FM-трансмиттер Defender RT-ProРуководство пользователяFM-трансмиттерRUDefender...FM-трансмиттер Defender RT-Pro Руководство пользователя FM-трансмиттер RU Defender RT-Pro Благодарим вас за покупку FM-трансмиттера от компании Defender. Пожалуйста, перед началом использования устройства внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией по эксплуатации. Комплектация ٠ FM-трансмиттер ٠ Пульт дистанционного управления ٠ Запасной предохранитель ٠ Инструкция по эксплуатации ٠ Аудио кабель Работа с устройством 1. Заведите двигатель 2. Установите FM-трансмиттер в гнездо прикуривателя. Устройство автоматически включится. 3. Включите радиоприемник и выберите FM-частоту, не занятую радиовещанием. Для выбора частоты воспользуйтесь пультом дистанционного управления или элементами управления на FM-трансмиттере. 4. Подключите USB-флеш- карту памяти или карту SD. Автоматически начнется поиск имеющихся на накопителе файлов MP3 или WMA и их воспроизведение. 5. Используйте пульт дистанционного управления или элементы управления на FM-трансмиттере для выбора трека или других настроек. CHCH+ Переход к предыдущей частоте (с интервалом 0.1MHz) Переход к следующей частоте (с интервалом 0.1MHz) Предыдущий трек Следующий трек Воспроизведение / пауза VOL- Уменьшение громкости воспроизведения VOL+ Увеличение громкости воспроизведения EQ Эквалайзер F- Предыдущая папка F+ Следующая папка 1~9 Выбор трека: нажмите и удерживайте в течение 3-х секунд номер трека. Выбор частоты: наберите номер частоты и нажмите CH- или CH+ для подтверждения. www.defender-global.com Элементы управления на FM-трансмиттере 1. Нажмите “ / ” для перехода к предыдущему или следующему треку. Долгое нажатие позволяет увеличить или уменьшить громкость. 2. “CH”: Нажмите “CH”. Затем “ / ” для выбора частоты. Затем нажмите “CH” для подтверждения. 3. Нажмите “ ” для воспроизведения или паузы. Долгое нажатие позволяет выбрать режим цикличного воспроизведения. ALL — воспроизводить все треки по порядку ONE — цикличное воспроизведение одного трека RND — случайное воспроизведение FOL — цикличное воспроизведение песен из текущей папки Устранение неисправностей Неисправность Устройство не включается Устройство работает, но сигнал не воспроизводится на радио приемнике Радио-помехи Решение 1. Проверьте предохранитель. Если он неисправен, замените предохранитель. 2. Убедитесь, что прикуриватель исправен. Проверьте, что частота радиоприемника совпадает с частотой на FM-трансмиттере 1. Выберите другую частоту вещания. 2. Возможно записанный трек поврежден. Переключите трек. 3. Попробуйте уменьшить громкость. Технические характеристики Экран Питание Поддерживаемый формат аудио Рабочий ток Скорость передачи данных Диапазон частот Рабочая температура Дальность действия LCD DC12V MP3, WMA <120mA 8K бит/с- 320K бит/с 87.6-107.9 MHz - 50C-400C <10м www.defender-global.com Внимание! - Не используйте устройство во время управления транспортным средством, во избежание отвлечения внимания и создания аварийной ситуации. - Не помещайте устройство на неровную поверхность во избежание падения. - Храните устройство в местах, недоступных для детей младше 3-х лет. - При запуске двигателя автомобиля устройство должно быть отсоединено от прикуривателя. - При подключении устройства к другому электронному оборудованию, прочитайте руководство к данному оборудованию и следуйте его указаниям. - Соблюдайте установленные в вашей стране правила использования и утилизации электрических устройств. Руководство по технике безопасности Избегайте механических повреждений устройства. Оберегайте его от вибрации и ударов, не роняйте и не встряхивайте. Сильное давление на дисплей может повредить его. Не используйте устройство при высокой температуре (свыше 400). Избегайте перепадов температуры при использовании устройства. Оберегайте устройство от прямых солнечных лучей, не храните вблизи источников тепла. Оберегайте устройство от влаги. Не используйте в местах с повышенной влажностью, в частности, в ванных комнатах. Не используйте устройство в пыльных местах и оберегайте его от пыли. Части устройства или принадлежностей могут содержать вещества, способные повредить особо чувствительную поверхность мебели или пластиковую поверхность. Избегайте прямого контакта частей устройства или принадлежностей с особо чувствительными поверхностями. Используйте устройство только по назначению в соответствие с настоящей Инструкцией по эксплуатации. Никогда не подключайте электрический ток повышенного напряжения к устройству. Технические проблемы В случае если любое чужеродное вещество или жидкость попало внутрь устройства, пожалуйста, немедленно удалите элемент питания из устройства. Перед последующим использованием проконсультируйтесь с поставщиком и обратитесь в Сервисный центр для тщательной проверки устройства. По любым техническим вопросам обращайтесь в Сервисный центр. Большинство электронных устройств, таких как компьютеры, телефоны, телевизоры и т.д. вырабатывают магнитное поле. Не помещайте никакие электронные устройства вблизи FM-радиоприемника во избежание помех. Упаковка Пожалуйста, не помещайте упаковку в места, доступные для маленьких детей, во избежание опасности для них. Уход и чистка Для чистки используйте сухую и мягкую ткань. www.defender-global.com


