РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИКомплект Bluetooth с FM-трансмиттеромMFM-65BT• Возможность...РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Комплект Bluetooth с FM-трансмиттером MFM-65BT • Возможность использования в машине (например, Hands Free), дома или в офисе • Передача стерео звука по BT, технология A2DP (например, МР3 файлы из мобильного телефона) • Функция подавления эха и шума • Выбор любой частоты в диапазоне FM 86.9MHZ - 108.1MHZ и запоминание последней частоты при выключении/включении • Индикация частоты трансляции • Вход для подсоединения внешнего источника аудио сигнала • Отсоединяемый штекер прикуривателя с USB портом для зарядки мобильного телефона или плеера


руководство по эксплуатации • MFM-65BT1. Мультифункциональная кнопка (MFB) 2....руководство по эксплуатации • MFM-65BT 1. Мультифункциональная кнопка (MFB) 2. Уменьшение уровня громкости 3. Увеличение уровня громкости 4. Выбор частоты трансляции + 5. Выбор частоты трансляции 6. Встроенный микрофон 7. Светодиодный индикатор 8. Многофункциональный порт (14 контактный) для Аудио Входа/Выхода и для зарядки 9. USB порт для зарядки мобильного телефона и плеера (5В, 200 мА/ч) -2-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT10. Отсоединяемый штекер прикуривателя 11....руководство по эксплуатации • MFM-65BT 10. Отсоединяемый штекер прикуривателя 11. Кабель с разъемом для аудио-входа 12. Кабель с разъемом для аудио-выхода 13. Наушники (опция) 14. Зарядное устройство от прикуривателя автомобиля (опция) 15. Зарядное устройство от сети 220В (опция) 1. Значок Bluetooth 2. Соединение с линией 1 3. Соединение с линией 2 4. Уровень зарядки батареи 5. 15 символов/букв/цифр (каждый символ - 5 x 8 точек): - названия (номера), содержащие больше 15 символов, будут индицироваться как бегущая строка; - при включении FM-трансмиттера на экране будут ото- бражаться значки 1 и 4. Комплект Bluetooth с FM-трансмиттером - Возможность использования в машине (например, Hands Free), дома или в офисе. - Поддерживает технологию A2DP - прием стереозвука по -3-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BTканалу ВТ (например, МР3 файлы из мобильного...руководство по эксплуатации • MFM-65BT каналу ВТ (например, МР3 файлы из мобильного телефона). - Функция подавления эха и шума. - Выбор любой частоты в диапазоне FM 86.9MHZ 108.1MHZ и запоминание последней частоты при выключении/включении. - Индикация частоты трансляции. - Вход для подсоединения внешнего источника аудио сигнала. - Отсоединяемый штекер прикуривателя с USB портом для зарядки мобильного телефона или плеера. О технологии Bluetooth С помощью технологии Bluetooth Вы можете устанавливать беспроводную связь на расстояние до 10 метров между ноутбуком, мобильным телефоном и любым другим портативным устройством, для передачи цифровых данных и аудио сигналов. Подготовка прибора к работе Перед использованием FM-трансмиттера: а) Зарядите FM-трансмиттер. Если Вы используете его в первый раз, необходимо полностью зарядить его. Во время зарядки не рекомендуется включать FMтрансмиттер, так как это может замедлить процесс зарядки. -4-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BTб) Подсоедините штекер прикуривателя...руководство по эксплуатации • MFM-65BT б) Подсоедините штекер прикуривателя устройства к прикуривателю автомобиля для зарядки встроенной в прибор батареи. в) Для успешного установления связи и определения устройства в режиме Bluetooth, убедитесь, что FMтрансмиттер и телефон (или плеер) с поддержкой технологии находятся друг от друга на расстоянии не больше 1 метра. г) Расстояние, на котором действует технология Bluetooth -10 метров, поэтому после установления связи расстояние между устройствами не должно превышать 10 метров. Зарядка FM-трансмиттера a) Если Вы используете FM-трансмиттер в первый раз, необходимо полностью зарядить его. Во время зарядки не рекомендуется включать FM-трансмиттер, так как это может замедлить процесс зарядки. Зарядка аккумулятора устройства возможна двумя различными способами: - через штекер прикуривателя: подсоедините штекер прикуривателя к устройству и вставьте его в прикуриватель автомобиля; - через многофункциональный порт: подсоедините зарядное устройство от прикуривателя автомобиля или зарядное устройство от сети 220В (в комплект не входит) к мультифункциональному порту. Затем подсоедините зарядное устройство от прикури- -5-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BTвателя автомобиля (или зарядное устройство от...