крышку на место. 28


Просмотр передач DVB Обновление программного обеспечения Базовое программное обеспечение телевизора и программное обеспечение для DVB Для поддержания Вашего телевизора всегда на уровне современных требований, время от времени фирма SHARP выпускает новые версии обновленного базового программного обеспечения для телевизора и программного обеспечения для DVB. Эти обновления передаются через спутник (только через спутник ASTRA1). • Эта функция недоступна в некоторых странах. Автоматический поиск нового программного обеспечения через спутник Телевизор автоматически определяет наличие новых версий программного обеспечения через спутник в ночное время при обновлении данных EPG. Однако, для этого телевизор должен оставаться в режиме ожидания (не выключайте телевизор при помощи выключателя питания). При обнаружении новой версии программного обеспечения телевизор во время следующего включения проинформирует Вас при помощи экранного сообщения (см. правую колонку – “Загрузка нового программного обеспечения”). Поиск вручную нового программного обеспечения через спутник Если при включении телевизора сообщение о новом программном обеспечении не отображается автоматически, Вы можете также выполнить поиск вручную. Сначала система проверит наличие обновленного программного обеспечения через спутник. 1 Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Установка”, а затем нажмите кнопку b для перемещения вниз. 3 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Прочее”, а затем нажмите кнопку b для перемещения вниз. 4 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Обновление программного обеспечения”, а затем нажмите кнопку OK. • Будет показан список версий программного обеспечения, уже загруженного в телевизор. Обновление программного обеспечения -> Тип программного обеспечения Базовое программное обеспечение для ТВ Субтитры DVB 5 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужной опции, а затем нажмите кнопку OK, чтобы начать поиск. • При наличии новых версий на экране будет отображено следующее сообщение. Загрузка нового программного обеспечения Если во время поиска было обнаружено новое программное обеспечение, появится следующее сообщение. Обновление программного обеспечения -> Опция обновления Загрузить новое программное обеспечение сейчас Загрузить новое программное обеспечение после выключения в режим ожидания Сохранить существующее программное обеспечение 6 Переходите к следующим пунктам, выполняя указания на экране. • Будет отображаться индикатор, показывающий ход процесса загрузки. Не выключайте телевизор при помощи выключателя питания во время выполнения процесса загрузки! Он может длиться до 20 минут. После окончания появится сообщение. После завершения загрузки: 7 Выключите телевизор при помощи выключателя питания, выньте шнур питания переменного тока, а затем снова включите его. • Если новое программное обеспечение не было обновлено через спутник, после включения телевизора Вы несколько раз будете проинформированы об этом. 29


Просмотр передач DVB Радиорежим Прием радиостанций может осуществляться только через DVB. При отсутствии радиоприема через DVB Вы можете воспроизводить звук с внешнего устройства через телевизор, используя аудио/AV-входы. Нажмите кнопку RADIO для включения радиорежима DVB. Радио: Стерео 18:00 - 18:10 Nachrichten • Появится обзор радиостанций. • Нажмите снова кнопку RADIO для выхода из радиорежима DVB. Выключение экрана и воспроизведение только радио Нажмите КРАСНУЮ кнопку для выключения экрана. Для включения экрана снова нажмите КРАСНУЮ кнопку. • Вы по-прежнему можете переключать каналы при помощи кнопок Pr/s или 0 - 9 на пульте дистанционного управления с выключенным экраном. Использование меню Радио и EPG Точно так же, как и в обычном телевизионном режиме, при помощи меню радио Вы можете устанавливать звук, выполнять поиск и сохранение радиостанций (автоматически или вручную), переключать станции и выполнять установку функций выключения/предупреждения. Вы также можете вызывать экран EPG для радиостанций. 1 Нажмите кнопку RADIO для включения радиорежима DVB. 2 Нажмите кнопку MENU для отображения экрана меню радио. 30


Операции меню Отображение информации и функция алфавитного указателя Мы создали телевизор с интегрированным контекстным информационным текстом для каждой опции, поэтому Вам не нужно заботиться о постоянном чтении инструкции по эксплуатации. В сочетании с функцией алфавитного указателя это создает удобную систему управления. Использование информационного текста 1 Нажмите кнопку INFO во время отображения экрана меню. • Вы сможете увидеть информационный текст только в случае отображения значка INFO в левом нижнем углу экрана. Меню ТВ Установка Расширенные Функции Настройки AQUOS LINK Станции Защита от детей Функции времени Язык Прочее Изображение Звук Запись Использование алфавитного указателя Используя алфавитный указатель, Вы можете выполнить запуск всех мастеров и многих функций управления напрямую из одной точки. Таким образом можно легко понять весь диапазон функций телевизора. Функциям в алфавитном порядке предшествуют пункты “Язык”, “Оснащение TB” и “Повторить операцию перв. ввода в эксп.”. 1 Нажмите кнопку INFO в то время, когда не отображается никакой другой экран меню. 2 Если в подсвеченной строке присутствует значок “OK”, эта функция доступна напрямую при нажатии кнопки OK. Список сокращений Язык Оснащение ТВ Повторить операцию перв. ввода в эксп. AV (Audio/Video) AV-устр. Видеокам. Декодер Установка Здесь Вы можете производить поиск ТВ-программ автоматически или вручную, а также устанавливать язык меню, функции времени, защиту от детей, индикации режимов т.д. END INFO В "Меню ТВ->Установка->Язык" выберите язык для управления телевизором. Выполнить a - z Выбрать букву Предыдущая/следующая буква Страница END E Выбор ключевых слов на экране алфавитного указателя Существует 3 способа перехода от одного пункта к другому на экране алфавитного указателя. 1 Выберите начальные буквы при помощи кнопок 0 - 9 на пульте дистанционного управления аналогично тому, как это делается на клавиатуре мобильного телефона. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для перехода к предыдущим/следующим буквам, или воспользуйтесь кнопками a/b для перехода со строки на строку. 3 Воспользуйтесь кнопками Pr/s для прокрутки страницы вверх/вниз. 31


Операции меню Меню Изобр Можно оптимизировать различные настройки, связанные с изображением. Меню ТВ Изображение Звук Запись Подключения Режим AV Стандарт Контрастность 18 Яркость 10 Цвет 10 Резкость 1 Цветовая температура DNR Автоформат Режим кино Улучшение изображения 100Гц Автоматическое затемнение (OPC) Сбросить среднее высокий выкл. выкл. вкл. выкл. выкл. Установка Расшире 1 Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Изображение”, а затем воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужной опции. 3 Воспользуйтесь кнопками c/d для установки/регулировки. После выхода из меню изменение будет принято. ✔ Опции меню Изображение Опция Стандарт: Для получения высококачественного изображения при нормальном освещении в комнате (Усиленная контрастность изображения: Вкл) Софт: Создает более мягкое изображение. (Усиленная контрастность изображения: Вкл) Еко: Уменьшает потребляемую мощность. (Усиленная контрастность изображения: Выкл) Динамика: Для вывода отчетливого изображения с повышенной контрастностью при просмотре спортивных передач. (Усиленная контрастность изображения: Вкл) Пользователь: Этот режим позволяет Вам настраивать параметры изображения по своему вкусу. Вы можете настроить режим для каждого источника входного сигнала. (Усиленная контрастность изображения: Выкл) ПРИМЕЧАНИЕ • Вы можете отрегулировать предустановленные заводские настройки “Стандарт”, “Софт”, “Еко” и “Динамика”. • Вы можете установить разный режим AV для каждого внешнего источника сигнала. • Технология усиленной контрастности изображения позволяет определять характеристики видеосигнала источника и плавно регулировать яркость экрана, обеспечивая при этом более глубокий уровень черного. • Улучшенная контрастность изображения активируется при выключении функции OPC для пунктов “Стандарт”, “Софт” и “Динамика” в режиме AV. Меню Звук Можно оптимизировать различные настройки звука. Режим AV Контрастность* Яркость* Цвет* Цв. Тон* Резкость* Опции Меню ТВ Звук Запись Подключения Установка Расширенные Функции Из ДИНАМИКА Выс. ч. 0 Низ. ч. 0 Громкость Dolby Virtual Speaker Автом. громкость Баланс AV-вых. звук. сигнала Гром. наушников Громкость при включении Регулирование громкости для принимаемой станции Сбросить выкл. вкл. выкл. выкл. 0 Звук 1+2 50 30 0 Цветовая температура* Система цветн. ✔ Опции меню Звук DNR Опции Верт. смещение изображ. Выс. ч.* Автоформат Низ. ч.* Режим кино Громкость Улучшение изображения Dolby Virtual Speaker (См. стр. 33 для получения информации о функциях). 100Гц Автом. громкость Автоматическое затемнение (OPC) Баланс Сбросить Звук динамиков AV-вых. звук. сигнала ПРИМЕЧАНИЕ • Опции со знаком * могут быть отрегулированы и возвращены в исходное Гром. наушников положение для каждого отдельного режима Режим AV. Громкость при включении • Некоторые опции не отображаются в зависимости от типа принимаемого сигнала. • Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора пункта “больше …”, если опция, подлежащая регулировке, не отображается. Регулирование громкости для принимаемой станции Сбросить • Функция 100 Гц будет неэффективна в следующих случаях. 1) Принимается сигнал персонального компьютера. 2) Отображается экранная индикация. 3) Включен телетекст. ПРИМЕЧАНИЕ • Опции со знаком * могут быть отрегулированы и возвращены в исходное положение для каждого отдельного режима Режим AV. • Некоторые опции не отображаются в зависимости от типа принимаемого Режим AV сигнала. • Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора пункта “больше …”, если опция, подлежащая регулировке, не отображается. Функция настройки режима AV предлагает Вам пять режимов просмотра, из которых Вы можете выбрать наиболее подходящий для окружения, которое может меняться в зависимости от таких факторов, как освещение в комнате, тип просматриваемой программы или тип изображения, поступающего от внешнего оборудования. 32


