RITMIX FMT-A955WWW.RITMIXRUSSIA.RUИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИАвтомобильного Bluetooth...RITMIX FMT-A955 WWW.RITMIXRUSSIA.RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Автомобильного Bluetooth FM–трансмиттера c функцией hands-free + автомобильного МР3 плеера


Вводная часть. Назначение.Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение...Вводная часть. Назначение. Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение RITMIX FMT-А955 - Автомобильного Bluetooth FM –трансмиттера c функцией hands-free + автомобильного МР3 плеера. Надеемся, он будет Вашим верным спутником в дороге, сделает удобным и безопасным использование мобильной связи во время управления автомобилем благодаря функции hands-free – “свободные руки”, доставит Вам истинное удовольствие от любимой музыки и аудиокниг, поможет в освоении иностранного языка, воспроизводя аудиокурсы. FM-трансмиттер RITMIX FMT-А955 предназначен для обеспечения беспроводной двусторонней связи (стандарта bluetooth v2.0) Вашего мобильного телефона и автомобильной аудиосистемы, а также для передачи аудиосигнала с плеера MP3, PMP, CD, DVD, PDA, КПК, смартфона, ноутбука либо записи напрямую с USB флэш карты, SD карты памяти, HD внешнего накопителя до 32 Gb (функция автомобильного МР3 плеера) через FM радиочастоту на Вашу автомобильную аудиосистему с FM радиоприемником. СОДЕРЖАНИЕ Вводная часть. Назначение........................................................................2 Руководство по технике безопасности.................................................3 Порядок работы ..............................................................................................4 Описание и функции устройства............................................................10 Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Инструкцией по эксплуатации перед началом использования устройства ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО • Установку и настройку устройства производите до начала управления транспортным средством, во избежание отвлечения Вашего внимания и создания аварийной ситуации. • Не помещайте устройство на неровную поверхность во избежание его падения. • Не помещайте устройство в зону сильных электромагнитных полей, избегайте попадания на устройство прямого солнечного света. • Оберегайте устройство от попадания на него либо внутрь него любых жидкостей. • Храните устройство в местах, недоступных для детей младше 3-х лет. • Питание данного устройства рассчитано исключительно на 12V от автомобильного прикуривателя. -2-


• При запуске двигателя автомобиля устройство должно быть отсоединено от...• При запуске двигателя автомобиля устройство должно быть отсоединено от прикуривателя, во избежание перегорания предохранителя. • Перед выключением двигателя или отсоединением подключенных аудиоисточников выключите воспроизведение на устройстве (установите в режим «пауза»), во избежание повреждения устройства или аудиоисточников. • При подключении устройства к другому электронному оборудованию, прочитайте руководство к данному оборудованию и следуйте его указаниям. • Соблюдайте установленные в Вашей стране правила использования и утилизации электрических устройств. КОМПЛЕКТАЦИЯ • RITMIX FMT-А955 • Внешний микрофон • Аудио кабель 3,5 мм • Пульт дистанционного управления • Запасной предохранитель • Инструкция по эксплуатации Руководство по технике безопасности • Если у Вас возникли вопросы относительно использования устройства, режимов его работы, способов подключения, правил техники безопасности, пожалуйста, обращайтесь к Службе технической поддержки РИТМИКС на www.ritmixrussia.ru или Техническому консультанту Вашего поставщика. • Продавец не несет ответственности за повреждения, причиненные при использовании устройства, заявляемые третьей стороной. • Никогда не подключайте электрический ток повышенного напряжения к устройству. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА • Избегайте механических повреждений устройства. Оберегайте его от вибрации и ударов, не роняйте и не встряхивайте. Сильное давление на дисплей может повредить его. • Не используйте устройство при высокой температуре (свыше 60о). Избегайте перепадов температуры при использовании устройства. Оберегайте устройство от прямых солнечных лучей, не храните вблизи источников тепла. • Оберегайте устройство от влаги. Не используйте в местах с повышенной влажностью, в частности, в ванных комнатах. -3-