руководство по эксплуатации • MFM-65BT вателя автомобиля (или зарядное устройство от сети 220В) к прикуривателю автомобиля (или в розетку питающей сети). б) Индикация зарядки батареи выглядит следующим образом: 3.3V 3.7V 4.0V => => => 4.2V (заряжено) Когда устройство зарядилось (до 4.2В), индикация полной зарядки (заряжено) и будут по- стоянно мигать на экране. Через 3 секунды, устройство перейдет в режим ожидания, и вы увидите на дисплее соответствующую надпись дания). (режим ожи- Важно: - Когда FM-трансмиттер выключен и заряжается, на экра- не можно будет увидеть лишь и . - Обычное время зарядки варьируется от 2 до 3 часов. - Примерно через 15 секунд на экране появится надпись (зарядка…) и индикация зарядки батарее будет меняться . Если устройство долго не использовалось, индикация зарядки может появиться лишь через несколько минут. - Если батарея разряжена, на экране загорится значок пу- стой батареи , а само устройство будет подавать зву- -6-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BTковой сигнал каждые 30 секунд. В таких случаях,...руководство по эксплуатации • MFM-65BT ковой сигнал каждые 30 секунд. В таких случаях, убеди- тельно рекомендуем немедленно зарядить устройство, чтобы продлить его работоспособность и время работы батареи без подзарядки. В том случае, если батарея не будет заряжена в течение некоторого времени (прибли- зительно 15 минут), индикация батареи начнет ми- гать, после чего устройство автоматически выключится. Включение и выключение FM-трансмиттера Включение: а) Нажмите и удерживайте кнопку MFB в течение 5 секунд до появления на дисплее значка Bluetooth и. Отпустите кнопку MFB. б) Устройство будет находиться в режиме ожидания. Если в течение 10 минут оно не будет соединено ни с одним устройством, поддерживающим Bluetooth, оно автома- тически выключится. Важно: В режиме ожидания могут возникнуть различные ситуации: 1) Предварительное определение FM-трансмиттером устройства, поддерживающего Bluetooth: - в течение 2-ух секунд, FM-трансмиттер начнет опре- делять устройства, поддерживающие технологию Bluetooth, (например, мобильный телефон Nokia 6320). На экране появится значок Bluetooth и значок зарядки , а также надпись (соединение); - после завершения определения, на экране появится -7-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT модель мобильного телефона . Затем еще в течение 2-ух минут устройство будет находиться в режиме ожидания. На экране вы будете видеть надпись: (режим ожидания); - Если FM-трансмиттеру не удастся определить устрой- ство, поддерживающее технологию Bluetooth, он не останется в режиме ожидания, а автоматически выключится через 10 минут. 2) Если вы используете FM-трансмиттер в первый раз, и до этого он не определял ни одно устройство, поддерживающее технологию Bluetooth, смотрите описание под пунктом 1. Выключение: FM-трансмиттер не находится в режиме ожидания: Нажмите и удерживайте кнопку MFB в течение 3 секунд, пока на дисплее не появится надпись (вы- ключено). Отпустите кнопку MFB. FM-трансмиттер автома- тически выключится в течение двух секунд. Определение мобильного телефона Если вы используете данное устройство в первый раз, вам необходимо будет определить мобильный телефон, поддерживающий технологию Bluetooth, с которым оно будет соединяться, например, с Nokia 6320. Описанный ниже алгоритм действий подходит для стандартного мобильного телефона, поддерживающего технологию Bluetooth. -8-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT а) Расположите FM-трансмиттер и мобильный телефон так, чтобы расстояние между ними было не больше 1 метра. б) Убедитесь, что FM-трансмиттер включен. в) Нажмите и удерживайте кнопку MFB в течение 6 се- кунд до того, как на дисплее не появится надпись (определение…). Теперь устройство готово к определению. г) Откройте в мобильном телефоне список Bluetooth устройств, с которыми возможно произвести соединение. Для подробной инструкции, обратитесь к руководству пользователя мобильного