Операции меню Dolby Virtual Speaker Опция Dolby Virtual Speaker моделирует эффект окружающего звука при помощи всего двух громкоговорителей. Вы можете выбрать одну из двух различных установок для ширины генерируемых характеристик звука. Опция выкл: Нет эффекта Reference Mode (Эталонный режим): Создает достоверное ощущение окружающего звука от пяти громкоговорителей при использовании всего двух громкоговорителей. В этом режиме кажущаяся ширина звука по сторонам изображения в центре определяется расстоянием между двумя громкоговорителями. Wide Mode (Широкий режим): Обеспечивает более широкое, более обширное переднее аудиоизображение при использовании двух громкоговорителей, установленных близко друг к другу, с тем же реалистичным звуком от пяти громкоговорителей, что и в Эталонном режиме. Меню Запись Вы можете установить запрограммированные записи по таймеру при помощи интегрированного цифрового HDDрекордера или других подключенных записывающих устройств. Более подробная информация по записи при помощи HDD приведена в разделе “Управление цифровым HDD рекордером”. • Внутренний цифровой HDD-рекордер не может записывать сигналы со следующих гнезд: EXT 3 (вход COMPONENT), EXT 5, 6 (вход HDMI) и EXT 7 (вход ПК). Меню ТВ Запись Подключения Ассистент записи Обзор таймера Предварительный пуск Продление записи Установка 00 мин. 05 мин. Расширенные ✔ Опции меню Запись Ассистент записи Обзор таймера Предварительный пуск Продление записи Опции Через EPG Через телетекст (VPT) Вручную Ассистент записи Для выполнения записи телепрограмм Вы можете использовать данные EPG, телетекста или ввести данные вручную. E Через EPG 1 Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Запись”, а затем нажмите кнопку OK. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Ассистент записи”, а затем нажмите кнопку OK. 4 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Через EPG”, а затем нажмите кнопку OK. EPG (электронная программа передач) Пон 31.07./16:05 Дата Пон 31.07 Вт 01.08 Ср 02.08 Чет 03.08 Пят 04.08 Время Cейчас Станции все Темы все 15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen 16:00-16:15 MDR FERN... Hier ab vier 16:00-16:10 EinsExtra EinsExtra Aktuell 16:00-17:15 SAT.1 Richter Hold 16:00-16:30 ProSieben M. Asam - Mode 16:00-16:55 ZDFtheater... Waschtag 16:05-17:00 Bayrische... Wir in Bayern 16:05-16:45 KiKa Skippy, der Buschpilot 16:05-17:00 KABEL1 Star Trek - Das nächste Jah... • Будет отображен экран EPG. • Вы можете быть направлены на экран ввода “Время и дата”, если телевизор не может определить текущее время. 5 Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора программы, которую Вы хотите записать, а затем нажмите КРАСНУЮ кнопку. • Выберите программу, которая еще не началась. • При обнаружении конфликта между двумя программами появится сообщение. Следуйте указаниям на экране и выберите программу, имеющую более высокий приоритет. 6 Появится экран списка таймера, описывающий каждую установку, используемую для предстоящей записи. Подтвердите выбор кнопкой OK. Вы можете выполнять регулировки, как описано в пункте 3 следующего раздела Вручную. 7 После завершения напротив программы в качестве обозначения появится красная точка. • Для отмены записи выберите название из списка и нажмите КРАСНУЮ кнопку. Если список таймера уже был передан на внешний рекордер, в таком случае таймер также должен быть удален. E Через телетекст (VPT) 1 Выберите опцию “Через телетекст (VPT)” вместо опции “Через EPG” в пункте 4 раздела Через EPG. • Отобразится экран выбора станции. • Вы можете быть направлены на экран ввода “Время и дата”, если телевизор не может определить текущее время. 2 Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора программы, которую Вы хотите записать, а затем нажмите кнопку OK. 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора программы, которую Вы хотите записать, а затем нажмите кнопку OK. • Выберите программу, которая еще не началась. • При обнаружении конфликта между двумя программами появится сообщение. Следуйте указаниям на экране и выберите программу, имеющую более высокий приоритет. 4 Появится экран Обзора таймера, описывающий каждую установку, используемую для предстоящей записи. Подтвердите выбор кнопкой OK. Вы можете выполнять регулировки, как описано в пункте 3 следующего раздела Вручную. ПРИМЕЧАНИЕ • Выберите начальную страницу телетекста согласно станции (установкой по умолчанию равняется “301”). Что касается метода выбора, выполните следующие действия: 1 В режиме телетекста нажмите кнопку MENU для отображения меню телетекста 2 Выберите опцию “Установка” 3 Нажмите кнопку OK на пульте дистанционного управления 4 Выберите опцию “Страницы обзора”, а затем введите значение выбора 33