• Не используйте устройство в пыльных местах и оберегайте его от пыли.• Части...• Не используйте устройство в пыльных местах и оберегайте его от пыли. • Части устройства или принадлежностей могут содержать вещества, способные повредить особо чувствительную поверхность мебели или пластиковую поверхность. Избегайте прямого контакта частей устройства или принадлежностей с особо чувствительными поверхностями. • Используйте устройство только по назначению в соответствие с настоящей Инструкцией по эксплуатации. ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ • В случае, если любое чужеродное вещество или жидкость попало внутрь устройства, пожалуйста, немедленно удалите элемент питания из устройства. Перед последующим использованием проконсультируйтесь с Вашим поставщиком и обратитесь в Сервисный центр для тщательной проверки устройства. • Пожалуйста, по любым техническим вопросам обращайтесь к Службе технической поддержки РИТМИКС на www.ritmixrussia.ru или Техническому консультанту Вашего поставщика. • Большинство электронных устройств, таких как компьютеры, телефоны, телевизоры и т.д. вырабатывают магнитное поле. Не помещайте никакие электронные устройства непосредственно вблизи FM-радиоприемника во избежание помех. УПАКОВКА • Пожалуйста, не помещайте упаковку в места, доступные для маленьких детей, во избежание опасности для них. УХОД И ЧИСТКА • Для чистки используйте сухую и мягкую ткань. Порядок работы СПЕЦИФИКАЦИЯ Стандарт Bluetooth Размеры Вес Диапазон частот Питание Модуляция USB выход V2.0 (BC5, Class II) c A2DP 94*47*65 мм 65г 76.0 – 93.0 Мгц 12V FM (F3E) 5V 200mA -4-


ВНЕШНИЙ ВИД И ОПИСАНИЕ• При использовании RITMIX FMT-A955 с мобильным телефоном...ВНЕШНИЙ ВИД И ОПИСАНИЕ • При использовании RITMIX FMT-A955 с мобильным телефоном (hands-free). Подключите RITMIX FMT-A955 в автомобильный прикуриватель (12V). Разместите дисплей устройства под углом, удобным для дальнейшего использования. Устройство готово к работе. RITMIX FMT-A955 проверяет, установлена ли связь с мобильным телефоном, и пытается активировать ее. Затем RITMIX FMT-A955 проверяет наличие устройств, подключенных к USB и SD порту, и начинает воспроизведение музыки Сопряжение устройств (PAIRING). Пожалуйста, обратитесь к инструкции Вашего мобильного телефона и следуйте ей для входа в режим Bluetooth сопряжения (PAIRING). -5-


• Нажмите кнопку и удерживайте 2 секунды для входа в режим сопряжения. На дисплее отображается «РАо». • Если кнопки мигают, RITMIX FMT-A955 пытается установить связь с последним из подключавшихся мобильных телефонов либо находится в режиме сопряжения. • Чтобы прервать попытку соединения с последним из подключавшихся мобильных телефонов, нажмите кнопку и мигание кнопок прекратится. • При поиске новых доступных устройств Bluetooth в Вашем мобильном телефоне, в числе прочих Вы увидите “SounFly BT” – обозначение RITMIX FMTA955. Если при попытке сопряжения Ваш телефон запросит код сопряжения, введите «0000». Успешное завершение сопряжения отображается символами «bto» на дисплее. • В зависимости от типа и особенностей мобильного телефона, возможно необходимо войти в Сервисное меню мобильного телефона для установки соединения. Выбирайте пункт «Стерео наушники и hands-free» либо пункт, содержащий все поддерживаемые устройства. • После успешного завершения процесса сопряжения загорится подсветка кнопок • Теперь подключите внешний микрофон (входящий в комплект) – все входящие звонки будут идти через RITMIX FMT-A955. Отключение от мобильного телефона. Нажмите кнопку и удерживайте 2 секунды для отключения RITMIX FMT-A955 от Вашего мобильного телефона. На дисплее отображается «bto». Также проконтролируйте, что отключение успешно прошло на Вашем мобильном телефоне. Принять звонок. При получении входящего звонка воспроизведение музыки приостанавливается, на дисплее отображается «Ino» и телефонный номер вызывающего абонента. Если автомобильная радиомагнитола поддерживает функцию RDS и эта функция активирована, то на дисплее автомобильной радиомагнитолы отобразится «REC CALL» и телефонный номер вызывающего абонента. Для принятия звонка кратковременно нажмите кнопку. Во время разговора на дисплее отображается «Ino». По окончанию разговора RITMIX FMT-A955 продолжит воспроизведение музыки с момента остановки (при поступлении звонка) воспроизведения. -6-