телефона. Тем временем, FM-трансмиттер будет производить поиск устройств, поддерживающих технологию Bluetooth. д) В списке устройств выберите “Mystery”. Введите код “0000” и нажмите “OK” для соединения FM-трансмиттера с мобильным телефоном. Когда определение будет за- вершено, на экране появится надпись (определение завершено). е) Теперь на экране должно появиться название устройства, которое было определено FM-трансмиттером, на- пример . В течение двух секунд, устрой- ство будет находиться в режиме ожидания. На экране вы сможете увидеть надпись: (режим ожида- ния). Для большинства мобильных телефонов, на экране также появится значок . ж) Вернитесь в главное меню мобильного телефона. з) Для того чтобы совершать и принимать звонки через FM- -9-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT трансмиттер и стереосистему автомобиля (или дома), вы должны настроить FM-трансмиттер и стереосистему в автомобиле (или дома) на одинаковую частоту, например: 89.8 МГц. (Для настройки FM-трансмиттера на какую-либо частоту, воспользуйтесь кнопками F или G. Выбранную чистоту можно видеть на дисплее). и) После определения, устройства должны находиться друг от друга на расстоянии на больше 10 метров (при наличии препятствий, максимальное расстояние может быть еще меньше). Важно: Если FM-трансмиттер не смог определить устройство, поддерживающее технологию Bluetooth в течение 2-ух минут, он автоматически выключится. Повторите шаги от (в) до (и) для повторного определения FM-трансмиттером мобильного телефона. Соединение с мобильным телефоном После того, как FM-трансмиттер определил мобильный телефон, он будет постоянно находиться в режиме ожидания. До того, как совершать звонки или отвечать на телефон (если на дисплее не горит значок ), вам нужно активировать Bluetooth соединение через мобильный телефон или FM-трансмиттер по нижеприведенной инструкции: а) На мобильном телефоне: произведите поиск внеш- них устройств (см. инструкцию на телефон). Выберете “Mystery” из списка устройств. б) На FM-трансмиттере: Нажмите кнопку MFB и выберете -10-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT “принять” из меню мобильного телефона для активации соединения. На некоторых мобильных телефонах, вам не придется выбирать “принять” для активации соединения. Важно: - Если Bluetooth соединение пропало, и на экране не горит значок , или если устройства находятся друг от друга на расстоянии более 10 метров, активируйте Bluetooth соединение снова. - Устройство имеет автоматическую энергосберегающую функцию. Как только Bluetooth соединение отсутствует около 10 минут, FM-трансмиттер автоматически выключается. Для восстановления соединения, включите FM-трансмиттер, и соединение будет автоматически восстановлено, а на экране появится значок . Если значок не появился, нажимайте кнопку MFB до того, пока вы не увидите значок . Отсоединение от мобильного телефона Вы можете подсоединить FM-трансмиттер к другому мобильному телефону, поддерживающему технологию Bluetooth. Для того, чтобы отсоединить FM-трансмиттер от устройства, определенного в настоящее время, выполните следующие операции: а) На FM-трансмиттере: Нажмите кнопку MFB и удерживай- те ее в течение 5 секунда до того, как FM-трансмиттер не -11-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT выключится. б) На мобильном телефоне: Выберете “Mystery” из списка подключенных устройств и “отсоединить” из меню мобильного телефона. После того, как FM-трансмиттер отсоединиться от устройства, определенного в настоящее время, он перейдет в режим ожидания, и значок пропадет с дисплея. На дисплее появится надпись (режим ожидания). Если FM-трансмиттер не будет подключен к любому другому устройству в течение 10 минут, он автоматически отключится. Использование FM-трансмиттера Убедитесь, что FM-трансмиттер соединен с мобильным телефоном, поддерживающим технологию Bluetooth, и что батарея FM-трансмиттера полностью заряжена. Убедитесь, что FM-трансмиттер и стереосистема в автомобиле (или дома) настроены на одинаковую частоту. Некоторые из нижеописанных функций доступны только для мобильных телефонов, поддерживающих Hands-Free и технологию A2DP. а) Идентификация входящего вызова: При входящем вызове, на дисплее FM-трансмиттера отобразится