Операции меню E Вручную Вы можете вручную ввести информацию, необходимую для записи. 1 Выберите опцию “Вручную” вместо опции “Через EPG” в пункте 4 раздела Через EPG. • Отобразится экран выбора станции. • Вы можете быть направлены на экран ввода “Время и дата”, если телевизор не может определить текущее время. 2 Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора программы, которую Вы хотите записать, а затем нажмите кнопку OK. 3 Появится экран Обзора таймера, описывающий каждую установку, используемую для предстоящей записи. Выполните следующие установки в случае необходимости. Подтвердите выбор кнопкой OK. 1 Магнитоф.: Выбор записывающего устройства. 2 Дата: Дата записи 3 Время записи: Время записи 4 VPS: Выбор с использованием сигнала VPS 5 Тип записи: Выбор регулярности записи (один раз, Пон- Пят, ежедневно, еженедельно или записи сериала [если доступны данные EPG]). • При обнаружении конфликта между двумя программами появится сообщение. Следуйте указаниям на экране и выберите программу, имеющую более высокий приоритет. ПРИМЕЧАНИЕ • При использовании внешнего рекордера без функции AV Link необходимо выбрать источник записи в рекордере (например, AUX, обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего рекордера). В случае записи программ DVB используется тюнер телевизора, а не тюнер видеомагнитофона. • При использовании внешнего рекордера с функцией AV Link управление выбором этого источника записи будет выполняться автоматически. Обзор таймера Здесь приводится список каналов, уже запрограммированных для записи. Отсюда можно также изменять данные записи (ЗЕЛЕНАЯ кнопка), полностью удалять запрограммированные записи (ЖЕЛТАЯ кнопка), а также программировать новые записи (КРАСНАЯ кнопка) нажатием соответствующих цветных кнопок. Время предварительного пуска и продления записи При записи программы без VPS можно указать интервал времени, на который нужно сдвинуть назад/продлить время программы, чтобы программы, которые начнутся/закончатся раньше/позже указанного времени записи, были записаны Запись по таймеру при помощи внешних устройств E Рекордер с функцией AV Link При использовании подключенного внешнего рекордера с функцией AV Link или подобной системы, телевизор и подключенный рекордер будут обмениваться своими данными о станции/таймере. Пожалуйста, выясните при помощи инструкции по эксплуатации Вашего рекордера, является ли он совместимым с системой AV Link. Кроме того, используйте только кабели Euro SCART для подключения телевизора к рекордеру. Аналоговые станции Данные таймера будут переданы автоматически с телевизора на рекордер после завершения программирования. После этого управление записью будет осуществляться рекордером и тюнер рекордера будет использоваться для приема программы. Данные записи не будут сохранены в списке таймера телевизора. Таким образом, если Вы захотите изменить или удалить данные таймера, Вам необходимо будет сделать это на рекордере. Цифровые станции Если Вы хотите записать передачу с цифровых станций при помощи внешнего подключенного рекордера, при этом будет использоваться тюнер DVB и телевизор примет на себя управление рекордером. После этого во время записи по таймеру станция на телевизоре будет зафиксирована. E Рекордер без функции AV Link Если Вы сможете запрограммировать внешний подключенный рекордер с телевизора, однако он при этом поддерживает систему AV Link, будет всегда использоваться приемник телевизора. Система AV Link на рекордере должна быть включена. Прочтите инструкции по эксплуатации Вашего рекордера. Кроме того, используйте только кабели Euro SCART для подключения телевизора к рекордеру. Аналоговые и цифровые станции Вы можете осуществлять управление записью с телевизора. Рекордер должен быть установлен вручную на вход AV, к которому подключен телевизор. После этого во время записи по таймеру станция на телевизоре будет зафиксирована. Защита от копирования Программы, защищенные от копирования, не будут выводиться через гнезда EURO SCART по юридическим причинам. 34


Операции меню Меню Подключения Воспользуйтесь этим меню при подключении рекордеров, DVD-рекордера и т.п. Для этого существует мастер, который проведет Вас через отдельные этапы. Меню ТВ Подключения Установка Расширенные Функции Параметры AV Компоненты звуковоспроизведения Антенна DVB AV-Link Прочее ✔ Опции меню Подключения Параметры AV Компоненты звуковоспроизведения Антенна DVB AV-Link Прочее Опции Ассистент подключения Динамики телевизора Усилитель HiFi/АВ-усил. Антенна DVB-T Мастер антенн Антенна DVB-S Мастер антенн Начать передачу/Прервать передачу Ручная настройка AV-стандарта К EXT1/EXT2/EXT4 Назначить вход для цифрового звука Разрешение напряжения переключения RGB-изображение на EXT1 Параметры AV Интегрированный Ассистент подключения укажет Вам, к какому гнезду необходимо подключать оборудование. После этого подключите оборудование в соответствии с рисунком и следуйте появляющимся последовательно сообщениям. Подробное пошаговое пояснение приведено на стр. 16. Антенна DVB Вы можете изменить установку антенны после выполнения первоначальной инсталляции. Внимательно прочтите инструкции на экране или обратитесь к стр. 10 для получения информации по каждой установке. AV Link С помощью этой функции можно передавать данные о телевизионном сигнале (например, предварительно установленные номера программ/названия/каналы/частоты станции) на рекордер, если он поддерживает AV-Link. Прочее Здесь Вы можете изменить AV-стандарты, назначить вход для цифрового звука, включить/выключить напряжение переключения и разрешить RGB-установки. 35


Операции меню Меню Установка Вы можете выполнить автоматический или ручной поиск станций, а также установить язык меню, функции времени, защиту от детей и т.п. Меню ТВ Установка Расширенные Функции Настройки AQUOS LINK Станции Защита от детей Функции времени Язык Прочее Изображение Опции Автоматическое включение Настройки AQUOS LINK Выбор записывающего устройства Станции Ассистент поиска Ручная настройка Изменить параметры поиска Начать поиск/ обновление Изменить программу Изменить/выбрать избранное Тип* PIP* Положение* Блок. с этого момента Блокиров. ежедн. Защита от детей PIN ???? Блокировка в зависимости от возраста Изменить PIN-код Удалить PIN-код Однораз. выключение Ежеднев. выключение Однораз. напомин. Функции времени Будильник Пн-Пт Будильник Сб Будильник Вс Выбор будильника Громкость будильника Язык Выключение без сигнала Индикации Длител. индикации Громкость Время Прочее Время и дата Отклонение от всемир. времени Дата Начало летн. времени Конец летн. времени Обновление программного обеспечения Базовое программное обеспечение для ТВ Программное обеспечение для DVB Субтитры DVB Алфавитные значки DVB Станции Меню содержит команды автоматического поиска станций и настройки станций вручную. Вы можете пересортировывать станции, вводить и менять их названия, а также удалять станции. E Ассистент поиска Воспользуйтесь этим меню для автоматического поиска станций после установки определенных параметров. (Для получения подробных сведений см. стр. 10, раздел Мастер первоначальной инсталляции). 1 Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Установка”, а затем нажмите кнопку OK. Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Станции”, а затем нажмите кнопку OK. Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Ассистент поиска”, а затем нажмите кнопку OK. • Вы увидите таблицу для автоматического поиска станции. 3 В случае необходимости выберите опцию “Изменить параметры поиска”, а затем нажмите кнопку ОК. В противном случае перейдите к пункту 6. 4 Воспользуйтесь кнопками a/b/c/d для выбора Вашей страны или области из списка на экране, а затем нажмите кнопку OK. 5 Следуйте указаниям меню и последовательно выполните все необходимые установки. 6 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Начать поиск/обновление”, а затем нажмите кнопку OK. ПРИМЕЧАНИЕ • Поиск программы может занять некоторое время. • В это время не выполняйте никаких операций ввода и не выключайте телевизор. • По окончании поиска отобразятся найденные и сохраненные каналы, отсортированные в порядке возрастания номеров. • По завершении поиска программ закройте таблицу нажатием кнопки OK. 36 ПРИМЕЧАНИЕ * Эта опция появляется только при включении функции PIP.