FM-transmitter Defender RT-ProOperation ManualFM-transmitterENDefender RT-ProThank you for purchasing Defender FM-transmitter. Please, read this...FM-transmitter Defender RT-Pro Operation Manual FM-transmitter EN Defender RT-Pro Thank you for purchasing Defender FM-transmitter. Please, read this manual carefully, before use. Package contents ٠ FM-transmitter ٠ Remote control unit ٠ Spare protective unit ٠ Operation manual ٠ Аudio cable How to use 1. Start the car engine 2. Connect the FM-transmitter to car cigarette lighter. The device will be on automatically. 3. Turn the fm radio and tune it to the frequency, without radio broadcasting. To tune the transmitter use the remote control unit or controls on the transmitter. 4. Connect USB flash drive or SD card. Search and then playback of MP3 or WMA files will start automatically. 5. Use the remote control unit to choose the audio track, to adjust volume or for the other settings. CHCH+ Tune to the previous frequency (with increments of 0.1MHz) Tune to the next frequency (with increments of 0.1MHz) Previous audio track Next audio track Play / pause VOL- Volume down VOL+ Volume up EQ Equalizer F- Previous folder F+ Next folder 1~9 Track number: press within 3 seconds audio track number. Frequency number: choose the frequiency number and press CH- or CH+ to confirm. www.defender-global.com Controls on FM-transmitter 1. Press “ / ” for previous or next track. Long pressing of these buttons allows to set volume up or down. 2. “CH”: Press “CH”. Then “ / ” to choose frequency. Then press “CH” for confirmation. 3. Press “ ” for play/pause. Long pressing of this button allows to choose cycle playback. ALL — play all audio tracks one by one ONE — cycle recording of one track RND — shuffle recording FOL — cycle recording of all tracks in the current folder Troubleshooting Problem Cannot turn on the transmitter The transmitter is on, but the signal playback does not work Radio noise Solution 1. Check the protection unit. If it does not work properly replace it with the new one. 2. Check if the car cigarette lighter works properly. Check if the frequency settings on transmitter are the same with the settings of the radio. 1. Choose the other frequency. 2. Perhaps the track is damaged, switch to the other track. 3. Try to set the volume down. Specification Screen Power supply Supported audio format Operating currency Bit rate Frequency range Operating tempreature Operation distance LCD DC12V MP3, WMA <120mA 8K bps- 320K bps 87.6-107.9 MHz - 50C-400C <10m www.defender-global.com Attention! - Do not operate the device when driving in order to keep attention to the road and avoid accidents. - Do not put the device on uneven surface to avoid its falling down. - Keep the device away from children under 3 years old. - When starting the car engine the device must be disconnected from the car cigarette lighter. - When connecting the transmitter to the other device, read the manual for that other device carefully and follow the instructions. - Conform to the rules of your country for utilization of electronic appliances. Safety precautions Avoid mechanical damage of the device. Protect the device from impacts and vibration; do not let it fall, do not shake. Hard pressure on the screen can damage it. Avoid temperatures above 40°C and dramatic temperature changes. Keep away from direct sunlight and away from heat sources. Keep the device away from moisture. Do not use the device in the places with high humidity, especially in the bathroom. Keep the device away from dust, do not use it in the dusty places. Some parts of the device may contain substances that can damage sensitive surfaces of the furniture or some plastic surfaces. Avoid direct contact of the device (or its parts) with the sensitive surfaces. Use according to its intended purpose only and in conformity with the present operation manual. Never connect electric current of higher voltage to the device. Technical problems If some foreign particle or substance entered the device, please, disconnect it from the power supply immediately. Consult with the manufacturer or with the Service Center to examine the device carefully. For any technical clarifications consult with the Service Center. Most electrical appliances (such as PCs, smartphones, TVs, etc.) produce magnetic noise. Do not put the devise or radio near to such appliances to avoid the noise. Package Keep the package away from the reach of children. Cleaning Use dry soft cloth for cleaning. www.defender-global.com