номер или имя звонящего. В зависимости от типа мобильного телефона и сервиса связи, возможны следующие варианты: - если имя звонящего находится в памяти вашего мобильного телефона, и ваш телефон поддерживает латинский шрифт, то: cначала на дисплее появится номер мобиль- -12-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT ного телефона , а затем имя звонящего ; - если имя звонящего находится в памяти вашего мобиль- ного телефона, и ваш телефон не поддерживает латинский шрифт, то: на дисплее появится только номер мо- бильного телефона ; - если имя звонящего не находится в памяти вашего мо- бильного телефона: на дисплее появится только номер мобильного телефона . б) Ответ на звонок: Когда вы слышите звонок из динамиков автомобиля, нажмите кнопку MFB для того, чтобы ответить на теле- фонный звонок, или ответьте на мобильный телефон обычным способом. На дисплее появится надпись (вызов). в) Завершение звонка: Если вы говорите через FM-трансмиттер, нажмите кнопку MFB для того, чтобы завершить звонок. FMтрансмиттер перейдет в режим ожидания. Сначала на дисплее появится надпись (завершение звонка), а затем (режим ожидания). г) Отклонение звонка: При входящем вызове, нажмите кнопку MFB и удержи- вайте ее в течение 3 секунд до того, как вы услышите звуковой сигнал. Сначала на дисплее появится надпись -13-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT (отклонение звонка), а потом появится надпись (вызов завершен). В течение 2 секунд FM-трансмиттер перейдет в режим ожидания . д) Повторный набор: В режиме ожидания, дважды нажмите кнопку MFB, и FMтрансмиттер автоматически произведет набор номера последнего абонента. При этом на дисплее сначала появится надпись (повторный набор), а потом (вызов). е) Отключение и включение звука: Во время разговора, вы можете отключать и включать звук: - для выключения звука: одновременно нажмите и удер- живайте кнопки T и S в течение 3 секунд. Вы услы- шите 3 звуковых сигнала. На дисплее появится надпись (звук выключен); - для включения звука: нажмите одновременно и удержи- вайте кнопки T и S в течение 3 секунд до того момен- та, пока не включится подсветка дисплея. Вы услышите один звуковой сигнал. На дисплее появится надпись (вызов). -14-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT Важно: Данная функция доступна только для телефонов с функцией Hands-Free. ж) Перевод звонка на мобильный телефон или на FMтрансмиттер: Во время разговора, вы можете перевести звонок на мобильный телефон, если вы говорите через FMтрансмиттер или, наоборот, на FM-трансмиттер, если вы говорите по мобильному телефону: - для того, чтобы перевести звонок на мобильный телефон: одновременно нажмите и удерживайте кнопки T и S около 3 секунд, на дисплее появится надпись ; - для того, чтобы перевести звонок на FM-трансмиттер: одновременно нажмите и удерживайте кнопки T и S около 3 секунд. Важно: Данная функция доступна только для телефонов с функцией Hands-Free. з) Воспроизведение музыки и Пауза: После соединения с мобильным телефоном, поддерживающим технологию Bluetooth, если FM-трансмиттер находится в состоянии ожидания, вы можете слушать музыку со своего мобильного телефона через акустическую систему автомобиля. На дисплее появится надпись -15-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT (Музыка). Активировать эту функцию можно различными способа- ми, в зависимости от типа мобильного телефона: - нажатием кнопки MFB: нажмите кнопку MFB; - через плеер в мобильном телефоне: если после нажа- тия кнопки MFB, FM-трансмиттер не начал проигрывание музыки с мобильного телефона, вам необходимо включить плеер на телефоне и выбрать функцию “Проигрывание через Bluetooth”, а затем выберите “Mystery”. и) Выбор композиции: Нажмите T или S для того, чтобы выбрать предыду- щую или следующую композицию. На дисплее появится надпись: (Предыдущая) or (следующая). В течение двух секунд на дисплее появит- ся надпись (Музыка) к) Выключение музыкального проигрывателя: Нажмите кнопку MFB один раз (коротко). л) Автоматическое переключение между проигрыванием музыки и приемом звонков: При входящем вызове во время прослушивания музы- ки проигрывание автоматически прекратится, и FM- трансмиттер переключится на прием звонка. После окончания разговора, проигрывание