Операции меню E Настройка вручную Используйте опцию настройки вручную при приеме телевизионных сигналов, стандарт телевизионного сигнала/ цвета которых отличается от указанного. Для выполнения этой операции, однако, требуются достаточные знания. E Изменить программу Вы можете перемещать программы, вводить или изменять их названия, а также удалять программы. Данное действие повторяет описанное на стр. 12, в разделе “Для удаления, восстановления, перемещения и переименования станций в списке станций”. E Изменить/выбрать избранное Каждый список избранного может содержать до 99 станций. Вы можете объединять списки избранное, чтобы они соответствовали Вашим требованиям (например, создавать тематические списки). Другие люди, пользующиеся этим телевизором, могут создавать свои собственные списки избранного. Списки избранного также обладают тем преимуществом, что станции из различных источников сигнала могут быть сохранены в порядке Вашего предпочтения. Может быть сохранено до 6 списков избранного. 1 Нажмите кнопку MENU, после чего появится экран меню телевизора. 2 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора опции “Установка”, а затем нажмите кнопку OK. Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Станции”, а затем нажмите кнопку OK. Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора опции “Изменить/выбрать избранное”, а затем нажмите кнопку OK. Станции Изменить/выбрать избранное Все станции Ассистент поиска Ручная настройка Изменить про Станция от FavouriteList1 • Появится экран “Изменить/выбрать избранное”. ЗЕЛЕНАЯ: Выбор следующего списка избранное. Переименование списков избранного 1 Предварительное условие: Должен быть выбран список избранного (правая колонка). Если он не выбран, измените список при помощи кнопки d. 2 Нажмите СИНЮЮ кнопку для включения опции “Переименовать список”, и введите имя при помощи кнопок 0 – 9 аналогично тому, как это делается на мобильном телефоне, а затем нажмите кнопку OK для сохранения нового имени. Добавление в избранное 1 Предварительное условие: Должен быть выбран экран “Все станции” (левая колонка). Если он не выбран, измените список при помощи кнопки c. 2 При помощи кнопок a/b или 0 – 9 отметьте станции, которые буду добавлены в качестве новых фаворитных станций. 3 Нажмите кнопку OK для добавления. Станции Изменить/выбрать избранное Все станции Ассистент поиска Ручная настройка Изменить про Станция от FavouriteList1 • Новая станция будет добавлена в конце списка избранного. После выхода из этого экрана изменение будет принято. Удаление из избранного 1 Предварительное условие: Должен быть выбран список избранного (правая колонка). Если он не выбран, измените список при помощи кнопки d. 2 При помощи кнопок a/b или 0 – 9 отметьте станции, которые будут удалены. 3 Нажмите кнопку OK для удаления. Или, Нажмите КРАСНУЮ кнопку для включения опции “Очистить список”, а затем нажмите кнопку OK для очистки списка. Перемещение/сортировка избранного 1 Предварительное условие: Должен быть выбран список избранного (правая колонка). Если он не выбран, измените список при помощи кнопки d. 2 При помощи кнопок a/b или 0 – 9 отметьте станции, которые будут перемещены. 3 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для включения опции “Переместить станцию”. 4 Выберите положение вставки при помощи кнопок a/b или 0 – 9. 5 Нажмите кнопку OK для подтверждения. Защита от детей Используя защиту от детей, можно заблокировать доступ ко всем программам немедленно или ежедневно в течение определенного периода времени. Для использования данной функции сначала необходимо ввести PIN-код. ПРИМЕЧАНИЕ • Если PIN-код не будет введен в течение нескольких секунд, питание телевизора будет отключено. • В качестве меры предосторожности запишите Ваш PIN-код на последней странице данной инструкции по эксплуатации, вырежьте ее и храните в надежном месте, недоступном для детей. • Если Вы потеряли или забыли PIN-код, см. стр. 52. 37


Операции меню Функции времени При помощи этого меню Вы можете ежедневно в определенное время автоматически выключать телевизор (в режим ожидания). Вы также можете установить ежедневную подачу предупреждающего сигнала (напоминания) в определенное время. Это возможно также в том случае, если телевизор находится в режиме ожидания (функция будильника). PIP В этом меню Вы можете отрегулировать все установки отображения кадра в кадре, такие как: тип, положение, размер окна. Для вызова этого меню необходимо включить режим PIP. Для получения подробных сведений по управлению см. стр. 23. Язык Вы можете выбрать язык в меню Установка. Выберите один из 19 языков. (Чешский, датский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, итальянский, норвежский, польский, португальский, русский, словацкий, словенский, испанский, шведский, турецкий) Прочее Для каждой функции предусмотрен пояснительный текст. Если информационный текст не отображается, нажмите кнопку INFO для его включения. Меню Расширенные функции Меню “Расширенные функции” предоставляет альтернативный путь доступа к часто используемым функциям/меню. Меню ТВ Расширенные Функции Архив УЦЗ Цифровое радио (DVB) Избранное Фотопроектор Список сокращений Субтитры телетекста Изображение Звук За Архив УЦЗ Цифровое радио (DVB) Избранное Фотопроектор Список сокращений Субтитры телетекста Опции Меню Геометрия В этом меню Вы можете установить геометрические параметры подключенного компьютера. Сначала подключите компьютер к гнезду EXT7 (ANALOG RGB) или EXT5/6 при помощи переходного кабеля HDMI/DVI. Меню ТВ Геометрия Изображение Изображение горизонтально Изображение вертикально Распол. фаз Звук 0 0 0 Запись Под Изображение горизонтально Изображение вертикально Распол. фаз* Опции * Может не отображаться в зависимости от сигнала. Другие пункты меню Некоторые из полезных функций могут быть вызваны напрямую нажатием назначенных кнопок на пульте дистанционного управления. Внешние источники Используйте экран Внешние источники для выбора/проверки внешнего оборудования, подсоединенного к гнездам с задней стороны телевизора. 1 Для просмотра изображений Внешние источники с внешнего AV-устройства нажмите кнопку b. • Для закрытия экрана Внешние VIDEO DVD-REC DVD EXT3 источники снова нажмите кнопку EXT4 b. EXT5 EXT6 2 Воспользуйтесь кнопками EXT7 a/b для выбора соответствующего гнезда, а затем нажмите кнопку OK. ПРИМЕЧАНИЕ • Если AQUOS LINK-совместимое устройство, подсоединенное к гнезду EXT 5 или 6, передает на телевизор данные, характерные для данной модели, на экране будет отображаться название устройства. Стоп-кадр Вы можете остановить движущееся изображение на экране. 1 Нажмите кнопку 3. 2 Нажмите снова кнопку 3 для выхода из режима стоп-кадра. ПРИМЕЧАНИЕ • Эта функция может быть недоступна в зависимости от состояния сигнала. 38


Операции меню Режим Широкий Вы можете выбрать формат изображения. Выбор доступных форматов изображения зависит от типа принимаемого сигнала. Обычно, если параметр Автоформат установлен в положение “вкл.” в меню Установка, оптимальная установка параметра Режим Широкий выбирается автоматически для каждого сигнала. Несмотря на это, можно вручную изменить формат экрана, как поясняется ниже. ПРИМЕЧАНИЕ • Помимо ручного изменения Режима Широкий, как пояснено выше, телевизор может определять и выбирать оптимальную установку Режима Широкий в соответствии с принимаемым сигналом. 1 Нажмите кнопку f. • Появится меню Режим Широкий. • В этом меню перечислены опции широкоэкранного режима, которые можно выбрать для текущего типа принимаемого видеосигнала. 2 Нажмите кнопку f или воспользуйтесь кнопками a/b в то время, когда на экране отображается меню Режим Широкий. • При переключении опций каждая из них будет немедленно отображаться на экране. При этом нет необходимости нажимать кнопку OK. Опции (для сигнала SD (Стандарт)) Полный: Для сжатых изображений формата 16:9. Нормальный: Для “стандартных” изображений формата 4:3. С каждой стороны появится боковая полоса. Панорама: В этом режиме изображение пропорционально растягивается таким образом, чтобы покрыть весь экран. Кино16:9: Для оконных изображений формата 16:9. В некоторых программах в верхней и нижней частях экрана могут появиться полосы. Кино14:9: Для оконных изображений формата 14:9. В некоторых программах в верхней и нижней частях экрана могут появиться полосы. Опции (для сигнала HD (Высокой четкости)) Полный: Показ с увеличенным растром изображения. Обрезаны все края экрана. Умен.растр: Показ с уменьшенным растром изображения. (Показ изображения высокой четкости с оптимальным сжатием. В некоторых программах изображение по краям экрана может быть искажено). Опции (для сигнала с компьютера) Полный: Изображение заполняет весь экран. Нормальный: Сохраняет исходный формат изображения в полноэкранном режиме. Кино: Для оконных изображений формата 16:9. В некоторых программах в верхней и нижней частях экрана могут появиться полосы. дот бы дот: Определяет разрешение сигнала и отображает изображение с таким же количеством пикселей на экране. ПРИМЕЧАНИЕ • Некоторые опции не отображаются в зависимости от типа принимаемого сигнала. Телетекст Что такое телетекст? Телетекст – это трансляция страниц деловой и развлекательной информации, принимаемая телевизором, в котором имеется эта функция. Ваш телевизор принимает сигналы телетекста, транслируемые по телевизионной сети, и переводит их в графический формат для просмотра. Среди множества доступных функций телетекста есть новости, прогнозы погоды, спортивная информация, цены на фондовой бирже и обзоры программ. Включение и выключение телетекста 1 Выберите телевизионный канал или внешний источник сигнала, передающий программу телетекста. 2 Нажмите кнопку m для отображения телетекста в правой части экрана, а обычного изображения – в левой части экрана. • Многие станции используют операционную систему TOP, в то время как некоторые используют систему FLOF (например, CNN). Ваш телевизор поддерживает обе эти системы. Страницы разделены на тематические группы и темы. После включения телетекста в памяти сохраняется до 2000 страниц для быстрого доступа. • Находясь на двойном экране, нажмите кнопку m для возврата к обычному экрану. • Находясь на двойном экране, нажмите кнопку PIP для отображения телетекста на полном экране. После этого Вы можете перейти обратно к обычному экрану, нажав кнопку m, как показано. • Если Вы выбрали программу, не передающую сигналов телетекста, появится сообщение “Нет текста”. • Это же сообщение будет появляться в других режимах при отсутствии доступного сигнала телетекста. m* m ТЕЛЕТЕКСТ ТЕЛЕТЕКСТ PIP ПРИМЕЧАНИЕ • Телетекст не будет работать в случае выбора сигнала RGB. (“Меню ТВ > Подключения > Прочее > Ручная настройка AVстандарта”) * Переключение обратно возможно в случае отображения телетекста на полном экране. 39