Отклонить звонок. Нажмите кнопку для отклонения входящего звонка. Сделать звонок. Наберите желаемый номер абонента на Вашем мобильном телефоне. На дисплее RITMIX FMT-A955 отображается «bto». Внешний микрофон (входящий в комплект) должен быть подсоединен. Во время разговора на дисплее отображается «Ono». Для окончания звонка кратковременно нажмите кнопку. Повтор звонка. кратковременно нажмите кнопку для повтора звонка на последний набранный номер. Дисплей отображает «САо». Дополнительные настройки Bluetooth. Автомотическое соединение с мобильным телефоном. • Нажмите кратко 5 раз MENU/F.REPEAT кнопку. • Выберите между автоматическим («Ato») и обычным («NOR») режимом, используя кнопки “>>” и “<<”. • «Ato» - RITMIX FMT-A955 пытается соединиться с последним из подключавшихся мобильным телефоном. Если активно меню для вышеописанных дополнительных настроек, загорается светодиод перед кнопкой MENU/F.REPEAT. Установка частоты. • Нажмите MENU/F.REPEAT кнопку. • Настройте частоту, используя кнопки “>>” и “<<”. • Нажмите ещё раз MENU/F.REPEAT кнопку. Выбор аудиоисточника. • Последовательное нажатие кнопки PHONE/SD-USB позволяет выбрать: SD карту USB носитель mp3 через мобильный телефон -7-


При использовании RITMIX FMT-A955 с плеером MP3, PMP, CD, DVD, PDA, КПК, смартфоном, ноутбуком и т.д. RITMIX FMT-A955 позволяет Вам прослушивать запись с аудиоустройста через любой FM радиоприемник. 1. Устройство автоматически включается при установке в автомобильный прикуриватель. При этом на прикуривателе должно быть напряжение 12 V. 2. Включите радиоприемник и выберите FM частоту, не занятую радиовещанием. Например, 98.2MHz или 96.0 MHz. Настройте на трансмиттере ту же частоту, используя кнопки “>>” и “<<”. * Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально удаленной от ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства предоставляют возможность выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в каком бы регионе Вы не находились. Для Москвы и Московской области рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz, 96.0MHz, 94.0 MHz. 3. Подсоедините Ваше аудиоустройство (плеер MP3, PMP, CD, DVD, PDA, КПК, смартфон и т.п.) через разъем для наушников, используя входящий в комплект аудио кабель 3.5мм. 4. Включите Ваше аудиоустройство и начните воспроизведение. 5. Установите небольшой уровень громкости на аудиоустройстве для чистоты передаваемого звука. Громкость звучания регулируйте, используя Вашу автомобильную аудиосистему. При использовании RITMIX FMT-A950 с USB флэш картой или SD картой памяти. RITMIX FMT-A955 позволяет прослушивать MP3 и WMA файлы напрямую с накопителя через любой FM радиоприемник. 1. Устройство автоматически включается при установке в автомобильный прикуриватель. При этом на прикуривателе должно быть напряжение 12 V. * Вы также можете включить / выключить устройство, нажимая кнопку “POWER” и удерживая ее в течение 2 секунд. Если в течение часа устройство не обнаруживает аудиосигнала, происходит автовыключение устройства. -8-