возобновится. Важно: Убедитесь, что ваш мобильный телефон поддерживает ав- -16-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT томатическое переключение. м) Аудио-вход: Если FM-трансмиттер находится в режиме ожидания и не используется, вы можете слушать музыку с других устройств, например MP3-плеера через трансмиттер на домашнюю или автомобильную систему. Для этого необходимо сделать следующее: - подсоедините 14-контактный штекер кабеля аудиовхода к многофункциональному разъему на FMтрансмиттере. Соедините MP3-плеер с аудио-входом FM-трансмиттера; - Нажатием кнопки G или F настройте FM-трансмиттер на одинаковую частоту со стереосистемой автомобиля или настройте стереосистему в автомобиле на частоту трансмиттера. Важно: Если вы уже используете FM-трансмиттер, например, звоните через него, активировать FM-передачу не нужно. Для начала прослушивания через трансмиттер включите воспроизведение на MP-3 плеере. Настройка FM-трансмиттера и стереосистемы в автомобиле на одинаковую частоту а) FM-трансмиттер и мобильный телефон соединены по Bluetooth и FM-трансмиттер находится в режиме ожидания с включенной подсветкой. -17-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT Нажатием кнопки G или F активируйте функцию FM- передачи. На экране дисплея надпись (Режим ожидания) поменяется на выбранную частоту, например: . б) FM-трансмиттер и мобильный телефон соединены по Bluetooth, и FM-трансмиттер находится в режиме ожи- дания с выключенной подсветкой. Нажмите G или F для активации подсветки дисплея. Выберете нужную частоту с помощью кнопок G и F. Включите стереосистему в автомобиле (или дома) и настройте его на ту же частоту, на которую настроен FMтрансмиттер. После этого, можно слушать музыку с мо- бильного телефона или принимать звонки. Важно: Настройка частоты: Нажатие кнопки G или F приводит к изменению частоты на 0.1МГц. Нажатие и удержание кно- пок G или F приведет к изменению частоты на 0.5 МГц. Чтобы снова вернуться к изменению частоты на 0.1МГц, нажмите G или F один раз. Соединение с персональным компьютером с помощью внешнего порта связи Bluetooth Для прослушивания музыки с персонального компьюте- -18-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT ра (ПК) через FM-трансмиттер необходимо подключить к внешнему порту связи модуль Bluetooth Настройка подключения, в этом случае, зависит от используемого на вашем ПК программного обеспечения. а) Внешний порт связи Bluetooth должен быть подключен к компьютеру и находится на расстоянии не более 1 метра от FM-трансмиттера. б) Перед началом настройки FM-трансмиттер должен быть выключен. Проигрывание музыки через FM-трансмиттер c помощью программы Windows Media Player Для начала проигрывания музыки, запустите программу Windows Media Player на своем компьютере. a) Проигрывание музыки и пауза: Для начала проигрывания музыки нажмите кнопку MFB. Для паузы нажмите кнопку MFB еще раз. б) Выбор композиции: Нажмите T или S для выбора следующей или пред- ыдущей композиции, на дисплее появится надпись (Предыдущая) или (Сле- дующая). В течение двух секунд, FM-трансмиттер пере- йдет в режим ожидания, а на дисплее появится надпись (Музыка). -19-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT Настройка соединения компьютера через внешний порт связи Bluetooth с FMтрансмиттером Данная инструкция описывает настройки внешнего порта с паролем “0000”. Если вы используете внешний порт с разными паролями, убедитесь что “0000” – один из возможных паролей. Для этого обратитесь к инструкции для внешнего порта. а) Внешний порт связи Bluetooth должен быть подключен к компьютеру и находится на расстоянии не более 1 метра от FM-трансмиттера. б) Перед настройкой FM-трансмиттер должен быть выключен. в) Включите компьютер. Подсоедините внешний порт к USB порту компьютера. В это время внешний порт будет производить поиск и определение устройств, поддерживающих технологию Bluetooth для соединения с ними. За подробностями об использовании внешнего порта обратитесь к его инструкции. г) Нажмите и удерживайте кнопку MFB в течение 5 секунд до того как не включится подсветка дисплея. Теперь FMтрансмиттер готов к определению устройств и на экране появится надпись (определение). д) Внешний порт произведет определение