Операции меню Использование меню телетекста В режиме телетекста нажмите кнопку MENU для отображения меню телетекста. Меню телетекста Посл. новости Открыть Ассистент записи Установка Посл. новости Открыть/Скрыть Ассистент записи Установка Опции Страницы обзора Субтитр. страницы Алфав. знаки HiТекст Кнопки для управления телетекстом Кнопки Описание Цветные кнопки (Красная/ Зеленая/ Желтая/ Синяя) Выбор группы или блока страниц, отображаемых в цветных рамках внизу экрана при помощи соответствующих Цветных кнопок (Красная/ Зеленая/Желтая/Синяя) на пульте дистанционного управления. 0-9 Прямой выбор любой страницы от 100 до 899 при помощи кнопок 0 - 9. v (Верх/Низ/ Полностью) Переключение изображения телетекста вверх, вниз или на весь экран. k (Отображение скрытого телетекста) Отображение или маскировка скрытой информации, например, ответа на вопрос викторины. 3 (Стоп-кадр/ Приостановка) Прекращение автоматического обновления страниц телетекста или возобновление режима приостановки. [ Отображение субтитров или выход из экрана субтитров. (Субтитр для • Субтитры не будут отображаться, если программа не телетекста) содержит информации о субтитрах. 1 (Субстраница) Отображение или скрытие субстраниц. • Кнопка c/d: Выбор субстраницы. • КРАСНАЯ кнопка: Переход к предыдущей странице. • ЗЕЛЕНАЯ кнопка: Переход к следующей странице. • Эти две кнопки показаны на экране значками eиf. 40


Управление цифровым HDD-рекордером Важная информация Жесткий диск (HDD) Данный телевизор записывает программы на жесткий диск (HDD). Жесткий диск оснащен предохранительным механизмом, защищающим данные от ударов, вибрации и пыли. Тем не менее, для предотвращения потери записанных данных необходимо проявлять особую осторожность в отношении следующих факторов: • Не подвергайте телевизор каким-либо ударам. • Не используйте его в неустойчивом или подверженном вибрации месте. • Не перемещайте включенный телевизор. • Не вынимайте шнур питания из розетки переменного тока во время записи или воспроизведения. Сначала выключите питание в положение “OFF” (индикатор STANDBY загорится красным цветом), а затем выньте шнур питания из розетки переменного тока. • Не используйте в месте, подверженном резким изменениям температуры (изменение более чем на 10°C в час). • Нормальная работа телевизора будет нарушена при использовании в холодном месте (5°C или ниже) или в очень жарком месте (35°C или выше). • При переносе телевизора из холодного места в теплое, дайте телевизору немного постоять перед использованием. • В маловероятном случае возникновения нарушений в работе жесткого диска (HDD), Вы не сможете заменить его самостоятельно. Если Вы разберете телевизор, Вы лишитесь гарантии. Пожалуйста, обратитесь в ближайший сервисный центр, утвержденный компанией SHARP. Мы не можем предоставить компенсацию за содержимое данных в случае их потери или невозможности записи. Данный телевизор имеет встроенный привод жесткого диска (сокращенно HDD) для записи и воспроизведения. При установке и использовании телевизора будьте осторожны в отношении следующих факторов. Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к повреждению самого привода HDD или его содержимого, нарушению нормальной работы диска или записи с помехами. • Не подвергайте телевизор какой-либо вибрации или ударам. • Не устанавливайте телевизор в ограниченном пространстве, где могут быть перекрыты охлаждающий вентилятор или вентиляционное отверстие с задней стороны телевизора. • Не устанавливайте телевизор в месте с резкими изменениями температуры. При установке телевизора в месте с резкими изменениями температуры внутри телевизора может образовываться конденсат. Использование телевизора с образовавшимся конденсатом внутри может привести к повреждению или нарушению нормальной работы HDD. Рекомендуется поддерживать изменения комнатной температуры в пределах 10˚C в час. • Не устанавливайте телевизор в месте с высокой влажностью. • Устанавливайте телевизор горизонтально, ни в коем случае не устанавливайте его под углом. • Если питание включено, не вытягивайте шнур питания из розетки переменного тока, не выключайте прерыватель сети в месте установки телевизора и не перемещайте телевизор. При перемещении телевизора сначала выключите питание (индикатор STANDBY загорится красным цветом), а затем выньте шнур питания из розетки переменного тока. Материал, который не может быть записан • Возможна запись только сигналов с внутреннего аналогового и цифрового тюнеров, а также внешних сигналов CVBS и Y/C. • При записи сигнала, отличающего от просматриваемого сигнала, некоторые сигналы не могут быть записаны в зависимости от просматриваемого сигнала. • Данный телевизор оснащен функцией защиты от копирования, предотвращающей копирование транслируемых программ, которые содержат сигнал, запрещающий копирование в соответствии с законами об авторском праве и т.п. • Если сигнал защиты от копирования будет содержаться в принимаемом видеоизображении, которое уже частично записано, в этом месте запись будет приостановлена. Запись будет возобновлена в тот момент, когда сигнал защиты от копирования больше не будет присутствовать, и часть видеоизображения, во время которого присутствовал сигнал защиты от копирования, не будет записана. В маловероятном случае возникновения такой проблемы, как потеря записанного изображения или звука из-за нарушения нормальной работы HDD, пожалуйста, помните, что фирма SHARP не несет ответственности за компенсацию содержания, которое не было записано или отредактировано, за потерю записанного или отредактированного видеоизображения, или за другие связанные с эти прямые или косвенные потери. При возникновении сбоя питания • При возникновении сбоя питания записанное содержимое или запись по таймеру могут быть повреждены. • Воспроизводившееся содержимое также может быть повреждено. При записи важной информации • При возникновении неполадок с HDD, записанное на HDD содержимое может быть потеряно. Если Вы хотите время от времени сохранять содержимое, мы рекомендуем копировать или перемещать его на диски DVD-RW или DVD-R. ПРИМЕЧАНИЕ • При появлении сообщения об ошибке HDD и нарушении нормальной работы HDD Вы не сможете заменить HDD самостоятельно. Если Вы разберете телевизор, гарантия будет отменена. Восстановление данных также невозможно. Если воспроизведение возможно, перезапишите записанное содержимое на диск DVD-RW/R и обратитесь в ближайший сервисный центр, утвержденный компанией SHARP. Авторское право • Для записи и воспроизведение любого материала может потребоваться разрешение. Пожалуйста, ознакомьтесь в частности с положениями Закона об авторском праве от 1956 г., Закона о защите прав актеров и музыкальных исполнителей от 1958 г., Законов о защите прав актеров от 1963 г. и от 1972 г. и других последующих нормативных документов и предписаний. • Данное изделие оснащено технологией защиты авторских прав, защищенных патентами США и других прав интеллектуальной собственности. Использование этой технологии защиты авторского права должно быть разрешено компанией Macrovision, и предназначено только для домашнего и другого ограниченного использования, если обратное не разрешено компанией Macrovision. Воспроизведение или разборка запрещены. Изделие соответствует патентам США с номерами 4 631 603; 4 819 098; 4 907 093; 5 315 448; и 6 516 312, разрешающих использование только для ограниченного просмотра. 41