2. Включите радиоприемник и выберите FM частоту, не занятую радиовещанием. Например, 98.2MHz или 96.0 MHz. Настройте на трансмиттере ту же частоту, используя кнопки “>>” и “<<”. * Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально удаленной от ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства предоставляют возможность выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в каком бы регионе Вы не находились. Для Москвы и Московской области рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz, 96.0MHz, 94.0 MHz. 3. Подключите USB накопитель к USB разъему или вставьте карту SD в слот для карт RITMIX FMT-A955. Пожалуйста, выберите режим воспроизведения с USB входа или SD слота после включения трансмиттера. Автоматически начнется поиск имеющихся на накопителе MP3 или WMA файлов и их воспроизведение. Устройство поддерживает воспроизведение файлов только в формате МР3 или WMA. Иные типы файлов, а также файлы, заблокированные DRM, воспроизводиться не будут. Формат файлов FAT32. * При использовании USB флэш карты или SD / ММС карты. - Устройство распознает USB флэш карты емкостью до 32GB, SD /ММС карты до 16GB. Поддержка до 1999 файлов, до 20 папок (директорий), до 5 уровней вложенности. * При использовании других карт памяти кроме (CF или Memory stick) - Вам потребуется не входящий в комплект USB переходник для Вашей карты памяти. * Использование внешнего HD накопителя - Используя внешний HD, Вам необходимо выделить на диске сегмедо32Gb и отформатировать FAT32. RITMIX FMT-A955 распознает только первый сегмент до 32 Gb, соответственно, записи для прослушивания с использованием RITMIX FMT-A955 необходимо размещать в первом сегменте HD. При использовании внешнего HD совместно с RITMIX FMT-955 Ваш HD нуждается в питании от дополнительного источника питания. Смотрите руководство к Вашему HD. Компания РИТМИКС не несет ответственности за ущерб / повреждения возникший вследствие подключения дополнительного питания в Вашем автомобиле. -9-


Описание и функции устройства • Описание кнопок и функции устройства. Кнопка Кратковременное нажатие Нажатие и удерживание более 2 секунд Сохранение FM частоты в Включение / выключение памяти устройства / выбор питания устройства сохраненной в памяти FM частоты MENU/ REPEAT Воспроизведение предыдущего файла Воспроизведение последующего файла Переход в режим изменения FM частоты Переход к следующей папке (директории) Переход к предыдущей папке (директории) Повтор воспроизведения последнего файла Переход к следующей частоте (с интервалом В режиме 0.1MHz) изменения FMчастоты Переход к следующей частоте (с интервалом 1MHz) MEM SDUSB Сохранение FM частоты в памяти устройства / выбор сохраненной в памяти FM частоты MENU/F. REPEAT дважды + Уменьшение – увеличение громкости воспроизведения -10-


[Выбор FM частоты] 1.Нажмите кнопку MENU/F.REPEAT. 2.Выберите FM частоту кнопками . 3.Нажмите кнопку MENU/F.REPEAT еще раз. [Поиск записи и воспроизведение] 1.Нажмите кнопку для начала воспроизведения либо для паузы. 2.Кратковременное нажатие кнопок во время воспроизведения позволяет перейти к предыдущей / последующей записи. 3.Нажатие и удерживание кнопок в течение 2 секунд во время воспроизведения позволяет перейти к предыдущей / последующей папке (директории). [Регулировка громкости] 1.Нажмите кратковременно дважды кнопку MENU/F.REPEAT. 4.Установите желаемый уровень громкости (предусмотрено 7 уровней), используя кнопки . Данная функция предусмотрена только для воспроизведения записи с USB или SD носителя. RITMIX RITMIX RITMIX FM частота Оставшееся время воспроизведения Эквалайзер [Повтор воспроизведения] Данная функция предусмотрена только для воспроизведения записи с USB или SD носителя. -11-


1. Нажатие и удержание в течение 2 сек кнопки MENU/F.REPEAT во время воспроизведения записи позволяет повторить воспроизведение этой записи. Повторное нажатие и удержание в течение 2 сек. кнопки MENU/F.REPEAT возвращает воспроизведение в обычный режим. 2. Нажатие и удержание в течение 2 сек кнопки MENU/D.REPEAT во время воспроизведения записи позволяет повторить воспроизведение этой записи. Повторное нажатие и удержание в течение 2 сек. кнопки MENU/D.REPEAT возвращает воспроизведение в обычный режим. [Сохранение FM частоты в памяти устройства] 1. Выберите желаемую FM частоту, нажав кнопку MENU/F.REPEAT и используя затем кнопки . 2. Нажмите кнопку MEM SD-USB, на дисплее появится символ [-] как изображено ниже. 3. Нажимая кнопки , вы можете менять номер ячейки памяти для сохранения выбранной Вами FM частоты, как изображено ниже. 4. Нажав кнопку MEM SD-USB, сохраните выбранную Вами частоту. Предусмотрено сохранение до 7 различных FM частот в памяти устройства. * Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально удаленной от ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства предоставляют возможность выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в каком бы регионе Вы не находились. Для Москвы и Московской области рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz, 96.0MHz, 94.0 MHz. -12-