FM- трансмиттера и соединится с ним. Как только соедине- ние будет установлено, на дисплее FM-трансмиттера появится надпись (Музыка). -20-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT е) Настройте FM-трансмиттер и стереосистему в автомобиле (или дома) на одинаковую частоту. Начните проигрывание музыки на компьютере с помощью программы “Windows Media Player”. (Убедитесь, что на аудио карте компьютера включена функция “Bluetooth AV/HS Audio”) Теперь вы можете слушать музыку с компьютера через FM-трансмиттер. Важно: а) Если FM-трансмиттер не смог определить устройство в течение двух минут, FM-трансмиттер автоматически выключится. Повторите пункты от (в) до (д) для определения внешнего порта. б) Так как при соединении будет использован пароль “0000”, убедитесь, что рядом больше нет устройств, которые так же используют этот пароль. в) Перед определением внешнего порта FM-трансмиттером, убедитесь, что все остальные Bluetooth соединения неактивны. г) Если по какой либо причине нарушалось Bluetooth соединение, повторите шаги от (б) до (д). Прослушивание музыки с компьютера через стереосистему в автомобиле (или дома) Для начала проигрывания музыки, включите Windows Media Player на своем компьютере. a) Проигрывание музыки и пауза: Для начала проигрывания музыки нажмите кнопку MFB. -21-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT Для паузы нажмите кнопку MFB еще раз. б) Выбор композиции: Нажмите T или S для выбора следующей или пред- ыдущей композиции, на дисплее появится надпись (Предыдущая) или (Сле- дующая). В течение двух секунд, FM-трансмиттер пере- йдет в режим ожидания, а на дисплее появится надпись (Музыка). Определение/соединение аудио устройств с защитой (паролем) Данная инструкция описывает настройки аудио устройств с паролем “0000”. Если вы используете устройства с разными паролями, убедитесь что “0000” – один из возможных паролей. Для этого обратитесь к инструкции для внешнего порта. а) Подсоедините и включите аудио устройство. б) Убедитесь, что устройства находятся друг от друга на расстоянии не больше 1 метра. в) Убедитесь, что FM-трансмиттер выключен. г) Активируйте функцию определения устройства (за бо- лее подробной информацией обратитесь к инструкции устройства). д) Нажмите и удерживайте кнопку MFB в течение 5 секунд. Теперь FM-трансмиттер готов к определению устройства и соединению с ним. На экране появится надпись -22-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT (определение). е) Устройство начнет вести поиск и определение активных приборов. Как только соединение с FM-трансмиттером будет установлено, на дисплее FM-трансмиттера поя- вится надпись (Музыка). ж) Настройте FM-трансмиттер и стереосистему в автомо- биле (или дома) на одинаковую частоту. Начните прои- грывание музыки с помощью аудиоустройства. Важно: - Если FM-трансмиттер не смог определить устройство в течение двух минут, FM-трансмиттер автоматически выключится. Повторите пункты от (в) до (д) для определения внешнего порта. - Так как при соединении будет использован пароль “0000”, убедитесь, что рядом больше нет устройств, которые так же используют этот пароль. - Перед поиском устройств FM-трансмиттером, убедитесь, что все остальные Bluetooth соединения неактивны. - После того, как вы сняли Bluetooth соединение, повто- рите шаги от (б) до (д). Прослушивание музыки из аудиоустройства через стереосистему в автомобиле (или дома) Для того, чтобы слушать музыку от аудио источника через -23-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT FM-трансмиттер, убедитесь, что он соединен и включен. Включите воспроизведение музыки на устройстве. Примечание: Если подключить наушники (в комплект не входят) к многофункциональному порту (8) то можно слушать музыку, передаваемую по каналу ВТ. -24-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT Органы управления и звуковые сигналы Кнопка Функция Действие MFB Включение Выключение Нажать и удерживать в течение 3 секунд (если FMтрансмиттер выключен) Нажать и удерживать в течение 5 секунд (если FM-трансмиттер включен) Определение Нажать и удерживать в течение 6 секунд (если FM-трансмиттер включен) Ответ на вызов Нажать один раз Конец вызова Нажать один раз Набор последнего номера Нажать два раза Отмена вызова