Управление цифровым HDD-рекордером Функции О системе цифровой записи Ваш телевизор SHARP оснащен цифровым рекордером, включающим в себя жесткий диск. Вы можете использовать его для записи и воспроизведения изображения и звука телевизионных программ, аналогично видеомагнитофону или DVD-рекордеру. Также возможны запись и воспроизведение программ HDTV. Возможности цифрового рекордера, однако, гораздо более универсальны, чем возможности видеомагнитофона или DVD-рекордера: ✔ Просмотр со сдвигом по времени Звонит телефон в то время, когда Вы смотрите телевизор… Не нужно беспокоиться. Вы можете приостановить просмотр телевизионной программы и продолжить ее воспроизведение позже. ✔ Поиск момента воспроизведения Вы вернулись домой раньше, когда запись футбольного матча по таймеру уже началась… Не нужно ждать. Вы можете просто перейти назад к началу матча, не прерывая запись. ✔ Одновременная запись/ воспроизведение Вам не нужно сидеть и ждать, пока закончится запись. Вы можете воспроизводить DVD или программы, уже записанные на HDD во время выполнения записи. ✔ Мгновенный повтор Нажав кнопку, Вы переходите назад на 40 секунд и смотрите сцену еще раз. Прямое изображение будет одновременно отображаться в окне PIP. ✔ Архивирование записи со сдвигом по времени Вы также можете выполнить копирование всей телевизионной программы в архив цифрового рекордера по окончании телевизионной программы, просматриваемой со сдвигом по времени. ✔ Быстрая навигация при помощи перехода Переход назад и вперед по программе нажатием кнопки. Интервал перехода можно регулировать. Кроме того, специальная функция “Smart jump” обеспечивает уменьшение интервала перехода наполовину при каждом изменении направления перехода. Таким образом Вы можете очень быстро найти определенную точку во время воспроизведения со сдвигом по времени. ✔ Ускоренный переход вперед и назад Вы можете выполнять ускоренный переход в просматриваемой программе вперед и назад с тремя разными скоростями. (Ускоренный переход назад невозможен при просмотре HDTV). ✔ Замедленное воспроизведение Вы можете просматривать программу с четырьмя разными скоростями замедленного воспроизведения. ✔ Установка закладок Во время футбольного матча, например, Вы можете отметить голы или интересные моменты. (Для этого запись со сдвигом по времени преобразуется в архивную запись). При дальнейшем воспроизведении Вы можете воспроизводить выделенные закладки. ✔ Запись напрямую в архив Архив содержит от 20 до 100 часов программ, в зависимости от установленного качества записи. ✔ Запись по таймеру с использованием EPG или телетекста Просматривая EPG или телетекст, в удобном режимы выбирайте свои любимые программы для записи. Цифровой рекордер записывает до 50 записей по таймеру - даже во время Вашего отсутствия. ✔ Запись сериалов Вы можете легко запрограммировать запись сериалов, идущих ежедневно или еженедельно с понедельника по пятницу. ✔ Менеджер удаления Автоматический менеджер удаления всегда гарантирует наличие достаточного свободного места для записи новых программ. ✔ Редактирование заархивированных названий Вы можете сортировать, редактировать/переименовывать, блокировать или удалять названия в Архиве УЦЗ. Вы также можете удалять или скрывать участки выбранной программы. ✔ Копирование записей на видеомагнитофон/DVD-рекордер Записи, которые Вы хотите просматривать часто в течение длительного времени, необходимо записать на диск DVD или видеомагнитофон. Затем программу можно будет удалить из архива. Вы можете воспользоваться командой “Перезапись” для переноса данных на внешнее оборудование. Ограничения во время использования PIP Если во время просмотра на главном экране прямого изображения Вы откроете изображение PIP, обычно фоновая запись телепрограммы со сдвигом по времени будет завершена и удалена. Во время архивной записи и записи со сдвигом по времени могут быть ограничения по станциям, который можно выбирать для изображения PIP. 42


Управление цифровым HDD-рекордером О функции просмотра со сдвигом по времени и архивной записи/воспроизведения Воспроизведение: Программу можно воспроизводить различными способами, независимо от того, будет ли это программа со сдвигом по времени или уже записанное название из Архива УЦЗ. (Стр. 48) Закладки: Вы можете отметить свои любимые сцены или голы во время футбольного матча, чтобы снова просмотреть их позже. (Стр. 51) Жесткий диск Вашего телевизора может выполнять следующие операции ... Запись со сдвигом по времени В случае включения этой функции телевизор автоматически запишет просматриваемую программу. HDD Постоянная запись … Архивная запись Вы можете выбрать эту функцию для сохранения программ напрямую в Архиве УЦЗ. В режиме архивной записи Вы также можете: ✔ Напрямую записывать программу в архив, выполняя при этом другие операции. ✔ Программировать запись по таймеру с использованием EPG или телетекста. ✔ Удалять, редактировать, переименовывать или блокировать уже заархивированные названия. Сохранение в архиве записи со сдвигом по времени: Вы можете преобразовать программу, записываемую в настоящее время при помощи записи со сдвигом по времени, в архивную запись. (Стр. 46) 43


Управление цифровым HDD-рекордером Перемещение по Меню Устройства цифровой записи Вы можете использовать цифровой рекордер с установками по умолчанию, сделанными на заводе. В этом разделе поясняется, как можно настроить эти установки, чтобы они соответствовали Вашим предпочтениям. Для изменения установок, сначала вызовите экран Меню Устройства цифровой записи, как показано ниже. 1 Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения меню Архив УЦЗ. Архив УЦЗ SHARP Demo свободное пространство 48:42 час. 2 Находясь на экране меню Архив УЦЗ, нажмите кнопку MENU для отображения экрана Меню устройства цифровой записи. Меню Устройство цифровой записи Непрерывный режим УЦЗ вкл. выкл. Качество записи высокое Сведения о скрытых участках да Интервал перехода 02 Smart jump да Допуск для сериалов +-30 Записать с субтитрами Да, предпочитаются субтитры DVB 3 Воспользуйтесь кнопками a/b для выбора нужной опции меню. 4 Воспользуйтесь кнопками c/d для выбора нужного параметра или введите значения при помощи кнопок 0 - 9. Опции Непрерывный режим УЦЗ Качество записи Информация о скрытых участках Интервал перехода Описание Значения по умолчанию Если Непрерывный режим УЦЗ включен, запись будет включена непрерывно для обеспечения вкл просмотра со сдвигом по времени. Отрегулируйте качество записи, используемое для записи аналоговых программ. Результаты установки повлияют на емкость записи. высокий Если в существующем архиве есть скрытый участок, Вы можете выбрать, сообщать об этом или да нет. Вы можете установить интервал перехода (в минутах) для просмотра со сдвигом по времени и для воспроизведения архивных записей, с тем, чтобы можно было переходить вперед или назад в программах, кратко нажимая кнопки G или J. Введите время при помощи цифровых кнопок на пульте дистанционного управления (всегда вводите две цифры для промежутков от 01 до 15 минут). да, 02 мин Опции Smart jump Допуск для сериалов Записать с субтитрами Описание Используя функцию Smart jump, Вы можете быстро и легко найти определенную точку в записи (в записи со сдвигом по времени или в архивной записи). Каждый раз при изменении направления во время перехода с использованием кнопок G или J, интервал перехода будет уменьшаться наполовину. Обратитесь к следующей странице для получения дополнительной информации по этому приложению. Чтобы избежать повторной записи эпизода сериала, если он показывается несколько раз в день, необходимо ввести время допуска. После этого сериал будет записан только в том случае, если он начнется в промежутке времени начала ± допуск для сериалов. Введите время при помощи кнопок 0 - 9 на пульте дистанционного управления (всегда вводите две цифры для промежутков от 01 до 60 минут). Если вместе с программой DVB нужно записать субтитры DVB или субтитры телетекста, выберите приоритет для записываемых здесь субтитров. Значения по умолчанию да ± 30 мин нет Установка времени предварительного пуска и продления записи Вы можете установить время предварительного пуска и продления записи, сделанной без использования VPS. Это снижает риск ситуации, когда фрагменты программы не будут записаны из-за того, что она начинается раньше и/или заканчивается позже. ПРИМЕЧАНИЕ • Обратите внимание, что эта операция выполняется через меню телевизора, а не через Меню Устройства цифровой записи. 1 В режиме просмотра телевизионного сигнала нажмите кнопку MENU для отображения меню телевизора. 2 Выберите опцию “Запись” при помощи кнопок c/ d и нажмите кнопку b для перемещения вниз. Меню ТВ Запись Подключения Ассистент записи Обзор таймера Предварительный пуск Продление записи Установка 00 мин. 05 мин. Расширенные 3 Выберите опцию “Продление записи” или “Продление записи” при помощи кнопок a/b. 4 Введите время при помощи кнопок 0 - 9 на пульте дистанционного управления (всегда вводите две цифры для промежутков от 01 до 15 минут для времени предварительного пуска и времени продления записи от 00 до 60 минут). 44