[Выбор FM частоты, сохраненной в памяти устройства] 1. Нажмите кнопку MEM SD-USB. 2. Повторное нажатие кнопки MEM SD-USB позволяет перебирать занесенные в память FM частоты для выбора желаемой. 3. Когда желаемая FM частота отобразится на дисплее, настройте такую же FM частоту Вашего автомобильного FM приемника и начинайте воспроизведение. [Воспроизведение из папок (директорий)] RITMIX FMT-A955 поддерживает воспроизведение музыкальных файлов только из папок (директорий) на Вашем носителе, названных MP3 или Ritmix. Создайте на вашем носителе папки (директории) с именами MP3 или Ritmix и запишите в них музыкальные файлы в формате MP3 или WMA. Поддерживается до 20 поддиректорий (вложенных папок) в каждой корневой директории (папке). В целом до 1999 файлов на носителе. Эта функция ускоряет загрузку файлов, а также позволяет Вам с удобством записывать на носитель Ваши любимые музыкальные файлы в том порядке, в каком Вы привыкли хранить их на компьютере, с соответствующими содержанию заголовками папок. Особенно данная функция удобна при воспроизведении аудиокниг, иначе каждый раз при продолжении прослушивания воспроизведение аудиокниги начиналось бы с самого начала. Если Вы не создали директории (папки), включая корневую, названную MP3 или Ritmix, как описано выше, на Вашем носителе, воспроизводиться будут последовательно все имеющиеся на носителе файлы MP3 и WMA форматов. Поддержка до 10 поддиректорий (вложенных папок) -13-


[Для обеспечения высокого качества звука] Пожалуйста, следуйте следующим правилам при использовании RITMIX FMT-А955: 1.Предохраняйте RITMIX FMT-А955 от прямых солнечных лучей и источников тепла во избежание нагрева. 2.Не располагайте рядом с RITMIX FMT-А955 предметы, создающие магнитное поле или устройства с сильным электромагнитным излучением. 3.Наилучшее звучание достигается при выборе свободной FM частоты, максимально удаленной от ближайших радиостанций. 205 каналов FM передачи устройства предоставляют возможность выбрать и затем сохранить в памяти свободные частоты, в каком бы регионе Вы не находились. Для Москвы и Московской области рекомендуем попробовать прослушивание на 98.2 MHz, 96.0MHz, 94.0 MHz. [Использование пульта дистанционного управления (далее ДУ)] 1.Выбор воспроизведения через USB порт или SD/MMC слот. 2.Принять звонок, активация A2DP. 3.Переход к предыдущей папке, начинается воспроизведение первого трека в папке 4.Переход к предыдущему файлу (треку) 5.Прокрутка по треку назад 6.Увеличить громкость 7.Повтор 8.Метка в треке – удобно использовать на длинных треках – например, аудиокниги. 9.Повтор между А и В метками в треке. Нажмите кнопку А для метки начала повтора, нажмите кнопку В для метки окончания повтора. Для отмены ещё раз нажмите кнопку В. Удобно для длинных треков – аудиокниг и особенно курсов иностранного языка. 10.Окончить звонок, отклонить звонок, отключение A2DP. 11.Переход к следующей папке, начинается воспроизведение первого трека в папке 12.Уменьшить громкость 13.Переход к следующему файлу (треку) 14.Воспроизведение (PLAY) / Пауза 15.Прокрутка по треку вперёд 16.Переход к следующей FM частоте с шагом 0,1 MHz 17.Переход к предыдущей FM частоте с шагом 0,1 MHz -14-


Пожалуйста, удалите защитную пленку перед использованием пульта ДУ. Компания RITMIX благодарит Вас за выбор RITMIX FMT-А955. Если у Вас возникли какие-либо вопросы, или Вы хотели бы оставить Ваш отзыв о данном устройстве или высказать пожелания команде разработчиков, просим обращаться на наш российский сайт www.ritmixrussia.ru -15-