Нажать и удерживать в течение 3 секунд Повторное соединение Нажать один раз Звуковые сигналы из динамика 1 звуковой сигнал 1 звуковой сигнал 2 звуковых сигнала 1 звуковой сигнал 1 звуковой сигнал -25-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT FG S T F Увеличение Нажать один раз F из- частоты менение на 0.1МГц G Уменьшение Нажать один раз G из- частоты менение на 0.1МГц F Быстрое увеличение частоты G Быстрое уменьшение частоты Нажать и удерживать F изменение на 0.5МГц Нажать и удерживать G изменение на 0.5МГц T Уменьшение звука Нажать один раз S Увеличение звука Нажать один раз Mute Нажать и удерживать одновре- 3 звуковых менно и в течение трех секунд сигнала Un-mute Перенос вызова с FMансмиттера на мобильный телефон Нажать и удерживать одновременно T и S в течение трех секунд Нажать и удерживать одновременно T и S 1 звуковой сигнал 1 звуковой сигнал Повторное соединение доступа Нажать T или S один раз (когда у PC отсутствует Bluetooth соединение) -26-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT Состояние светодиода и звуковые сигналы Состояние FM-трансмиттера Включен Выключен В режиме ожидания Совершается вызов Состояние голубого светодиода Светит в течение 3 секунд Светит в течение 3 секунд Загорается каждые три секунды Загорается каждые 15 секунд Mute Постоянно светит Определение Постоянно светит Определение завершено Короткие вспышки Низкое напряжение Звуковые сигналы из динамика 1 звуковой сигнал 1 звуковой сигнал 3 звуковых сигнала каждые 30 секунд 2 звуковых сигнала 1 звуковой сигнал 2 звуковых сигнала каждые 30 секунд -27-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT Меры предосторожности а) Выключайте FM-трансмиттер, если вы его не используете. б) Не подвергайте FM-трансмиттер воздействию влаги и сырости, так как он не водонепроницаемый. в) Не используйте абразивные очищающие вещества для очистки поверхности FM-трансмиттера. г) Не подвергайте FM-трансмиттер воздействию высокой температуры, это может привести к взрыву. д) Соприкосновение FM-трансмиттера с острыми предметами может привести к появлению царапин на его корпусе. е) Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус FM-трансмиттера, так как это может повредить внутренние элементы. ж) Не пытайтесь разобрать FM-трансмиттер, так как он не содержит подлежащих ремонту элементов. з) Если вы не используете FM-трансмиттер в течение долгого времени, храните его в сухом, защищенном от пыли и влажности месте, защищенном от высоких температур. и) При зарядке FM-трансмиттера используйте только штатное зарядное устройство. к) Не разбирайте зарядное устройство, так как это может подвергнуть вас риску попадания под воздействие высокого напряжения. Неверная сборка зарядного устройства может привести к нежелательным последствиям при использовании. -28-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT л) Не используйте зарядное устройство вне помещения или в местах с повышенной влажностью. м) Зарядку встроенной батареи следует осуществлять только в соответствии с прилагаемым руководством пользователя. н) Не заряжайте FM-трансмиттер при чрезвычайно высокой или низкой температуре. меры безопасности а) Убедитесь, что местные законы не запрещают использование FM-трансмиттера и мобильного телефона во время вождения автомобиля. Если вы используете FMтрансмиттер во время вождения автомобиля, будьте внимательны. б) Не позволяйте детям играть с FM-трансмиттером, так как он содержит мелкие детали. в) В некоторых общественных местах вы можете увидеть знаки, запрещающие использование электронных устройств или радиочастотных приборов, например, в больницах, взрывоопасных местах и т.