Управление цифровым HDD-рекордером Запись при помощи HDD Кнопки для управления HDD Запись со сдвигом по времени и архивная запись Существует 2 способа записи телевизионной программы при помощи HDD. Первый – это запись со сдвигом по времени, а второй – архивная запись. E Запись со сдвигом по времени Телевизор автоматически записывает программу, на которую он настроен в настоящий момент. Пауза, ускоренный переход назад и поиск момента воспроизведения доступны для прямых программ, точно так же, как и для записанных программ. Во время каждого переключения канала данные старой записи обнуляются и начинается новая запись. • Во время этого процесса индикатор горит зеленым цветом. • Если Вы не хотите использовать эту функцию, установите опцию “Непрерывный режим УЦЗ” в положение “выкл”. • Максимальная продолжительность сдвига по времени составляет приблизительно 3 часа, в зависимости от условий. E Архивная запись Вы можете записывать программы на жесткий диск Архива УЦЗ. О менеджере удаления Менеджер удаления постоянно обеспечивает достаточный объем свободного места на жестком диске для новых записей. Когда емкость жесткого диска исчерпывается, старые записи удаляются. Записи, помеченные как защищенные от удаления, не удаляются менеджером удаления. Вы можете удалить эти записи вручную. Для получения информации об установке и отмене защиты от удаления, см. стр. 50. Чтобы избежать потери данных, рекомендуется копировать важные записи на видеокассеты или записываемые DVD-диски и удалять записи с цифрового рекордера после копирования для экономии свободного места. Фирма SHARP не несет ответственности за потерю данных на жестком диске цифрового рекордера. 1 G Ускоренный переход назад 2 E Запись 3 I Воспроизведение 4 H Остановка 5 J Ускоренный переход вперед 6 F Пауза 7 Кнопки внутри откидной крышки Кнопки внутри откидной крышки предназначены для управления функцией AQUOS LINK и их не следует путать с кнопками для управления HDD. См. стр. 19 для получения информации об управлении AQUOS LINK). 45


Управление цифровым HDD-рекордером Запись 1 Нажмите кнопку E. • В случае, если включен сдвиг по времени, эта операция включит преобразование записи со сдвигом по времени в архивную запись. Продолжит. записи (мин.) текущая передача 30 60 90 120 180 Выберите опцию “текущая передача” (только при наличии данных EPG или телетекста) или выберите одно из данных значений минут, либо выберите опцию “???” и введите длительность записи при помощи кнопок 0 - 9 на пульте дистанционного управления и подтвердите выбор нажатием кнопки OK. • Появится экран Обзор таймера. • Если начало программы было записано, она будет передана с начала, в противном случае она будет передана с момента переключения на ее станцию. • Вы также можете передать уже завершенную программу в архив. Просто выполните ускоренный переход назад к программе, которую Вы хотите заархивировать, и начните архивацию в режиме “текущая передача”. E Конфигурация опций на экране меню “Обзор таймера” Всякий раз, когда Вы будете выбирать сохранение программы в архиве, будет появляться экран меню Обзор таймера. Обзор таймера -> 09:45 Bon(n) jour Berlin Магнитоф. УЦЗ DVD-REC Программа 45 Phoenix Дата 14.09.2006 Время записи 09:45 до 10:00 VPS нет Тип записи один раз • Если субтитры DVB будут постоянно включены (см. стр. 44, “Запись субтитров”), Вы увидите опцию “Субтитры (да/нет)” вместо опции меню “VPS”. Здесь Вы можете выключить субтитры DVB для текущей записи. • Если выполняется запись по таймеру, становится доступным выбор в меню “Тип записи”. • Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку для блокировки программы с родительским замком. • Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для защиты программы от автоматического удаления. • (Только при записи со сдвигом по времени): Если Вы хотите записать программу без субтитров DVB (“субтитры” - “нет”), запись со сдвигом по времени, которая выполнялась до этого, будет остановлена и удалена. Архивная запись начнется после того, как Вы подтвердите список таймера нажатием кнопки OK. • (Только при записи со сдвигом по времени): Программы с защитой от копирования (например, Macrovision) не могут просматриваться со сдвигом по времени по юридическим причинам. Проверьте список таймера, измените его в случае необходимости, а затем подтвердите нажатием кнопки OK для включения записи. • Индикатор переключится с зеленого на красный. СОВЕТ • Вы можете переключиться на другую станцию или воспроизвести уже записанные названия, сохраненные в Архиве УЦЗ во время архивной записи. Запись будет продолжена в фоновом режиме. • Для переключения назад на станцию, записываемую в настоящий момент, нажмите кнопку I. • Вы также можете выключить телевизор в режим ожидания (НЕ ПРИ ПОМОЩИ ГЛАВНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ a). В режиме ожидания запись будет продолжена. E Индикация состояния во время записи Пример: сдвиг по времени 45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45 09:49 10:00 Смещение по времени 2:00 мин. 9:51 Будильник Пн-Пт 9:50 Пример: прямое изображение во время архивной записи 45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin REC 09:45 09:51 Живая картинка 10:00 9:51 Пример: запись со сдвигом во время архивной записи 45 Phoenix 09:45 - 10:00 Bon(n) jour Berlin 09:45 09:49 REC 10:00 Смещение по времени 2:00 мин. 9:51 E Преждевременная остановка записи Нажмите кнопку H, а затем нажмите кнопку OK для прекращения архивной записи. • Вы также можете завершить текущую запись, удалив запись в списке таймера или в Архиве УЦЗ. E Запись с субтитрами Для записи субтитров должна быть включена функция записи субтитров в Меню Устройства цифровой записи. (Стр. 44) Если транслируется один из типов субтитров, субтитры будут записаны. Если транслируются оба типа субтитров, записываются субтитры, отмеченные как “предпочитаемые”. Вызовите субтитры DVB во время воспроизведения при помощи кнопки m. Вызовите субтитры телетекста при помощи ЗЕЛЕНОЙ кнопки и выберите, будут ли они отображаться в обычном или в двойном размере. 46