д. г) Выключайте FM-трансмиттер при посадке в самолет. Никогда не используйте FM-трансмиттер в полете. д) Не кладите FM-трансмиттер на подушку безопасности в автомобиле. При срабатывании подушки безопасности, могут произойти серьезные повреждения. -29-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT Выявление и устранение неполадок Если вы не можете соединить FM-трансмиттер с мобильным телефоном, попробуйте следующее: а) Убедитесь, что FM-трансмиттер определил мобильный телефон и что он полностью заряжен. б) Убедитесь, что на мобильном телефоне включена функ- ция Bluetooth. За подробностями обратитесь к руководству пользователя мобильного телефона. в) Убедитесь, что расстояние между мобильным телефоном и FM-трансмиттером не превышает 10 метров, и что между ними нет никаких препятствий, например стен, или других электронных устройств, так как это может привести к уменьшению максимального эффективного расстояния. г) Если все вышеперечисленные шаги не помогли вам, удалите батарею на некоторое время. Из-за особенностей технического исполнения некоторых моделей телефонов (портов связи через USB) отдельных производителей и специфики реализации в них функций Bluetooth, то при работе таких устройств с FMтрансмиттером, могут возникать особые ситуации их совместной работы (функция Bluetooth не может быть активирована или реализована в полной мере). При этом FM-трансмиттер в режиме ВТ, может соединяться и работать с другими устройствами, поддерживающими функцию Bluetooth. -30-­­


руководство по эксплуатации • MFM-65BT Технические характеристики Спецификация Bluetooth: Версия 1.2, Класс 2, 10 метров Поддерживает H.S.P. 1.1, H.F.P, AVRCP, A2DP Частотный диапазон: от 2.402 до 2.480GHz Мульти-определение: до 7 устройств, поддерживающих Bluetooth Заряжаемая Li-ion батарея: 3.7В, 280 мА Выбор частоты: Любая частота в диапазоне FM 86.9MHZ - 108.1MHZ LCD дисплей : 15 символов Многофункциональный порт: 14-контактный, Аудио вход и Аудио выход USB разъем- для зарядки (5 В, 200 мА) Время зарядки: от 3 до 4 часов Время работы в режиме разговора: от 4 до 5 часов Время работы в режиме ожидания: 120 часов Рахзмеры (Д/Ш/В): 12.6x4.7x2см. Вес: 80 г. Примечание: В соответствии с проводимой политикой постоянного усовершенствования технических характеристик и дизайна, возможно внесение изменений без предварительного уведомления. -31-­­


Гарантийные обязательства Гарантийный срок эксплуатации изделия 6 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть, но не более 24 месяцев с момента изготовления. В случае нарушения работоспособности в течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на бесплатный ремонт изделия по предъявлению гарантийного талона. Последующие в течение гарантийного срока ремонты выполняют также бесплатно с отметкой в карточке учета технического обслуживания и ремонта. После ремонта специалистами ремонтного предприятия проверьте опломбирование аппарата. Замененные во время гарантийного ремонта детали являются собственностью сервис центра. Гарантийный ремонт* не производится при нарушении сохранности пломб, самостоятельном ремонте, использовании аппарата в предпринимательской деятельности, а также в иных случаях, в т.ч. если нарушение работоспособности аппарата вызвано: а) несоблюдением владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве; б) воздействием механических и климатических факторов, превышающих допустимые пределы; в) попаданием внутрь аппарата жидкости, инородных предметов; г) неисправностью электрооборудования автомобиля (превышение напряжения в бортовой сети, большой уровень помех и т.д.); * правом на гарантийный ремонт обладают граждане, приобретающие и использующие товары исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд (Закон РФ №2300-1 от 07.02.1992г.) ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что в гарантийном талоне проставлены заводской номер, штамп магазина, разборчивая подпись, штамп продавца и дата продажи. Помните, что при отсутствии гарантийного талона или в случае его неправильного или неполного заполнения Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт. -32-­­


Гарантийный талон Заполняет торговое предприятие Комплект Bluetooth с FM-трансмиттером _________________________________________________ Серийный №___________________________________ Дата продажи_________________________________ число, месяц прописью, год Продавец _____________________________________ подпись или штамп Штамп магазина Единая сервисная служба: тел. (495) 643-18-04, e-mail: service@deltael.ru г. Москва, Кутузовский проспект, 88 Дополнительную информацию о гарантийном и послегарантийном ремонте вы можете получить по месту приобретения данного изделия или на сайте. Производитель: EXPRESS LINK HOLDINGS Ltd. Suite 2302, 23/F Great Eagle Center, 23 Harbour Road, Wanchai, HK, China www.mystery-audio.ru -33-­­