Управление цифровым HDD-рекордером Запись по таймеру Вы можете запрограммировать таймер при помощи EPG, телетекста или вручную. Вы можете запрограммировать до 50 записей по таймеру. После программирования записи по таймеру телевизор должен выключаться только в режим ожидания. ПРИМЕЧАНИЕ • Не выключайте телевизор при помощи главного выключателя питания (a) и не вытягивайте шнур переменного тока из штепсельной розетки. Если Вы сделаете это, запись не будет выполнена. Экран списка таймера 1 В режиме просмотра телевизионного сигнала нажмите кнопку MENU для отображения меню телевизора. 2 Выберите опцию “Запись” при помощи кнопок c/d и нажмите кнопку b для перемещения вниз. 3 Выберите опцию “Обзор таймера” при помощи кнопок a/b, а затем нажмите кнопку OK. Обзор таймера Пят 29.09. 21:45-23:00 3sat AVO-Session Basel Пят 29.09./08:28 ---- • Вы можете проверить список установленных записей на экране Обзор таймера. С этого экрана Вы можете изменять/ удалять установленные записи или начинать новую запись. Экран Архив УЦЗ Нажмите КРАСНУЮ кнопку. • Вы можете проверить завершенные записи по таймеру на экране Архив УЦЗ. • В верхнем левом углу Вы увидите оставшуюся емкость диска HDD в часах. Для записи программ HDTV требуется значительный объем свободного места на жестком диске. E Запись по таймеру при помощи EPG 1 Нажмите кнопку EPG. EPG (электронная программа передач) Пон 31.07./16:05 Дата Пон 31.07 Вт 01.08 Ср 02.08 Чет 03.08 Пят 04.08 Время Cейчас Станции все Темы все 15:57-16:59 arte Charmed - Zauberhafte Hexen 16:00-16:15 MDR FERN... Hier ab vier 16:00-16:10 EinsExtra EinsExtra Aktuell 16:00-17:15 SAT.1 Richter Hold 16:00-16:30 ProSieben M. Asam - Mode 16:00-16:55 ZDFtheater... Waschtag 16:05-17:00 Bayrische... Wir in Bayern 16:05-16:45 KiKa Skippy, der Buschpilot 16:05-17:00 KABEL1 Star Trek - Das nächste Jah... 2 Выберите нужную программу. 3 Нажмите КРАСНУЮ кнопку (Запись) для установки программы. • Появится экран Обзор таймера. Остальные операции выполняются так же, как поясняется на стр. 33. • После окончания установки программа в EPG будет отмечена красной точкой. Вы также можете: • Выбирать тип записи сериала в меню “Тип записи”. После этого таймер будет каждый день выполнять поиск сериалов в наборе станций. (См. пункт “Допуск для сериалов” для получения подробной информации.) E Запись по таймеру при помощи аналогового телетекста 1 Нажмите кнопку TEXT. 2 Нажмите кнопку E. • На экране появится страница предварительного обзора программ. Если она не появится, определите страницу предварительного обзора программ в меню телетекста в пункте “Установка > Страница обзора”. 3 Выберите страницу программы, на которой содержится программа, которую Вы хотите записать, и нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. 4 Выберите время начала программы при помощи кнопок a/b. 302 302 ARDtext Do 05. 10. 06 09: 36 : 42 Do 05. 10. 06 Das Erste 14.00 14.10 15.00 15.10 16.00 16.10 17.00 17.15 17.47 17.55 18.20 18.50 19.20 Tagesschau In aller Freundschaft UT. . . . . . . . . . 316 Zweite Begegnung (D, 2005) Tagesschau Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . 317 Tagesschau UT Eisbär, Affe & Co. . . . . . . . . . . . . . . 318 Tagesschau um fünf UT Brisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319 Tagesschau Verbotene Liebe . . . . . . . . . . . . . . . 320 Marienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 Das Geheimnis meines . . . . . . . . . . .322 Vaters (19) Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . . 384 bis 19.50 Uhr 300 << – + Jetzt im TV Выбрать передачу Abend > 303 ARD morgen Записать 5 Нажмите кнопку OK для сохранения записи по таймеру. • Появится экран Обзор таймера. Остальные операции выполняются так же, как поясняется на стр. 33. • Проверьте время и дату записи для программ, которые заканчиваются после полуночи или начинаются на следующий день. Данные телетекста могут быть неполными. E Установка вручную записи по таймеру 1 В режиме просмотра телевизионного сигнала нажмите кнопку MENU для отображения меню телевизора. 2 Выберите опцию “Запись” при помощи кнопок c/d и нажмите кнопку b для перемещения вниз. 3 Выберите опцию “Обзор таймера” при помощи кнопок a/b, а затем нажмите кнопку OK. 4 Нажмите КРАСНУЮ кнопку (Новая запись) для установки вручную новой записи. 5 Выберите опцию “Вручную” при помощи кнопок c/d, а затем нажмите кнопку OK. 6 Выберите станцию для записи при помощи кнопок a/b/c/d, а затем нажмите кнопку OK. • Появится экран Обзор таймера. Остальные операции выполняются так же, как поясняется на стр. 34. 47


Управление цифровым HDD-рекордером E Удаление установленных записей таймера 1 В режиме просмотра телевизионного сигнала нажмите кнопку MENU для отображения меню телевизора. 2 Выберите опцию “Запись” при помощи кнопок c/d и нажмите кнопку b для перемещения вниз. 3 Выберите опцию “Обзор таймера” при помощи кнопок a/b, а затем нажмите кнопку OK. 4 Выберите запись для удаления при помощи кнопок a/b. 5 Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку (Удаление), а затем подтвердите выбор кнопкой OK. • Чтобы отменить удаление, нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку еще раз. Воспроизведение E Воспроизведение 1 Нажмите КРАСНУЮ кнопку для отображения меню Архив УЦЗ. Архив УЦЗ SHARP Demo свободное пространство 48:42 час. • Переключение между сортировкой в алфавитном и хронологическом порядке осуществляется при помощи СИНЕЙ кнопки. • Полоска (с правой стороны списка) показывает, какая часть записи уже была просмотрена. Полоска будет пустой для записей, которые не просматривались, возле записей, просмотренных полностью, будут заполненные полоски, частично просмотренные записи будут иметь полоску, заполненную уже просмотренными частями. • Если данные другой программы будут доступны из EPG или телетекста, она будет показана под списком архива для только что отмеченной записи. Другую информацию в случае ее доступности можно отобразить нажатием кнопки m. 2 Выберите запись при помощи кнопок a/b. 3 Нажмите кнопку OK, чтобы начать запись. E Пауза 1 Зафиксируйте изображение при помощи кнопки F. 2 Для продолжения воспроизведения нажмите кнопку I или снова нажмите кнопку F. При просмотре со сдвигом по времени: Например, Вы хотите прервать программу для ответа на телефонный звонок. Нажмите кнопку F. • Телевизионное изображение застынет и появится индикация привода. • Если доступны данные EPG или телетекста, в дополнение к времени начала и окончания текущей программы и названию программы вверху Вы увидите номер и название станции. • Перед полоской Вы сможете увидеть время начала для записи со сдвигом по времени. За полоской Вы сможете увидеть время, через которое установленный рекордер будет заполнен (автоматически продлевается на 30 минут, макс. до 3 часов). Серая полоска показывает, сколько доступного времени записи было использовано. Время, отображаемое внутри полоски – это время нажатия кнопки F. Вы хотите продолжить просмотр программы после окончания разговора по телефону. Снова нажмите кнопку F или кнопку I. • Теперь Вы сможете просмотреть телевизионную программу со сдвигом по времени в точности с того же момента времени, когда была первый раз нажата кнопка F. Вместо значка паузы (F) появится значок воспроизведения (I). E Переход к прямому изображению (Только при записи со сдвигом по времени) Нажмите кнопку H. • После этого Вы увидите прямое изображение программы. E Smart jump Функция Smart jump включена в систему для обеспечения быстрого и простого доступа к определенному месту программы. Когда функция Smart jump включена, интервал перехода будет уменьшаться наполовину после каждого изменения направления перехода во время выполнения перехода. Наполовину сокращая интервал перехода при изменении направления перехода, Вы можете оценить приближение к определенному участку. Во время работы функции Smart jump символ воспроизведения (I) будет окрашен в желтый цвет. Например, Вы ищете начало программы … 1 Нажмите кнопку G несколько раз для перехода назад (на предварительно установленный интервал перехода). 2 В случае выхода за начало программы, выполните переход в обратном направлении. Кратко нажмите кнопку J. 3 Переход в обратном направлении будет выполнен на половину интервала перехода. Теперь выполняйте переход вперед при помощи кнопки J до тех пор, пока не увидите начало программы. 4 В случае выхода за начало программы, выполните переход в обратном направлении при помощи кнопки G. При этом интервал перехода снова уменьшится наполовину. • Предварительно установленный интервал перехода снова будет использован, если Вы перейдете больше 3 раз в одном и том же направлении или если исчезнет индикация цифрового рекордера. 48